proposeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2168件
and what I propose to do is to give him the chance. 例文帳に追加
私が言いたいのは、そのチャンスをやつに与えてやろうということです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To propose a new method of generating long-term prediction ephemeris.例文帳に追加
長期予測エフェメリスを生成するための新たな手法を提案すること。 - 特許庁
To propose a new method for accurately detecting the start of walking.例文帳に追加
歩行開始を正確に検出するための新たな手法を提案すること。 - 特許庁
To propose an optical switching device in which a crosstalk component is reduced.例文帳に追加
クロストーク成分を低減することのできる光スイッチ装置を提案する。 - 特許庁
To propose an information introduction device for easily attracting a new customer.例文帳に追加
新規な顧客を容易に獲得し得る情報紹介装置を提案する。 - 特許庁
To propose a small-sized and simple electromagnetic signal transmitter with high reliability.例文帳に追加
高信頼性で、小型かつ簡単な電磁信号伝送装置を提案する。 - 特許庁
To propose a control system for an energy saving amount, which can popularize energy saving.例文帳に追加
省エネルギー化を普及させ得る省エネルギー量管理システムを提案する。 - 特許庁
To propose a new method for estimating a step with higher more accuracy.例文帳に追加
歩幅をより正確に推測するための新たな手法を提案すること。 - 特許庁
To propose a compact unidirectional antenna that can be installed in the vicinity of a conductor.例文帳に追加
導体近傍に設置可能で小形の単指向性アンテナを提案する。 - 特許庁
We will be able to propose a further discount if you are happy with the conditions below. 例文帳に追加
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。 - Weblio Email例文集
To propose a manufacturing apparatus for forming functional element groups with high accuracy.例文帳に追加
高精度に機能性素子群を形成するための製造装置を提案する。 - 特許庁
To propose a new scheme for determining the quality of a multipath signal.例文帳に追加
マルチパス信号の善し悪しを判定する新たな仕組みを提案すること。 - 特許庁
To propose the optimal destination from the viewpoint of effective utilization of sunlight.例文帳に追加
太陽光の有効利用の観点からみて最適な目的地を提案する。 - 特許庁
To propose a server apparatus satisfying convenience and confidentiality compatibly.例文帳に追加
本発明は、利便性と機密性とを両立させ得るサーバ装置を提案する。 - 特許庁
To propose means to solve buoyancy problems for an underground storage tank.例文帳に追加
本発明は、地下貯留槽に対する浮力対策手段の提案にある。 - 特許庁
To propose a new atmospheric pressure estimation method using an oscillator for atmospheric pressure measurement.例文帳に追加
気圧測定用発振器を用いた新たな気圧推定手法の提案。 - 特許庁
To propose a technology for computing dipole-dipole interaction at a high speed.例文帳に追加
双極子間の相互作用を高速に演算できる技術を提案する。 - 特許庁
Whatever that player wants to propose. the second player either accepts the split例文帳に追加
提案する割合にかかわらず 二番目のプレーヤーが分け前に同意すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Master kraznys asks how you propose to pay for the remaining 7,877 unsullied.例文帳に追加
クラズニス様は聞いてます どうやって残りの7,877名の代金を支払うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want a man to propose marriage feed him well! 例文帳に追加
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 - Tanaka Corpus
If you want a man to propose marriage, feed him well.例文帳に追加
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 - Tatoeba例文
..., while the high degree of skew in the tuple variables enables us to propose that ... 例文帳に追加
一方, 組変数における高度のスキューから, 次のことが提案できる - コンピューター用語辞典
To propose a novel technique for estimating an error included in a pseudo distance.例文帳に追加
擬似距離に含まれる誤差を推定するための新たな手法の提案。 - 特許庁
To propose a pallet type container from which contents can be individually taken out.例文帳に追加
内容物の個別的な取り出しを可能とするパレット型容器を提案する。 - 特許庁
To propose a structure which enables simple classification without using a device for the exclusive use.例文帳に追加
専用装置を用いることなく簡便に仕分けできる仕組みを提案する。 - 特許庁
To propose an optimal tag to be inserted into a content transmitted by a sender.例文帳に追加
発信者が発信するコンテンツに挿入する最適なタグを提案すること。 - 特許庁
To propose a magnetic random access memory (MRAM) having a cell array structure suitable for high integration of a cell.例文帳に追加
セルの高集積化に適したセルアレイ構造のMRAMを提案する。 - 特許庁
To propose a shining fuse easily ignitable even when fireworks are displayed in a dark place.例文帳に追加
暗所で花火をする場合でも点火しやすい光る導火線を提案する。 - 特許庁
The Association will also propose revising laws against hostile takeovers. 例文帳に追加
同協会はまた,敵対的買収に備えた法の改正も提案する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To propose a server system with which the processing efficiency can be dramatically improved.例文帳に追加
本発明は、処理効率を格段に向上させ得るサーバ装置を提案する。 - 特許庁
To propose an infrared temperature sensor superior in sensitivity characteristics and response stability.例文帳に追加
感度特性及び応答安定性に優れた赤外線温度センサを提案する。 - 特許庁
To propose an information processing apparatus for improving user's convenience.例文帳に追加
本発明は、ユーザの使い勝手を向上させ得る情報処理装置を提案する。 - 特許庁
To propose a backup system reducing management cost and required storage resources.例文帳に追加
管理コストおよび必要なストレージリソースを削減するバックアップシステムを提案する。 - 特許庁
To propose sequence for automatically setting the data value for a reference cell.例文帳に追加
参照セルに対するデータ値の設定を自動的に行うシーケンスを提案する。 - 特許庁
To propose a wireless communication device having an excellent noise resistance characteristic with low power consumption.例文帳に追加
低消費電力で耐雑音特性に優れた無線通信機器を提案する。 - 特許庁
To propose a light source device having excellent accuracy and being capable of positioning a laser diode chip.例文帳に追加
精度良く、レーザダイオードチップを位置決め可能な光源装置を提案すること。 - 特許庁
To propose an MRAM of a cell array structure which is suitable for high level integration of cells.例文帳に追加
セルの高集積化に適したセルアレイ構造のMRAMを提案する。 - 特許庁
To propose a squeeze-type container that can stably jet fine-textured foam.例文帳に追加
肌理の細かい泡を安定的に排出できるスクイズタイプの容器を提案する。 - 特許庁
To propose a video recorder capable of improving the user handleability.例文帳に追加
本発明は、ユーザの使い勝手を向上させ得る映像記録装置を提案する。 - 特許庁
To propose an S/A equalizer having no increase in an isolation region nor drop in driving force.例文帳に追加
分離領域増大や駆動力低下がないS/Aイコライザを提案する。 - 特許庁
To propose a switch device in which durability can be enhanced.例文帳に追加
本発明は、耐久性を格段的に向上し得るスイッチ装置を提案する。 - 特許庁
To propose an on-glass antenna having high receiving sensitivity while securing the field of vision of a driver.例文帳に追加
ドライバの視界を確保しつつ受信感度の高いガラスアンテナを提案する。 - 特許庁
To propose a method for efficiently preventing the scattering of contaminated soil.例文帳に追加
汚染土壌の飛散を、効率よく防止することができる方法を提案する。 - 特許庁
To propose a reference potential generator capable of supplying stable reference potential.例文帳に追加
安定した基準電位を供給し得る基準電位生成装置を提案する。 - 特許庁
To propose a repair construction method which improves the working efficiency in a control area.例文帳に追加
管理区域内での作業効率を改善した補修工法を提案する。 - 特許庁
To propose a client device allowing improvement of responsiveness of a service.例文帳に追加
本発明は、サービスの応答性を向上させ得るクライアント装置を提案する。 - 特許庁
To propose an optical pickup device capable of improving reliability and productivity.例文帳に追加
信頼性及び生産性を向上させ得る光ピックアップ装置を提案する。 - 特許庁
He translated the personal letter to propose the opening of a country to the world to the Edo Shogunate from King of the Netherlands in 1844 例文帳に追加
1844年にオランダ国王から幕府に開国を勧めた親書を翻訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To propose a catalyst for improving the pour point of a hydrocarbon feedstock.例文帳に追加
炭化水素供給原料の流動点を改良する触媒を提案する。 - 特許庁
To propose a fund management system which actualizes the smooth management of funds.例文帳に追加
資金の円滑な運用を実現するような資金運用システムを提案する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
