「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

I would rather go out than stay at home.例文帳に追加

家で休むくらいならむしろ外出したい。 - Tatoeba例文

I'd rather stay here than go there.例文帳に追加

そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 - Tatoeba例文

a religion that is not native to a country but rather has been introduced or brought in from another country 例文帳に追加

外国から伝えられた宗教 - EDR日英対訳辞書

to perform the duties of one's job not within one's office but rather outside the office 例文帳に追加

(会社などで)外回りの勤務をする - EDR日英対訳辞書

national income that is expended rather than saved, called national income expended 例文帳に追加

支出の面から把握した国民所得 - EDR日英対訳辞書

to deal with a legal matter as a representative, rather than as a direct party 例文帳に追加

本人に代わって法律行為をする - EDR日英対訳辞書

an act of tying a rope rather than a sash belt around one's waist 例文帳に追加

縄を帯の代用として腰に巻くこと - EDR日英対訳辞書

I abraded my skin rather badly. 例文帳に追加

私はかなりひどく皮膚をすりむいてしまった。 - Weblio英語基本例文集

I rather enjoy doing nothing. 例文帳に追加

どちらかといえば何もしないでいるのが楽しい. - 研究社 新英和中辞典

His chances of success are rather remote. 例文帳に追加

彼の成功の見込みはむしろありそうもない. - 研究社 新英和中辞典

I'd rather not say. 例文帳に追加

私には何とも言えないが, あまり言いたくない(が). - 研究社 新英和中辞典

Choose a wife on a Saturday rather than on a Sunday.例文帳に追加

妻を選ぶなら日曜でなく土曜にせよ - 英語ことわざ教訓辞典

Her style of writing is rather heavy.例文帳に追加

彼女の文体はどちらかといえばぎこちない - Eゲイト英和辞典

Please sign your name in ink rather than pencil.例文帳に追加

鉛筆ではなくペンでご署名お願いします - Eゲイト英和辞典

The movie starts Tuesday, or rather Thursday.例文帳に追加

その映画は火曜日か，いや木曜日に始まる - Eゲイト英和辞典

It is rather readable and you shouldn't have much trouble understanding it. 例文帳に追加

そのほうが、読んで理解しやすいでしょう。 - PEAR

He is rather unpleasant to me.例文帳に追加

私にとっては彼はいくらか不愉快な男だ - Eゲイト英和辞典

I'd rather be too fat than too skinny.例文帳に追加

やせ細っているより、太りすぎが私はいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would rather die than suffer such misery. 例文帳に追加

こんなお思いをするなら死んだ方がましだ - 斎藤和英大辞典

I am rather out of practice. 例文帳に追加

近頃練習しないからちと下手になつている - 斎藤和英大辞典

He apologized rather late in the day, and that with a bad grace. 例文帳に追加

彼は後ればせにしかも渋々謝った - 斎藤和英大辞典

Has one of these, or something rather like it a computer.例文帳に追加

このようなものを持っています -- コンピュータを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His face was rather rugged, the cheeks thin. 例文帳に追加

ひどくいかめしい顔つきで、頬は痩せている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

"It is, as you say, rather quaint," 例文帳に追加

「そうおっしゃるとおり、たしかに変わっています」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Would you rather put it off for a few days?" 例文帳に追加

「つまり、2、3日様子を見たいということですか？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Having four feet, these managed rather better than the foot-soldiers: 例文帳に追加

四つ足なので、歩兵たちよりはましです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She was rather startled by the fall, 例文帳に追加

いまの落下にはちょっと驚かされたのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

the Mouse replied rather crossly: 例文帳に追加

とネズミは、ちょっときつい言い方でこたえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`The game's going on rather better now,' 例文帳に追加

「試合はちょっとましにすすんでるようですね」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I would rather that kid die. 例文帳に追加

いっそ、あの子が死んでくれたらと私は考える。 - Weblio Email例文集

No, rather I am the one that caused you more trouble. 例文帳に追加

私の方こそあなたに迷惑を掛けました。 - Weblio Email例文集

I caught a cold but I got rather well.例文帳に追加

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。 - Weblio Email例文集

He was the first son rather than the fifth as the name might suggest. 例文帳に追加

五男という意味ではなく長男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

involving intelligence rather than emotions or instinct 例文帳に追加

感情や本能よりむしろ知性にかかわるさま - 日本語WordNet

The teacher disciplined the pupils rather frequently 例文帳に追加

その先生はむしろ頻繁に生徒を訓練した - 日本語WordNet

a competition that takes place on a field rather than on a running track 例文帳に追加

トラックではなくフィールドで行われる競技 - 日本語WordNet

a doughnut made light with yeast rather than baking powder 例文帳に追加

ベーキングパウダーよりむしろイーストで膨らんだドーナツ - 日本語WordNet

I would rather stay here than go there. 例文帳に追加

そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 - Tanaka Corpus

It will be rather difficult for him. 例文帳に追加

あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

In that sense, it can be a shrine of rather high status. 例文帳に追加

その意味でかなり格の高い神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I guess that ... I will rather call her out for now.例文帳に追加

そうだろうな... それより 今のうちに彼女を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No rather love.... that dog than you!例文帳に追加

違う あんたなんかより... あの犬のほうがマシよっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'd still rather be the farmer with the rifle.例文帳に追加

でも、銃を持った農夫のほうが上でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wasn't the ghost, but rather honmasan.例文帳に追加

女性の霊じゃない。 本間さんだったんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than a state of tension from shock and sorrow例文帳に追加

驚きと悲しみの 緊張状態というより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書