「public holiday.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will be off on public holiday tomorrow. 例文帳に追加

明日私は公休をとります。 - Weblio Email例文集

Last Tuesday was a public holiday.例文帳に追加

先週の火曜は祝日でした - Eゲイト英和辞典

Christmas is not a public holiday in Japan.例文帳に追加

日本ではクリスマスは祝祭日にはなっていません。 - 時事英語例文集

It is Coming of Age Day today. It is a public holiday.例文帳に追加

今日は成人の日で祝日です。 - 時事英語例文集

The day of the Doll Festival is not a public holiday.例文帳に追加

ひな祭りは祝祭日にはなっていません。 - 時事英語例文集

The lazy man puts on a show of being industrious, by working when everyone else is enjoying a public holiday. 例文帳に追加

怠け者の節句働き. - 研究社 新和英中辞典

The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.例文帳に追加

東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。 - Tatoeba例文

The public buildings were festooned for the holiday 例文帳に追加

公共建築物は祭日に花飾りがされた - 日本語WordNet

a public holiday in Japan on February 11th (National Foundation Day) 例文帳に追加

国民の祝日の一つで,2月11日 - EDR日英対訳辞書

Singapore and Hong Kong recognize Christmas as a public holiday.例文帳に追加

シンガポールと香港はクリスマスを祝日としている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Japan, Shunbun No Hi (Vernal Equinox Day) is a public holiday. 例文帳に追加

日本においては、春分の日は国民の祝日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day is a public holiday in a number of countries. 例文帳に追加

いくつかの国では休日とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shubun No Hi (Autumnal Equinox Day) is a public holiday in Japan. 例文帳に追加

この日は国民の祝日「秋分の日」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Wednesday (the following day if a public holiday falls on Wednesday) 例文帳に追加

毎週水曜日（休祝日の場合は翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any day specified as or proclaimed to be a public holiday例文帳に追加

国民の休日と定められた一切の日 - 特許庁

a public holiday in Canada on the Monday on or before May 24th 例文帳に追加

5月24日においてまたはその前の月曜日におけるカナダの祭日 - 日本語WordNet

In 1873, the day the Kannamesai was made a public holiday as a festival day. 例文帳に追加

明治6年、祝祭日として神嘗祭の行われる日は休日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday.例文帳に追加

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。 - 特許庁

It is unusual elsewhere in the world to have a public holiday decided upon each year based on astronomy. 例文帳に追加

天文学に基づいて年ごとに決定される国家の祝日は世界的にみても珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the public transportation tends to operate based on the holiday schedule during this period including weekdays. 例文帳に追加

このため、公共交通機関はこの期間中は平日も含めて休日ダイヤで運行する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshi-sai Festival (the Shinto festival of origins) is one of taisaijitsu (the days when grand festivals are held) in the prewar public holiday system. 例文帳に追加

元始祭（げんしさい）は、戦前の祝祭日の中の大祭日の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meiji setsu is the first public holiday which was established to commemorate the birthday of an emperor. 例文帳に追加

天皇の誕生日を記念し、国民の祝祭日として定めたことはこれが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3) 例文帳に追加

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日，休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は，期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

On the weekdays during the Bon festival period, some public transportation such as private railroads, subways and buses operate on holiday or Saturday timetables. 例文帳に追加

お盆期間中の平日は、一部の私鉄・地下鉄・路線バスなどの公共交通機関では休日または土曜日のダイヤグラムで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshi-sai Festival was added to taisai (grand festivals) in accordance with the 'Koshitu Saishi Rei' (the Ordinance of Imperial Household Religious Rites), which was established in 1908 as one of the 'Koshitsu-rei' (The Imperial Household Orders), and it became a public holiday in 1927. 例文帳に追加

明治41年（1908年）制定の「皇室祭祀令」（皇室令）において大祭に加えられ、昭和2年（1927年）に祝祭日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji-setsu is one of the four grand national holidays in the former public holiday system: the Kigen-setsu (the National Foundation Day), the Shiho-setsu (New Year's Day), the Tencho-setsu (the birthday of the present emperor), and the Meiji-setsu (the birthday of Emperor Meiji). 例文帳に追加

明治節（めいじせつ）は、かつての祝祭日の中の四大節（紀元節、四方節、天長節、明治節）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the time limit for reply expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the time limit shall be extended to the next working day.例文帳に追加

応答のための期日が土曜，日曜又は公休日に該当する場合は，期限はその翌就業日まで延期するものとする。 - 特許庁

If the priority time limit expires on a public holiday or on a day on which the Norwegian Industrial Property Office is closed, the time limit is extended to the next working day.例文帳に追加

優先権の期限が公休日又はノルウェー工業所有権庁の閉庁日に経過する場合は，期限は翌営業日まで延期される。 - 特許庁

A declaration may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory. 例文帳に追加

宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。 - 特許庁

Though the Bon festival, regardless of whether it is held according to the lunar or the Gregorian calendar, has never been a public holiday or a national holiday in Japan, quite a few people take holidays around August 15th, even if they are weekdays, and most school children and students are on their summer vacation. 例文帳に追加

お盆は、旧暦・新暦・月遅れいずれも、日本ではいずれも過去に祝祭日や国民の祝日になったことがないが、新暦8月15日前後は平日であってもかなりの人が休日になることが多く、学校の児童・生徒であれば大多数は夏休み期間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A declaration mentioned in paragraph (2) (a) or (b) may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory. 例文帳に追加

(2) (a)又は(b)にいう宣言は，州又は領域の法律により又は基づいてある日が公休日と宣言されることを参照することにより，当該日を特定することができる。 - 特許庁

For subsection 113(1) of the Act, the prescribed times, in relation to the Designs Office or a sub-office of the Designs office, are from 9 am to 5 pm on Monday to Friday other than a public holiday: (a) in the place where the Designs Office or the sub-office is located; or (b) for the purposes of the Australian Public Service in that place. 例文帳に追加

法律第113条(1)に関して，意匠局又は意匠局の支局に関連して所定の時間とは， (a)意匠局又は支局の所在地における，又は (b)当該所在地におけるオーストラリア行政サービス(APS)の目的での，祝日を除く月曜日から金曜日までの午前9時から午後5時までである。 - 特許庁

A movement to revive the holiday started with the independence of Japan in 1952 – in 1958 a bill was submitted to Parliament, in 1966 the Public Holiday Law was revised, then the cabinet of Eisaku SATO issued a cabinet order (cabinet order no. 376, 1966) to re-establish the day as National Foundation Day (Kenkoku Kinen no Hi), which was enforced on February 11, 1967. 例文帳に追加

日本独立の1952年（昭和27年）から復活運動がおき、1958年（昭和33年）に国会への議案提出があり、1966年（昭和41年）に国民の祝日に関する法律が改正され、さらに佐藤栄作内閣によりs建国記念の日となる日を定める政令（昭和41年政令第376号）として再制定され、1967年（昭和42年）2月11日建国記念の日として実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The time limit starting on the dates of 29, 30 or 31 of the month and expiring in a month not having a day with the same number shall be deemed to end on the last day of the month; the time limit which expires on a statutory holiday or when the office is closed for the public shall be extended until the end of the first working day that follows.例文帳に追加

(4) 月の中の 29日，30日又は 31日に開始し，同じ数字の日を有さない月に到来する期限は，その月の最終日に到来するものとみなす。法定祝日，又は庁が閉庁しているときに到来する期限は，それに続く最初の就業日の終わりまで延期されるものとする。 - 特許庁

(2) The period which, starting to run on the 29-th, 30-th or 31-st dayof the month will expire in a month which has no such day, shall be deemed6to expire on the first day of the subsequent month. The period expiring on a statutory holiday or a day when the Office is not open to the public will be extended till the end of the subsequent working day.例文帳に追加

(2) 月の29日，30日又は31日に開始し，当該対応日を有さない月に満了する期間は，翌月の最初の日に満了するものとみなされるものとし，法定休日又はOSIMの公衆に対する非就業日に満了する期間は，翌就業日の終了時間まで延長される。 - 特許庁

(3) A declaration mentioned in paragraph (2)(a) or (b) may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory. This does not limit the way the declaration may identify the day. 例文帳に追加

(3) (2)(a)又は(b)にいう宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。 - 特許庁