「relocated」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A synthesis section 80 synthesizes the relocated sound source and the image and the reproduction section 90 displays and reproduces the synthesized image with sound information by processing video display method.例文帳に追加

再配置された音源と画像を合成部８０で合成し、合成された音情報付き画像を、再生部９０で所定の映像表示方法で表示、再生する。 - 特許庁

In the programmable controller, application programs to be updated (changed or newly added) and application programs to be not updated, which are already stored in a first memory, are relocated on a second memory so that their addresses are continuous, and the first memory is invalidated, and the relocated continuous application program group is all stored from on the second memory into the first memory.例文帳に追加

提案するプログラマブルコントローラでは、第２メモリ上で、更新する（変更や新規追加の）アプリケーションプログラムおよび、第１メモリに既に格納され更新しないアプリケーションプログラムをアドレスが連続するように再配置し、第１メモリを無効化し、第２メモリ上から再配置された連続するアプリケーションプログラム群を、第１メモリにすべて格納している。 - 特許庁

When information is completely selected from the user or the like, the data of the track number stored in the storage part 20 are relocated in prescribed number order and further, updated data attached with a group file are prepared.例文帳に追加

ユーザー等からの情報の選択が終わると、記憶部２０に記憶されたトラック番号のデータを所定の番号順に並び替え、更にグループファイルを付けた更新データを作成する。 - 特許庁

In 1517, when the Hara clan lost Oyumi-jo Castle as a result of losing a battle against Yoshiaki ASHIKAGA, Taneyoshi relocated himself to Koganekurigasawa-jo Castle, which was under the Hara clan's power, to provide Tanekiyo HARA with formal protection. 例文帳に追加

永正14年（1517年）、原氏が足利義明に敗れて小弓城を失うと、胤吉は原氏の勢力下にあった小金栗ケ沢城に移って原胤清を迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akita clan's fief was relocated to Hitachi province after the Battle of Sekigahara, which prompted them to change their surname to IKOMA, but years later they restored their surname to Akita and moved again, to Miharu in Mutsu province, staying this way until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秋田氏は、関ヶ原の戦い後に常陸へ転封されたため秋田から生駒へ改氏したが、その後、秋田へ復氏し陸奥三春へ移されて明治維新に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual address layout plan indicating positions on a virtual address where respective dynamic link libraries are positioned is created, and the dynamic link libraries are relocated in accordance with the virtual address layout plan.例文帳に追加

それぞれの動的リンクライブラリが配置される仮想アドレス上での位置を示す仮想アドレス配置プランを作成し、この仮想アドレス配置プランに従って動的リンクライブラリをリロケートする。 - 特許庁

To provide a conditional reception system which can prevent unauthorized relocation of a receiver between CATV stations and promote subscription of a recipient to a CATV station in an area to which the receiver is relocated.例文帳に追加

受信機のＣＡＴＶ局間での無断移設を防止し、受信者の移設先ＣＡＴＶ局への加入を促進することが可能な限定受信システムを提供する。 - 特許庁

(4) The provision of Article 38 shall apply mutatis mutandis to a registration to be made at a new location, in cases where a guardian has relocated his/her business office to a jurisdictional district of another registry office. 例文帳に追加

４　第三十八条の規定は、後見人がその営業所を他の登記所の管轄区域内に移転した場合の新所在地における登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wafer support assembly 208 is relocated, and the bottom face of the retainer ring 206 is made to project from the bottom face of the wafer 20 so that the wafer 20 may not touch the front surface of the polishing pad 222.例文帳に追加

ウェハサポートアセンブリ２０８を移動させてウェハ２０の底面よりリテーナリング２０６の底面を突出させ、ウェハ２０が研磨パッド２２２の表面に接触しないようにする。 - 特許庁

Further, a cutter 10 is relocated to make a tapered distal end section 79 of the first conduction section 74 to be inserted under a stitch 116 in the same way as the case of the stitch 114, and all the stitches are cut.例文帳に追加

次いで、カッタ10は、第1の伝導部品74の先細りの最遠位部79がステッチ114の場合と同様にステッチ116の下に挿入されるように位置が変更され、すべてのステッチが切断される。 - 特許庁

When interference is detected, a higher bandwidth basic service set is relocated to an alternate channel (1140), or the bandwidth is reduced to avoid the interference (1150).例文帳に追加

干渉が検出されるときに、高域帯域幅基本サービスセットは、代替チャネルに再配置され（１１４０）、あるいは干渉を回避するためにその帯域幅を低減させる（１１５０）。 - 特許庁

After entering the Takayama-jo Castle, which was the headquarter of the Numata-Kobayakawa clan, Takakage built the Shintakayama-jo Castle on the other side of the Mumata-gawa River the next year (in 1552) and relocated the headquarter. 例文帳に追加

隆景は沼田小早川氏の本拠高山城に入場するが、翌年の天文21年（1552年）には沼田川を挟んだ対岸に新高山城を築城し、新たな本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the radical Edo faction was unsatisfied and sought independence from Kuranosuke, thus the leader of the radical Edo faction, Yasube HORIBE, relocated to Kyoto. 例文帳に追加

しかし江戸急進派は納得せず、内蔵助をはずして独自に決起することを模索しつつ、ついに6月には江戸急進派の頭目堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoren-in Temple is derived from Shorembo in the Minamidani area of Mt. Hiei's Higashito district but was relocated to the bottom of the mountain when it became a monzeki temple during the time of Gyogen Daisojo at the end of the Heian period. 例文帳に追加

青蓮院は比叡山東塔の南谷にあった青蓮坊がその起源であり、門跡寺院となって山下に移ったのは平安時代末期の行玄大僧正の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Toyouke no Okami Gochinza Hongi', one of the "Shinto Gobusho" (5 books of Shinto), Amaterasu Okami relocated to Yosanomiya from Yamato Kasanui no Mura during the reign of Emperor Sujin and received a sacred food offering from Toyouke no Okami. 例文帳に追加

『神道五部書』の一つの「豊受大神御鎮座本紀」によれば、崇神天皇の時代、天照大神が大和笠縫邑から与佐宮に移り、豊受大神から御饌物を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the actual events that took place when Myoho-in Temple was moved to its current site from Ayanokojikosaka after it had been relocated to the center of Kyoto are unclear and the pre-modern history of the temple contains conflicting accounts. 例文帳に追加

また、妙法院が比叡山から洛中に移転した時期、綾小路小坂から現在地に移転した時期についても正確なことは不明で、近世以前の寺史は錯綜している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1606 'Hoshaku-ji ezu' (painting of Hoshaku-ji Temple), the notation 'kakoi' (tea room) is written in the current location of Myoki-an Temple, so it is thought that the teahouse had already been relocated to its current site by this time. 例文帳に追加

慶長11年に描かれた｢宝積寺絵図」には、現在の妙喜庵の位置あたりに「かこひ」の書き込みがありこのときにはすでに現在地に移築されていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple again fell into ruin at the end of the middle ages but was relocated to its current site and revived by Tenkai and his disciple Kokai (a monk) where is prospered as one of the Five Monzeki Temples of Tendai Sect in Kyoto. 例文帳に追加

中世末期には再び荒廃していたが、近世に至り、天海とその弟子の公海(僧)によって現在地に移転・復興され、天台宗京都五門跡の一として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the existing East Pagoda has no traces of being dismantled and reconstructed strongly supports the theory that the pagoda was newly established after the temple was relocated to Heijo-kyo, as mentioned in "Fuso ryakki." 例文帳に追加

現存する東塔に、他所から解体移築した痕跡の見られないことからも、東塔については『扶桑略記』の記述どおり、平城移転後の新築と見る説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the noise and vibration pollution that arose in the downtown area could hinder the preservation of cultural properties and religious activities in this place, Ensho-ji Temple was relocated to the current location in Ikoma City from 1984 to 1985. 例文帳に追加

この地は繁華街の騒音、振動等のため文化財の護持や宗教活動に支障があるとして、1984年から1985年にかけて圓證寺は現在地の生駒市に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroki KAWAKAMI who made the claim in the Meiji period said the school was established with kokufu (provincial office) of Tsuga District but was relocated to a place in connection with the Ashikaga family when it became the Shogun family. 例文帳に追加

明治期にこの説を唱えた川上廣樹によれば、当初、都賀郡の国府に併設されていたが、足利家が将軍家となると、ゆかりの地に国学を移設したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobuzumi, the lord of the castle changed constantly from Nagahide NIWA, Mitsuyasu KATO, Chikamasa IKOMA, to Takatsugu KYOGOKU, but the castle had no lords after Takatsugu KYOGOKU was relocated to Omi Hachiman. 例文帳に追加

信澄の後には、丹羽長秀・加藤光泰・生駒親正・京極高次と目まぐるしく城主が替わったが、京極高次が近江八幡へ転封となった後は無城主となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple in Chikushi Province (either of Kanzeon-ji Temple in Dazai-fu miyakonojo, Nanba Tenno-ji temple in Nanba pond, Fukuoka City or Hoko-ji temple in Chikugo Province) was relocated and rebuilt as Horyu-ji Temple Saiin Garan (the Western Precinct). 例文帳に追加

法隆寺西院伽藍は筑紫の寺院（大宰府都城の観世音寺又は福岡市難波池の難波天王寺又は筑後国放光寺）が移築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Matsu-Ogasawara clan, Nobuyuki OGASAWARA became a daimyo and this line was relocated to Echizan-Katsuyama Domain, Echizen Province (presently Katsuyama City, Fukui Prefecture) holding 22,000 koku after Honjo, Koga, Sekiyado and Takasu. 例文帳に追加

松尾小笠原氏からは小笠原信之が大名となり、この家系は本庄、古河、関宿、高須を経て、越前国越前勝山藩（現在の福井県勝山市）2万2000石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major temples constructed in the capital were Daian-ji Temple, Yakushi-ji Temple, Kofuku-ji Temple and Gango-ji Temple (together called the four great temples), and each were relocated one by one when the capital was transferred from Fujiwara-kyo. 例文帳に追加

京内寺院の主要なものは、大安寺、薬師寺、興福寺、元興寺（以上を四大寺と称した）で、これらは藤原京から遷都に際して順次移転されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 9th century, josaku were also started to be founded in the present-day Iwate region, as Isawa-jo Castle was founded by SAKANOUE no Tamuramaro in 802, to which Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) were relocated from Taga-jo Castle. 例文帳に追加

9世紀にはいると現在の岩手県地域にも城柵が作られはじめ、延暦21年（802年）に坂上田村麻呂により胆沢城が設置され、鎮守府が多賀城から移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His reformations were intended to reorganize the Ritsuryo system and as a part of these reformations, he forcibly relocated the capital from Heijo kyo (ancient Nara) to Nagaoka kyo and then from Nagaoka kyo to Heian kyo (in 794). 例文帳に追加

桓武の改革は律令制の再編成を企図したものであり、その一環として桓武は平城京から長岡京、さらには平安京への遷都（794年）を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employer must provide workers with health checks per following listed items by a medical physician when they are employed or relocated.例文帳に追加

事業者は、ITO等取り扱い作業に常時従事する労働者に対し、その雇入れの際又は当該業務への配置替えの際に、次の項目について、医師による健康診断を行うこと。 - 厚生労働省

The street, which was once the main thoroughfare and bordered the east edge of Heian-kyo, runs along east side of Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), because Kyoto Gosho was relocated to its present site after the decline of Ukyo (the western part of the capital) and perpetuated disorder. 例文帳に追加

都の東端の大路であったが、右京の衰退や相次ぐ戦乱等によって京都御所が移転したため、現在は京都御所の東端の通りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 Genyu rebuilt Chishakuin Temple (which had relocated to the precincts of Neogro-ji Temple) at Shichijo, in Kyoto, doing so with Ieyasu TOKUGAWA's support, and later it became the grand head temple of the Shingon sect Chisan-ha. 例文帳に追加

1601年（慶長6年）に徳川家康の保護を受けて、玄宥（げんゆう）が根来寺にあった智積院を京都・七条に再建し、後に真言宗智山派の総本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dairen-ji Temple of the time was located at Gojo-dori sagaru, Butsuguya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, but in conjunction with the widening of Gojo-dori Street during World War II, it was relocated to Okazaki, Sakyo Ward. 例文帳に追加

当時の大蓮寺は、京都市下京区佛具屋町五条通下るの地に在ったが、第二次大戦中の五条通拡幅に伴い、左京区岡崎の地に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsu Seiki Co., Ltd. (195 employees) in Hyogo Prefecture's Awaji City was founded in 1933 as Mitsu Iron Works in Osaka City's Ikuno Ward. It relocated to Tsuna District (currently Awaji City) in Hyogo Prefecture in 1946.例文帳に追加

兵庫県淡路市のミツ精機株式会社（従業員195名）は、昭和8年に大阪市生野区に三津鉄工所として創業し、昭和21年に兵庫県津名郡（現淡路市）に移転する。 - 経済産業省

The statues of Taro, Jiro and 13 other sled dogs that accompanied Japan's first Antarctic research expedition will be relocated from Tokyo Tower due to upcoming renovation work at the tower.例文帳に追加

日本の第１次南極観測隊に同行したタロ，ジロと他13頭のそり犬の像が，近いうちに行われる東京タワーの改修作業のため，タワーから移されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A file system management part, a directory, and a file recorded discontinuously in a rewritable recording media are read, data are relocated so that the file system management part, the directory, and the file are located in a continuous area, the relocated data are stored in another recording medium or recording apparatus, and the stored data are overwritten and recorded in the recording medium in the file system.例文帳に追加

書き換え可能な記録媒体に対して、不連続に記録された、ファイルシステム管理部、ディレクトリ、およびファイルを読み取り、当該ファイルシステム管理部、ディレクトリ、およびファイルが連続領域に配置されるようにデータの再配置を行い、当該再配置されたデータを他の記録媒体もしくは記録装置に保存し、当該保存されたデータを、前記ファイルシステムで記録媒体に上書き記録する。 - 特許庁

The nation will directly support efforts by Japan's small and medium retailers in accordance with national policy issues such as the declining birthrate and ageing population, safety/security, and support for those who are renewing their efforts-including those who intend to make a "U-turn" (Japanese term for the movement of people who were born in rural areas, who then relocated to a city for either school or work, and eventually returned to their home town.) or an "I-turn" (Japanese term for the movement of people who were born and raised in a city and who later relocated to rural areas.)and those who left their previous jobs-bringing liveliness to city centers and promoting its revitalization.(continuation) (\\2,972 million budget)例文帳に追加

全国の中小小売商業者が行う、少子高齢化、安全・安心、I・Uターン志向者や離職者等の再チャレンジ支援等の国家政策的課題に対応する取組に対して、国が直接支援することで、商店街等ににぎわいを創出しその活性化を図る。（継続）（予算額2,972百万円） - 経済産業省

To provide an array antenna, with which antenna elements for high frequency radar can be easily relocated along with curved surfaces for inspecting the inside of a concrete structure having a large number of curved surfaces on a surface form like a tunnel, etc.例文帳に追加

トンネルなど、表面形状に曲面が多いコンクリート構造体内部を検査するための高周波レーダー用アンテナ素子を、曲面に沿わせて容易に並べ替えられるようにしたアレイアンテナの提供。 - 特許庁

To provide a work vehicle having a radiator assembly and a cooling module relocated to a place of the work vehicle separate from a front part of the work vehicle such as a front part of an engine and/or a front part of an engine room.例文帳に追加

放熱器組立体や冷却モジュールをエンジンの前部及び／又はエンジン室の前部等の作業車両の前部から作業車両の別の場所へ移転した作業車両を提供する。 - 特許庁

To obtain a robust sand arrestation block which can be constructed by single suspension to cope with labor saving and unattended construction at a site, and can be stored at the site, be taken out from there, and be relocated upon emergencies easily.例文帳に追加

現場作業の省力化と無人化施工に対応できるように1本吊りで施工でき、現場への備蓄、持ち出し、緊急時の移設が容易にできる強固な砂防用ブロックを実現させる。 - 特許庁

To provide a parameter setting device in the case of detecting relocation of a machine tool, which is capable of significantly reducing the burden of a parameter setting operation for an operator of a user to whom the machine tool is relocated.例文帳に追加

工作機械の移設先のユーザのオペレータに対して、パラメータの設定作業の負担を大幅に軽減することができる工作機械の移設検知時におけるパラメータ設定装置を提供する。 - 特許庁

For example, when the user 3a using the client device 31a makes access to the server device 10 and requires personnel, the personnel who is registered as able to be relocated by another user 3b is extracted.例文帳に追加

例えば、クライアント装置３１ａを使用するユーザ３ａが、サーバ装置１０にアクセスし、人員の要求を行うと、他のユーザ３ｂが登録した配置転換可能な人員が抽出される。 - 特許庁

The display image displayed on the area where the continuous input operation is performed is relocated on another area by relocation means 31g so that the user can read display contents on the operation display.例文帳に追加

再配置手段３１ｇにより、連続入力操作があったエリアに表示されている表示画像を別のエリアに再配置するので、利用者は、操作画面の表示内容を読み取ることができる。 - 特許庁

His most well known work is the Kinpeki Shohekiga (blue and gold wall painting) at the Shoun-ji Temple (now closed and the wall painting partially relocated to the Chishaku-in Temple in Kyoto), which Hideyoshi TOYOTOMI built in the memory of his beloved son, Tsurumatsu TOYOTOMI, who died as a young child. 例文帳に追加

豊臣秀吉が幼くして亡くなった愛児・豊臣鶴松の追善のために建立した祥雲寺（廃寺）の金碧障壁画（その一部が現在、京都・智積院に伝存）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil seal bellows 22, 28 are fixed so as to make a reciprocating motion along an entire stroke S, in which the end portion of the bellows is compressed towards a compression side from the position of a free length L and relocated to the position of the free length L.例文帳に追加

オイルシールベローズ２２、２８は、その先端部が自由長の位置から圧縮側に圧縮され、再び自由長Ｌの位置に戻す総ストロークＳを往復動するように取り付けられている。 - 特許庁

Article 131 (1) The provisions of Article 51 and Article 52 shall apply mutatis mutandis to the cases where a foreign company has relocated all of its business offices to the jurisdictional districts of other registry offices. 例文帳に追加

第百三十一条　第五十一条及び第五十二条の規定は、外国会社がすべての営業所を他の登記所の管轄区域内に移転した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that a high rise building 2 is newly built adjacent to the building 1 and a fault is caused in the directivity of the antenna AT3, the antenna AT3 is relocated to e.g. a roof top of the high rise building 2 that is newly built.例文帳に追加

ここで、ビル１の隣に高層ビル２が新築され、アンテナＡＴ３の指向方向に障害がでた場合、アンテナＡＴ３を例えば新築された高層ビル２の屋上に移設する。 - 特許庁