「relocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Relocated to Matsuo Domain (Kazusa Province) on January 13 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦1月13日移転→松尾藩（上総国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on April 14 (old lunar calendar) in 1870 to Yoshimi Domain (Izumi Province) 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦4月14日移転→吉見藩（和泉国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on December 24 (old lunar calendar) in 1869 to Toyotsu Domain (Buzen Province) 例文帳に追加

1869年(明治2年)旧暦12月24日移転→豊津藩（豊前国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, 1869, Dajokan was relocated to Tokyo. 例文帳に追加

明治2年2月24日（1869年4月5日）、太政官を東京に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1932: Gamo Station was relocated to the vicinity of Kyobashi Station. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）10月蒲生駅を京橋駅近くに移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 15, 1963: Neyagawashi Station was relocated to the current site. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）5月15日寝屋川市駅を現在地に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingu-michi Station was relocated to the track running on Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

神宮道駅を三条通上の併用軌道に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinsho Store is a longtime business, and recently it was relocated to a site just a few feet away. 例文帳に追加

近商は昔からあり、近年すぐ横へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a possibility that it was relocated to the front (south, shimoza (lower seat)). 例文帳に追加

前（南：下座）に移転させられている可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ Health checks when workers are employed or relocated.例文帳に追加

１雇入れ時又は配置換え時の健康診断について - 厚生労働省

３ Health checks for relocated workers例文帳に追加

３配置転換後の労働者に対する健康診断について - 厚生労働省

In addition, Honmyo-ji Temple was later relocated to the vicinity of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

なお、本妙寺はその後熊本城下に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1509 Chomyo-ji Temple was relocated to Choja-machi on Shinmachi-dori Avenue. 例文帳に追加

永正6年（1509年）に新町通長者町に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Center will be relocated from Iwate Prefecture to Hokkaido. 例文帳に追加

この観測所は岩手県から北海道に移転される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) When a building is installed, relocated, altered or dismantled. 例文帳に追加

一　建設物を設置し、移転し、変更し、又は解体するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the west gate of Sanjusangendo before it was relocated here in 1895. 例文帳に追加

明治28年（1895年）、三十三間堂の西門を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relocated to its current location after the landslide of 1400. 例文帳に追加

現在地に移ったのは応永7年（1400年）の山崩れ以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1678: The seminary was relocated to Shoseien, an annex of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1678年　学寮、東本願寺の別邸渉成園内に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1899: Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new building in Kamigamo-mura aza Koyama in Otagi county. 例文帳に追加

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, large temples that had stood in Asuka were relocated one by one in Heijo-kyo. 例文帳に追加

また、飛鳥に建てられた大寺院が次々と移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Nikko Prefecture on February 15 (old lunar calendar) in 1869.->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦2月15日移転改称：日光県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Niigata Prefecture on March 7 (old lunar calendar) in 1870 ->X 例文帳に追加

→1870年（明治3年）旧暦3月7日移転改称：新潟県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated on July 22 (old lunar calendar) in 1869->Morioka Domain (Rikuchu Province) 例文帳に追加

1869年(明治2年)旧暦7月22日移転→盛岡藩（陸中国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Re-relocated to Ryugasaki Domain (Hitachi Province) on February 17 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦2月17日再移転→龍崎藩（常陸国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Asahiyama Domain (Omi Province) on July 17 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦7月17日移転→朝日山藩（近江国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Sogano Domain (Shimotsuke Province) on March 19 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

1870年(明治3年)旧暦3月19日移転→曽我野藩（下総国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters were relocated to Kosugi-machi town, Izumi-gun county, a neighboring town of Toyama City. 例文帳に追加

富山市に隣接する射水郡小杉町に本部を移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our office has been relocated. Please send catalogues to the new address. 例文帳に追加

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。 - Weblio Email例文集

The Japan Red Cross Hospital (1890): relocated to Museum Meiji-Mura 例文帳に追加

日本赤十字病院（1890年（明治23年））　博物館明治村に移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture. 例文帳に追加

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1642: He was relocated to the Takamatsu Domain in Sanuki Province yielding 120,000-koku (on June 25). 例文帳に追加

1642年（寛永19年）：讃岐高松12万石転封（5月28日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to have been relocated from Hinomikado, the old imperial palace in 1641. 例文帳に追加

寛永18年（1641年年）、御所の日ノ御門を移築したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayabusa-jinja Shrine was relocated to its current site within the precinct of Nagi-jinja Shrine in 1918. 例文帳に追加

大正7年（1918年）、現在地の梛神社境内に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: The kyakuden (reception hall) of Momoyama-jo Castle that was relocated to its current site during the Keicho era (1596-1615). 例文帳に追加

本堂-桃山城の客殿を慶長年間に移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the temple itself has not been relocated for over 400 years. 例文帳に追加

本願寺の寺基自体は400年以上に渡り移転していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the temple was relocated to the current place around the end of the 16th century. 例文帳に追加

現在地に移転したのは16世紀末頃と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All students of the School of Theology and the Faculty of Social Studies were relocated to Imadegawa Campus. 例文帳に追加

神学部、社会学部の全学年を今出川校地へ統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1939: The station was elevated and relocated 0.1 km toward Yamato-Saidaiji Station. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）3月大和西大寺駅方に0.1km移設し、高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long time has passed since the capital was relocated to another place, but still, you can enjoy nice scenery of Mt. Osaka. 例文帳に追加

都のあとは知らねども　逢坂（おうさか）山はそのままに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: Relocated to Hikawaura goryochi (an Imperial estate) in Shibuya together with Kokugakuin University 例文帳に追加

1923年國學院大學とともに澁谷氷川裏御料地に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is wushan, one of the largest cities that was relocated.例文帳に追加

巫山といい 移転された都市の中で 最大のもののひとつです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of making a homage to the Grand Shrines of Ise during the year after the shrines were relocated to a new position 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢参りをすること - EDR日英対訳辞書

Dear Clients, I am writing this email to inform you that we have relocated our sales office. 例文帳に追加

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。 - Weblio Email例文集

In 1884 it was relocated from top of the mountain to the mountainside making it easier to worship. 例文帳に追加

1884年には山頂から参拝しやすい山腹に遷座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke relocated to the residence of Hisanao SENGOKU upon their orders. 例文帳に追加

内蔵助らは彼らの指示に従って仙石久尚の屋敷へ移動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス