| 例文 |
really somethingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 424件
There is something that I really want to tell you. 例文帳に追加
私はどうしてもあなたに伝えたいことがあります。 - Weblio Email例文集
Were you really depressed by something like that? 例文帳に追加
あなたは本当にあんなことで落ち込んでいたのですか。 - Weblio Email例文集
Two: well, maybe it exists, but it's really something else.例文帳に追加
2「意識は在るかもしれないが 何か別のものである ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is something really striking that they did at the beginning例文帳に追加
このプロジェクトの初期には 本当に驚くべきことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm really sorry. but when you use a part of something例文帳に追加
本当にごめんなさい でも何かの一部を使うとき - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said that a degree from there would really mean something.例文帳に追加
そこの学位が 本当に意味があるからって言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might want to take something for that cough. it's really annoying.例文帳に追加
咳の為に何か飲んだ方がいい 本当に気に障る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks. yeah, I did. it was really something else.例文帳に追加
ありがとう 参加しました もっとも別件でしたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will mutate into something that's really virulent, very contagious例文帳に追加
悪性が強く伝染性の高い 細菌に突然変異し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're really bored in the subway, and you kind of stare at something.例文帳に追加
地下鉄に飽き飽きして なにかをじっと見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zk: this is something that keith and I really enjoy doing.例文帳に追加
(ザック)キースと私は本当に楽しんで やっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's something I really want to show you today.例文帳に追加
今日は ぜひ先生に お見せしたいものがありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what he really wanted was something by vermeer.例文帳に追加
彼が切実に欲しかったのはフェルメールの作品でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had me really worried. if something happens to you例文帳に追加
ママ すごく心配したんだから。 陽が もし いなくなったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you really don't know me all that well, but can I ask you something?例文帳に追加
俺を よく知らないだろうけど 質問して いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I had the both of you checked out, I found something really interesting.例文帳に追加
2人を調べたら 実に興味深いことが分かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the way, that was really something back there with adam.例文帳に追加
ところで あそこで アダムに話したことは 本当のこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's really something to see every time he gets up on stage. 例文帳に追加
彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。 - Tanaka Corpus
He's really something to see every time he gets up on stage.例文帳に追加
彼のステージはどれも目を見張るものばかりだった。 - Tatoeba例文
to make up something based on an occurrence that never really existed 例文帳に追加
(実際にはないのに)仮にある事として構成する - EDR日英対訳辞書
the state of the appearance of something looking much better than really is 例文帳に追加
見かけだけりっぱにして実質が伴わないこと - EDR日英対訳辞書
Which is something we're really starting to look a lot more for.例文帳に追加
私たちが今非常に注目しているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.例文帳に追加
自分の人生の為に 何かに真剣に取り組んだのは これが初めてなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain, we have something really, really important to tell you about.例文帳に追加
キャプテン、私たちは 本当に、本当に大切な をご紹介するために何かを持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did something I really feel bad about to him.例文帳に追加
私は彼に対して大変申し訳ないことをしました。 - Weblio Email例文集
I want to live like children so eager to do something that they really want to do例文帳に追加
子どもが遊ぶみたいに 夢中になって生きたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, you really should do something about that back of yours.例文帳に追加
ねぇ あなた本当に その背中 何とかした方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody really wanted to get rid of something on the drive.例文帳に追加
誰かがドライブから 何かを 取り除きたかったんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I just wanted to say something which I couldn't really do over the phone.例文帳に追加
実は 言いたいことがあって 電話では言えなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's out there is there's something really interesting going to happen here.例文帳に追加
本当におもしろいことが起ころうとしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And finally, I think we have to do something that's not really例文帳に追加
最後に、我々は行動を起こさなければならない それは - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, do you guys want to see something really cool that you can do with the kinect?例文帳に追加
ねー、面白いもの見たい... カイネクト使ってできるやつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I um, I just... just thought I saw something, but I can't really, um, trust my eyes these days.例文帳に追加
ええ ただ... 何か見えた気が... 最近 目がおかしくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But something out there really wanted me back on my feet.例文帳に追加
でも何かの力が私を 立ち上がらせたかったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really wanted to do something normal like this.例文帳に追加
こういう くだんないこと 真剣に やってみたかったんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, do you really believe in something so unscientific?例文帳に追加
第一 こんな非科学的なもの 本当に信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But really. aren't you in a pretty bad situation if you don't think of something?例文帳に追加
でも本当に何か考えないと 危ないんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if consciousness exists, it's really something else.例文帳に追加
「意識が存在するとしても 本当は何か別のものである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're really something to be recognized by lucien. it's a miracle.例文帳に追加
ルシアンに認められるなんて すごいのよ あんた。 もう 奇跡よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we were really optimistic that we could find something例文帳に追加
私達は何かを見つけられるだろうと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to force anything onto you, but isn't there something you really want to do?例文帳に追加
お前 本当はやりたいことが あるんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just really glad that i'm with a guy who's... crazy enough to do something like this.例文帳に追加
私はただ こんなことするなんて 十分... イカれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Does your back hurt?" "No, not really" "Oh, that's something then, isn't it?" 例文帳に追加
「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 - Tanaka Corpus
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"例文帳に追加
「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 - Tatoeba例文
Do you know what it's like to hate something but also really want to do it?例文帳に追加
知ってる? すごく嫌だけど すごくやりたいってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at the time, getting married wasn't really something例文帳に追加
その時 結婚に関して あまり考えていませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France