「relocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

AUTOMATIC DETECTION AND CORRECTION OF DATA AND ADDRESS SIGNAL MUTUALLY RELOCATED AND/OR INVERTED TO SHARED MEMORY例文帳に追加

共有メモリへの相対的に再配置および／または反転されたデータおよびアドレス信号の自動検出および訂正 - 特許庁

Only former Gozasho (a room for a noble person) was relocated and reconstructed as 'Emperor's Room Memorial Park' (a tangible cultural asset designated by Tochigi Prefecture) and is opened to public. 例文帳に追加

旧御座所のみ移築されて「天皇の間記念公園」（栃木県有形文化）として公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb was initially located at Rinsen-ji Temple, but in May 1629, it was relocated to Gokuraku-ji Temple in Yonezawa, which was the family temple of Kagekatsu. 例文帳に追加

墓所は始め米沢林泉寺、のちに寛永6年4月（1629年）景勝の菩提寺でもある米沢極楽寺に移葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904. 例文帳に追加

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It then went on to be relocated several times due to fires and other reasons before being rebuilt at its current location during 1469 - 1486. 例文帳に追加

その後火災などを原因とする幾度もの移転を経て、文明年間（1469年～1486年）に今の所在地に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, it was relocated to its current site at the eastern end of Nishikikoji Street along with the temple as part of Hideyoshi TOYOTOMI's city plan. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、豊臣秀吉の都市計画のため、寺とともに錦小路東端の現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore also a theory that the Tai-an Teahouse was relocated from SEN no Rikyu's residence ('Taian - Wabi suki no sekai' by Masao NAKAMURA). 例文帳に追加

したがって待庵はこの利休屋敷から移築されたとも考えられる（中村昌生著　「待庵－侘び数寄の世界」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the shrine office is a garden that is thought to have originally been that created by Enshu KOBORI at the Fushimi magistrate's office and relocated to its current site. 例文帳に追加

また社務所内に小堀遠州が伏見奉行所内に作ったとされる庭園が移設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the two separate shrines Ayato-jinja Shrine and Kunaka-jinja Shrine but Kunaka-jinja Shrine was later relocated into the precinct of Ayato-jinja Shrine. 例文帳に追加

元は綾戸神社・國中神社の二社であったが、後に國中神社が綾戸神社の境内に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Said to be the relocated remains of Fushimi Castle-jo and the ceiling of the corridor to the left, right and front is known as the bloody ceiling. 例文帳に追加

本堂－伏見城の遺構を移築したものと言い、左右と正面の廊下の天井は血天井として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall which dates from the first part of the Kamakura period and is said to have been relocated from Uji Rikyu (Uji Imperial Villa) retains a shinden-zukuri style. 例文帳に追加

拝殿は鎌倉時代前期の宇治離宮を移築したものといわれ、寝殿造の趣きを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, honzon (principal image of Buddha) and other treasures were removed to other places, and temple buildings including Kon-do Hall were also forced to be relocated. 例文帳に追加

この結果、三井寺の本尊や宝物は他所へ移され、金堂をはじめとする堂宇も強制的に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010 (estimate): It will be relocated to 89 Iwakura Osagicho, Sakyo-ku Kyoto City, and will merge with Doshisha High School. 例文帳に追加

2010年(予定)-京都市左京区岩倉大鷺町89の同志社高等学校校地に移転し、同志社高等学校と統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone foundation was found as the foot stone piece of a guardian deity of children situated in a bush near Sanden-ji Temple, and later it was relocated to the current position in the early years of Meiji period. 例文帳に追加

もとは山田寺よりの藪の中の地蔵尊の台石であったが明治初年に現地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Emperor Kanmu's reign, the capital was relocated to Nagaoka-kyo and then to Heian-kyo, and aggressively pursued the conquest of Ezo. 例文帳に追加

桓武天皇の時代には、長岡京・平安京への遷都や、対蝦夷戦争への積極的な遂行が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire disaster occurred frequently when Omi no miya was relocated and it is said that the fires reflected the dissatisfaction of the local ruling families and citizens. 例文帳に追加

近江宮遷都の際には火災が多発しており、遷都に対する豪族・民衆の不満の現れだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed on September 19 (old lunar calendar) in 1869 to Sannohe Prefecture -> Abolished and incorporated into Esashi Prefecture on November 28 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦9月19日移転改称：三戸県　→明治2年11月28日(旧暦)廃止、江刺県に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Ishimaki Prefecture on August 13 (old lunar calendar) in 1869 ->Abolished and incorporated to Tome Prefecture on September 28 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦8月13日移転改称：石巻県　→1870年（明治3年）旧暦9月28日廃止、登米県へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 23, 1982: The Yodoyabashi-bound platform was relocated from the northern side to the southern side of Gojo-dori Street, incidental with the commencement of underground construction work. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）10月23日地下化工事に伴い淀屋橋行きホームを五条通り北側から南側へ移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1966: The platform for Uji was relocated atop a new embankment while raising the Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）3月20日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで宇治行きホームを堤防上に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also planned is the renaming of the current bus stop at the Kyoto Prefectural Jonan High School which was relocated because of its consolidation in 2009. 例文帳に追加

さらに、2009年度に統合により移転した京都府立城南高等学校バス停の改称も計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relocated to its current position in 1653, when Yoshichika KOIDE, the first feudal lord of the Sonobe Domain, built a castle in Komugiyama. 例文帳に追加

承応2年（1653年）、園部藩初代藩主・小出吉親が小麦山に築城する際に現在地に遷座された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 794, only 10 years after that, Emperor Kanmu relocated the capital to the north of Yamashiro Province, and Heian-kyo was established. 例文帳に追加

しかし、それから僅か10年後の794年、桓武天皇は改めて山背国北部に遷都し、平安京が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Monchu-dokoro was relocated on April 27, 1199, Yoritomo had died shortly before the relocation. 例文帳に追加

その結果1199年（建久10）4月1日(旧暦)、問注所は別の場所へ移転されたが、その直前に頼朝は死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 40's of the Meiji era (1906 – 1915), this temple was relocated to Taishido, Setagaya Ward and began to refer itself to as 'Meao Fudo' at that time. 例文帳に追加

明治40年代にこの寺院は世田谷区太子堂に移転し、その頃から「目青不動」を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the Shizuma Shrine resided in this place but it was relocated to avoid high waves to Tarumi, Shizuma-cho, Oda-shi in 1656. 例文帳に追加

本来、この地には静間神社があったが、高浪のため1656年（明暦2年）に大田市静間町垂水に遷宮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because Osaka's economy declined after World War II, sponsors who had supported Kabuki successively relocated to Tokyo. 例文帳に追加

また、戦後大阪の経済が衰退しそれまで歌舞伎を贔屓していた後援者が東京に相次いで移ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the Kangakuin was renamed Kyoshaku-ji Temple (commonly known as Suzume-dera Temple), and the temple is now relocated in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

後に勧学院は更雀寺（俗称・雀寺）と改名し、現在では京都の左京区に場所を移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many buildings of Jurakudai were relocated into Fushimi-jo Castle, but some other buildings such as Hiunkaku of Nishi-Hongan-ji Temple, Karamon of Daitoku-ji Temple, Daimon of Myokaku-ji Temple (Kyoto City), and the entrance of Hanto-in of Myoshin-ji Temple, are also reported to have been relocated from Jurakudai. 例文帳に追加

聚楽第の建造物の多くは伏見城内へ移築されたが、西本願寺の飛雲閣、大徳寺の唐門、妙覚寺(京都市)の大門、妙心寺播桃院玄関など、聚楽第から移築されたという伝承がある建造物も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore a machining program is analyzed and storage locations of the respective tools in the tool magazine are relocated so as to minimize a total machining period.例文帳に追加

加工プログラムを解析して、総加工時間が最短になるように工具マガジン内の工具の保管位置の組み替えを行う。 - 特許庁

He moved back to Tokyo in 1938, but relocated to Oboradai, Atami for a period of time after the war and published short stories such as "Turtledove" and "Morning Glories." 例文帳に追加

1938年東京に居を戻したものの、戦後の一時期、熱海大洞台に移住、『山鳩』『朝顔』などの小品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1711, he was relocated by receiving territories in Yamashiro Province, Kawachi Province, Settsu Province, and Omi Province, and became the lord of Yodo Domain in Yamashiro Province. 例文帳に追加

正徳(日本)元年、転封となりその後、山城、河内国、摂津国、近江国に領地を賜り、山城国淀藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tang relocated Ungjin Command Area and Andong Military Arm in the Liaodong district, and Tang's influence was eliminated from the Korean Peninsula after all. 例文帳に追加

唐は熊津都督府・安東都護府を遼東地方に引き上げ、朝鮮半島から唐の勢力は排除されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushi-mon gate (Important Cultural Property) - The imperial palace gate constructed between 1596 and 1614 was bestowed to the temple where it was relocated in 1640. 例文帳に追加

勅使門（重要文化財）-慶長年間（1596年-1614年）建立の御所の門を下賜され、寛永17年（1640年）に移築されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Daikaku-ji Temple's close ties to the imperial household, it has many buildings that have been constructed in the style of or relocated from the Imperial Court. 例文帳に追加

皇室ゆかりの寺院である大覚寺には、宮廷風の建築や皇室ゆかりの建物を移築したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been relocated to its current site after the Onin War, having originally stood as the gate at the mansion of TAIRA no Norimori (and TAIRA no Shigemori) but this is not known for sure. 例文帳に追加

平教盛の館門（平重盛の館門とも）を応仁の乱後に移築したものと伝えるが定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located atop the stone staircase that remains to the back right of the main hall, but was relocated to its current position in 1889. 例文帳に追加

もともとは金堂の右後方に残る石段の上に建っていたが、明治22年(1889年)に現在地に移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estate was donated in 1663 by a nobleman's wife who was devoted to Yinuyan and renamed 'Shoin-do' after being relocated to Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）、隠元に帰依するある夫人から屋敷を寄付され、萬福寺に移築して「松隠堂」と称したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally housed the principal image standing statue of the Eleven-headed Kannon (dating from the latter part of the Heian period), but this has since been relocated to the Ho-sho-kan. 例文帳に追加

本尊十一面観音立像（平安時代後期）を安置していたが、現在は鳳翔館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being relocated to Joruri-ji Temple, the Buddhist alter was installed in the lower floor and a statue of Bhaisajyaguru (Important Cultural Property, ordinarily hidden from public view) was placed on top. 例文帳に追加

浄瑠璃寺に移築された後、初層内部に仏壇を置きその上に薬師如来像（重文、秘仏）が安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally situated in what is now the Murasakino area of Kita Ward, Kyoto City but was relocated to its current location in order to escape the Onin War. 例文帳に追加

当初は現在の京都市北区(京都市)紫野にあったが応仁の乱を逃れるため現在地に移転したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Zuishin-in Shiryaku" (The History of Zuishin-in Temple), the temple site was repeatedly relocated to locations including Karahashi in Kujo and the area near to Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

『随心院史略』によれば、応仁の乱後は寺地九条唐橋や相国寺近辺などへたびたび移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its construction, the temple was located 300 meters southwest of present Monju-in Temple, but it was relocated in the current place in the Kamakura period. 例文帳に追加

創建当時の寺地は現在の文殊院の西南300メートルほどのところであり、鎌倉時代に現在地に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located in Nashiharanomiya to the south of Heijo-kyu Palace, and relocated later to the neighborhood of Kagami-ike Pond to the south of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

当初は平城宮南の梨原宮に鎮座し、後に東大寺大仏殿南方の鏡池付近に移座した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocated mural paintings are scheduled to be conserved and repaired in 10 years and, upon completion, carried back to where they were. 例文帳に追加

移動された壁画は、10年間かけて保存修理が行われ、修理完成後はもとの古墳へ戻される予定になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス