「relocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder). 例文帳に追加

同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern end of the street passes through the site of Honno-ji Temple, which was relocated to an area along Teramachi-dori Street. 例文帳に追加

また南端では寺町通に移転した本能寺の跡を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a mobile printing system which avoids unintended printing in a relocated position.例文帳に追加

場所が変わった位置において、意図しない印刷を避けるモバイル印刷システムを得る。 - 特許庁

In 1621, he relocated to Edo and made his home outside the Kajibashi Gate at Edo Castle. 例文帳に追加

元和7年（1621年）には江戸城鍛冶橋門外に屋敷を得て、本拠を江戸に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1671, Ryoo relocated the Kyodo building, which was constructed near the surface of the water; then he reconstructed the building on the island's highest point. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）、水面に近い位置に建てられた経堂を上部に移築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loads the relocated module image into kernel space and runs the module's init function. 例文帳に追加

は再配置されたモジュールイメージをカーネル空間にロードし、そのモジュールのinit関数を実行する。 - JM

Daimon Gate (Important Cultural Property) - Constructed in the early Edo period for the imperial palace and relocated to the temple. 例文帳に追加

大門（重文）－慶長年間（江戸時代初頭）造営の御所の門を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relocated to its current site in 1958 by Daikaku-ji Temple's head priest Kusanagi Zengi. 例文帳に追加

昭和33年（1958年）、当時大覚寺門跡であった草繋全宜（くさなぎぜんぎ）が移築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original hojo was relocated to the temple from Fushimi-jo Castle after the Japanese invasions of Korea. 例文帳に追加

創建当初の方丈は文禄の役後に伏見城の建物を移築したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple was relocated to Teramachi-dori Street and Nijo-dori Street by the order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）に豊臣秀吉の命により、寺町通二条通に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483: Relocated to Nijo-dori Street and Koromonotana-dori Street by the order of Yosihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

1483年（文明15年）に足利義尚の命により、二条通衣棚通に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (study): Known as "Ihoku-ken" and said to be the relocated residence of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

書院-意北軒（いほくけん）と呼ばれ、千利休の邸宅を移築したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to be the dressing hall of the wife of Emperor Ogimachi that was relocated to its current site in 1638. 例文帳に追加

寛永15年(1638年)に正親町天皇の女御の化粧殿を移築したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north of the main sanctuary stands Jinmei-gu Shrine which was relocated from the Nijo family estate and enshrines Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

本殿の北には、二条家より遷された天照大神を祀る神明宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was on the shore of Lake Biwa, but it was relocated to the present place during 1469-1487. 例文帳に追加

はじめ琵琶湖畔にあったが、文明(日本)年間（1469年～1487年）に現在地に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence was relocated from Nakagyo-ku, Kyoto City in 1862, and was used as a meeting place for those who were attempting to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

1862年に京都市中京区から移転し、倒幕運動の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880: The hospital was relocated to Kajiicho, Kawaramachi-dori Street Hirokoji agaru, Kamigyo-ku. 例文帳に追加

1880年現在地の上京区河原町通広小路上る梶井町に療病院を移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of Psychology was reorganized as the Faculty of Psychology, and all students were relocated to Kyotanabe from the 2009 academic year. 例文帳に追加

2009年度より、心理学科を心理学部へ改組し、全学年を京田辺へ移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the whole Faculty of Engineering was relocated to Kyotanabe Campus, and the Department of Knowledge Engineering was added, 例文帳に追加

1994年には工学部を全学京田辺校地に移転し、知識工学科が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1570 and 1573, Masakage relocated to Rifu-jo Castle, and wakiri-jo Castle became abandoned. 例文帳に追加

元亀年間(1570年～1573年)、政景は居城を利府城に移し、岩切城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Fujiwara-kyo started in 690, and the capital was relocated from Asuka Kiyohara no miya Imperial residence in 694. 例文帳に追加

690年（持統4）に着工され、飛鳥浄御原宮から694年（持統8）に遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, Shigenao MATSUDAIRA's territory was relocated to Takada Domain (Ryuo Province) in Bungo Province. 例文帳に追加

これにより松平重直は豊後国高田藩(豊後国)（竜王藩）に転封となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Yamagata Prefecture (as a result of relocation of Yamagata Domain) on September 28 (old lunar calendar) in 1870 ->X 例文帳に追加

→1870年（明治3年）旧暦9月28日移転改称：山形県（山形藩の移転による）　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1933: The Keage - Hinooka section, which had used a track running on streets, was relocated to the exclusive track. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）5月11日-蹴上～日ノ岡間の併用軌道を専用軌道に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

744: The capital was relocated to Naniwanomiya Palace and the Yamashiro provincial monastery was built at the site of Kuni-kyo. 例文帳に追加

744年（天平16年）難波宮に遷都され、恭仁宮跡は山城国分寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 856, it was relocated to its current location at the foot of Matsuo-yama Mountain to avoid water damage. 例文帳に追加

斉衡3年（856年）、水害の危険を避けるために、現在地の松尾山麓に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1691, he erected Tetsuryuan in the site of the temple as a retreat during his old age, and relocated there. 例文帳に追加

1691年（元禄4年）寺内に隠居所の鉄龍庵を建てて、そこに移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dynamic address translation(DAT) mechanism translates relocated addresses into main storage addresses 例文帳に追加

動的アドレス変換(DAT)機構は,再配置ずみのアドレスを主記憶装置のアドレスに変換する - コンピューター用語辞典

There is an option, "Memory Lockout Option", that allows the base sector to be relocated to any of the other sectors. 例文帳に追加

「メモリロックアウトオプション」というオプションがあり、ベースセクタを他のどのセクタにも再配置できる。 - コンピューター用語辞典

Because financial institutions were relocated to the area along Karasuma-dori Street, the current Ryogaemachi-dori Street is only a narrow downtown street. 例文帳に追加

金融業は烏丸通に移り、現在は中心街の狭い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed at Aizen Hall, which was formerly Konoe-ko Mandokoro Goten(近衛公政所御殿) in Kyoto Imperial Palace but was relocated there. 例文帳に追加

京都御所の近衛公政所御殿を移築した愛染堂に安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then at some point during the Bunroku era (1592-1596) it was relocated to Kyogoku Imadegawaji Terano-machi on the orders of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

文禄年間（1592年-1596年）豊臣秀吉の命で京極今出川寺の町に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation value Q is a value subtracting a selecting frequency k selecting the relocated containers from a total relocation frequency n, or the total of the cargo operation relocation frequency and a transfer relocation frequency, from the selecting frequency k selecting the containers to be relocated.例文帳に追加

評価値Ｑは、荷繰り配置換え数と移送配置換え数との合計である総配置換え数ｎから、配置換えするコンテナを選択する選択回数ｋを引いた値である。 - 特許庁

In 1678 the seminary was relocated to the Shoseien, an annex of Higashi Hongan-ji Temple, with the donation of building materials; subsequently, in 1755 it was increased in size, relocated to Takakura-dori Uontana (Gojo kudaru) and renamed "Takakura Gakuryo." 例文帳に追加

1678年、資材の寄進を得て東本願寺の別邸渉成園内に移り、さらに1755年、規模を拡大して高倉通魚棚（五条下ル）に移転、以後「高倉学寮」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the electrode of the chip 10 is patterned to be relocated at a desired position, and a Cu post 15 formed by electrolytically plating at the electrode position relocated by the layer 14.例文帳に追加

ＬＳＩチップ１０の電極が所望の位置に再配置されるようにパターン化され、メタル層１４により再配置された電極位置には電解めっきでＣｕポスト１５が形成される。 - 特許庁

Next, the archive storage apparatus calculates a free space in a file system to be relocated, in which the data has been stored, and extracts data which can be stored in the calculated free space, from data not stored in file systems already relocated or the file system to be relocated.例文帳に追加

続いて、アーカイブストレージ装置は、データの格納が終了した再配置対象のファイルシステムの空き領域を算出し、算出された空き領域に収まるデータを再配置が完了したファイルシステムまたは再配置対象のファイルシステムに未格納のデータから抽出する。 - 特許庁

Transport cost to China and South Korea has been reduced because we have relocated our production base to the Kyushu region. 例文帳に追加

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。 - Weblio Email例文集

(iv) where a business office for which a trade name has been registered is relocated: registration of the relocation of such business office. 例文帳に追加

四　商号の登記に係る営業所を移転したとき　当該営業所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oishi family relocated to the Ako region when Naganao, the first son of Nagashige, was assigned to that region. 例文帳に追加

長重の長男・長直は赤穂に転封されたので、大石家も赤穂に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dead body was cremated in Kirigaya-saijyou Funeral Hall, and was buried at a newly relocated shared grave. 例文帳に追加

遺体は桐ヶ谷斎場にて火葬されて、新しく移設された合葬墓に再埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden (Important Cultural Property) - Said to be the relocated Tofukumon'in (Emperor Go-Mizunoo) 's palace. 例文帳に追加

宸殿（重要文化財）‐東福門院（後水尾天皇中宮）の旧殿を移築したものと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current hojo was relocated from Kaifuku-in Temple, a sub-temple of Myoshin-ji Temple in 1616 by Masanori FUKUSHIMA. 例文帳に追加

現方丈は元和(日本)2年(1616年)に福島正則が妙心寺海福院から移設したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple is relocated to Kyogoku Nijohigashi (in present-day Teramachi-dori Nijo-dori Streets) by order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）、秀吉の命により、京極二条東（現寺町通二条通）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the capital was relocated to Heian-kyo, the shrine was moved to its current location by Empress Danrin of the Tachibana clan. 例文帳に追加

平安京遷都の際、橘氏の出の壇林皇后によって現在地に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoku-ji Temple: Continued to exist as the Jishu-in sub-temple of Honkoku-ji Temple until 1887 before being relocated to Aichi Prefecture. 例文帳に追加

宝国寺-本圀寺持殊院として、明治20年（1887年）まで存続、その後、愛媛県へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス