「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Sticking wires into the brain is obviously rather crude.例文帳に追加

ワイヤを脳に挿すのはどう見ても残酷です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's really not that grand at all, barry. in fact, it's rather simple.例文帳に追加

壮大じゃないよ バリー いたってシンプルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But rather changes as the animal learns from experience.例文帳に追加

経験から学習し変化していくものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather I will serve said tax correctly!例文帳に追加

その代わり 持っていった税金 正しく使えよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you rather I was a slacker? yes. no! but...例文帳に追加

ホントに ニートになりたいか!? はい... いえいえ でも...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than lose months of research例文帳に追加

何か月に及ぶ 研究を失うよりはむしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that it is rather sensitive.例文帳に追加

どちらかというと 敏感なほうだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think we'd rather have his medals, or we'd rather have him?例文帳に追加

あなたは、私たちではなく、彼のメダルを持っていると思う、 あるいは我々は、むしろ彼があるんだけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if possible, i'd rather not leave any trace of my presence behind.例文帳に追加

できれば 侵入痕跡を残したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this mistake turned out to be rather serendipitous.例文帳に追加

でも このミスが予期せぬ発見を導きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's got a point, bro, you know. i'd much rather work under you than her.例文帳に追加

お前より彼女の下で働きたいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's like a hooligan rather than a supporter...例文帳に追加

これじゃ サポーターっていうよりは フーリガンだなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People adore them rather than god例文帳に追加

人々は神をではなく 彼等を崇拝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The progress has been rather slow. as a matter of fact例文帳に追加

進歩はかなり遅いんです 実際のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than going alone... going with a beautiful woman is always better.例文帳に追加

一人より 綺麗な女性と一緒がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may be looking at a rather earthshattering situation.例文帳に追加

根底から揺さぶる状況を 見てるのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than stopping and turning around例文帳に追加

一旦止まってから 方向転換する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm rather invested in the outcome of that virus.例文帳に追加

そのウイルスの結果に むしろ投資してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mccarthystrauss are rather obvious suspects;例文帳に追加

マッカーシー・ストラウス社の幹部は 明らかに容疑者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the population needed to be reduced, rather... drastically.例文帳に追加

人口を減らす必要があった... 徹底的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is actually a rather good comparison, it seems to me.例文帳に追加

これは わかりやすい比較だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, I did it to protect you guys.例文帳に追加

むしろ あなた達の 身を守るためなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than revolution, we're much more interested in evolution例文帳に追加

僕らはrevolution よりはむしろevolution に興味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, I think you won't be able to break up with me.例文帳に追加

というか 僕とは別れられないと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way, isn't that rather something to say to your boyfriend ?例文帳に追加

いやだ 彼氏に言う せりふみたいじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd rather run than engage in firefight.例文帳に追加

銃撃戦をするよりむしろ 逃走するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd rather scrubs toilets than teach your daughter?例文帳に追加

トイレ磨きより娘に教えるほうがいいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can do something really rather remarkable.例文帳に追加

私たちには かなり画期的なことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I prefer to win with my brain rather than my muscles.例文帳に追加

俺は筋肉より頭で勝負したいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry it may have been better rather than sorry例文帳に追加

かえって よかったかもしれません ごめんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be dead than go back.例文帳に追加

戻るより 死ぬ方がいい 奴は陰気 アンタはアホ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rather sad that all our old books and pictures例文帳に追加

古書や写真が海外に行くのは悲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would die rather than hurt you.例文帳に追加

あなたを傷つけるくらいなら 死んだほうがマシ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, we must be grateful.例文帳に追加

むしろ 僕たちは 感謝しなきゃいけないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have grown rather used to being the family insult.例文帳に追加

私は家族の汚点として育ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe 300 rather than 200 or 400 people will come?例文帳に追加

200人どころか 300人や 400人 軽く来るんちゃう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So rather than a super strong or super fast arm例文帳に追加

そのため 私たちは強く 速い義手よりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, I didn't get one of those letters.例文帳に追加

っていうか 家には こんな手紙 来てないけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chose to live rather than to sacrifice yourself.例文帳に追加

自分を犠牲にするより 生きる方を選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who would you rather be treated by?例文帳に追加

皆さんなら誰に 治療してもらいたいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, it is a separatist security system例文帳に追加

それどころか、分離主義者のセキュリティー・ システムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are just enjoying exchanging mail, because it's rather far from here. hm ...例文帳に追加

メールは楽しいんだけど 遠いからね。 うん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, i'd rather you worried about me!例文帳に追加

むしろ 俺のほうが 心配してほしいくらいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather, to someone who easily changes how they feel例文帳に追加

むしろ 簡単に気が変わるような人物なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than seeing people starve in a clean world例文帳に追加

清潔な世界で 人々が飢えていくよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書