「representative director」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a managerial position called a representative director 例文帳に追加

代表取締役という役職 - EDR日英対訳辞書

The representative director is Yoshinobu NISHIOKA. 例文帳に追加

代表取締役は西岡善信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am the representative director of that company. 例文帳に追加

私はその会社の代表取締役です。 - Weblio Email例文集

a person in a managerial position, called a representative director 例文帳に追加

代表取締役という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Measures when Vacancy arises in Office of Representative Director 例文帳に追加

代表取締役に欠員を生じた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eligibility, etc. of Representative Director and Others 例文帳に追加

代表取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She is the representative director of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

株式会社和泉宗家代表取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former director for Japanese Affairs Section of the United States Trade Representative Office. 例文帳に追加

元アメリカ通商代表部日本部長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town.例文帳に追加

代表取締役は山内道雄海士町長である。 - 経済産業省

(i) Stock Company: a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer; 例文帳に追加

一　株式会社　取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tatoeba例文

The Representative Director supervises Directors' performance of duties. 例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tanaka Corpus

Another great-grandchild, Jusetsu SAIGO, is a representative director of e-plat Co., Ltd. 例文帳に追加

曾孫の西郷從節は株式会社イープラット代表取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In cases where the director becomes the liquidator pursuant to the provisions of Article 167(1)(i), when a representative director has been specified, said representative director shall become the Representative Liquidator. 例文帳に追加

４　第百六十七条第一項第一号の規定により取締役が清算人となる場合において、代表取締役を定めていたときは、当該代表取締役が代表清算人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 351 (1) Where there are no Representative Directors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of Representative Directors prescribed in the articles of incorporation, a Representative Director who retired from office due to expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of a Representative Director until a newly appointed Representative Director (including the person who is to temporarily perform the duties of a Representative Director under the following paragraph) assumes his/her office. 例文帳に追加

第三百五十一条　代表取締役が欠けた場合又は定款で定めた代表取締役の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した代表取締役は、新たに選定された代表取締役（次項の一時代表取締役の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお代表取締役としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a representative director has been appointed, the representative director shall act as the Representative Liquidator when the directors become the liquidators pursuant to the provision of Article 180-4, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

４　第百八十条の四第一項第一号の規定により取締役が清算人となる場合において、代表取締役を定めていたときは、当該代表取締役が代表清算人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-8 (1) The council shall select a director representing the cooperative (hereinafter referred to as "representative director") from among the directors. 例文帳に追加

第三十六条の八　理事会は、理事の中から組合を代表する理事（以下「代表理事」という。）を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The representative director of Jodo Shu as a present religious corporation is called 'Shumu Socho' and responsible director is called 'Naikyoku'. 例文帳に追加

現在の宗教法人としての「浄土宗」の代表役員は宗務総長、責任役員は内局と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director 例文帳に追加

地方宗務組織（日本国内に8地区に分け、53支所を設置）-全国寺院教会（約4000ヶ寺）-代表役員住職-責任役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54 (1) In filing an application for a registration of change due to the assumption of office of a director, company auditor, representative director or special director (in the case of a company with committees, a director, committee member, executive officer or representative executive officer), a document evidencing the acceptance of the assumption of each of these offices shall be attached to a written application. 例文帳に追加

第五十四条　取締役、監査役、代表取締役又は特別取締役（委員会設置会社にあつては、取締役、委員、執行役又は代表執行役）の就任による変更の登記の申請書には、就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature 例文帳に追加

株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

(3) Board of directors shall appoint the representative director from among the directors. 例文帳に追加

３　取締役会は、取締役の中から代表取締役を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation; 例文帳に追加

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii)); 例文帳に追加

十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director, representative director, executive officer, representative executive officer or corporate auditor of an Incorporated Commodity Exchange and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional representative director, provisional executive officer, provisional representative executive officer or provisional corporate auditor. 例文帳に追加

第八十九条　主務大臣は、株式会社商品取引所の取締役、代表取締役、執行役、代表執行役又は監査役の職務を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮代表取締役、仮執行役、仮代表執行役又は仮監査役を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the notification prescribed in the preceding paragraph is not made, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall designate such representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、経済産業局長は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto; 例文帳に追加

七　設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the notification under the provisions of the preceding paragraph has not been given, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall designate the representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、都道府県労働局長が代表者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Rinban carries out for the work of chief priest and is a representative director of branch temple as a religious corporation. 例文帳に追加

輪番は、住職の職務を代掌し、宗教法人たる別院の代表役員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

conferral of a posthumous rank Shonii, (Senior Second Court Rank) the Keihoukan chiji, (the governor of the judicial system) gijo, (official post) jokyoku gicho, (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period) the director general of the House of Representative 例文帳に追加

贈位正二位・刑法官知事・議定・上局議長・集議院長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of Switzerland, the Director of the Federal Tax Administration or his authorised representative 例文帳に追加

スイスについては、連邦税務長官又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

The copy referred to in the first subparagraph must be certified by the Director of the Office or his representative. 例文帳に追加

第1段落にいう写は，庁の長官又はその代理者によって証明されていなければならない。 - 特許庁

The chairman of the Re-examination Board is the director general of O.S.I.M.or an authorized representative thereof.例文帳に追加

再審査委員長は，OSIM長官又はその権限ある代理人がこれを務める。 - 特許庁

In addition, in the case of many SMEs, the individual bonds of the representative director are sought when they borrow funds.例文帳に追加

また、多くの中小企業においては、借入の際に代表者の個人保証を求められる。 - 経済産業省

(1) The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director, representative director, executive officer, representative executive officer or corporate auditor of a Incorporated Commodity Exchange and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional representative director, provisional executive officer, provisional representative executive officer or provisional corporate auditor. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、株式会社商品取引所の取締役、代表取締役、執行役、代表執行役又は監査役の職務を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮代表取締役、仮執行役、仮代表執行役又は仮監査役を選任することができる。 - 経済産業省

(ii) A director other than a representative director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the business of the Mutual Company. 例文帳に追加

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって相互会社の業務を執行する取締役として選定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A director other than a Representative Director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the operations of a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって取締役会設置会社の業務を執行する取締役として選定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was also attended by the Finance Minister of Bangladesh and the Deputy Finance Minister of Norway, the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), the President of the Asian Development Bank (ADB), a Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), the Director of European Financial Stability Facility (EFSF), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), and representative from the World Bank (WB) as invited guests. 例文帳に追加

会合には、バングラデシュ、ノルウェー、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO）、アジア開発銀行（ADB）、欧州中央銀行（ECB）、欧州金融安定ファシリティ（EFSF）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行（WB）も出席。 - 財務省

As director of Human Resources at Mobile Solutions Inc., I am happy to confirm that you have been hired for full-time employment as a customer service representative.例文帳に追加

Mobile Solutions社の人事部長として、あなたがカスタマーサービス担当の正社員として雇用されたことを承認できて、うれしく思います。 - Weblio英語基本例文集

(2) The Directors at Incorporation may remove the Representative Director at Incorporation at any time prior to the formation of the Stock Company. 例文帳に追加

２　設立時取締役は、株式会社の成立の時までの間、設立時代表取締役を解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The appointment and removal of the Representative Director at Incorporation pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be determined by a majority of the Directors at Incorporation. 例文帳に追加

３　前二項の規定による設立時代表取締役の選定及び解職は、設立時取締役の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may, when there is no person to perform duties of a director, accounting advisor, company auditor, representative director, executive officer or representative executive officer of a stock company which establishes a Financial Instruments Exchange Market (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange") and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional accounting advisor, provisional company auditor, provisional representative director, provisional executive office or a provisional representative executive officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、取引所金融商品市場を開設する株式会社（以下「株式会社金融商品取引所」という。）の取締役、会計参与、監査役、代表取締役、執行役又は代表執行役の職務を行う者のない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮会計参与、仮監査役、仮代表取締役、仮執行役又は仮代表執行役を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The representative director shall have the authority to carry out acts in or out of court concerning the operations of the cooperative. 例文帳に追加

２　代表理事は、組合の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The change of the representative designated pursuant to the provision of paragraph (2) above shall not become effective unless the Director of Regional Bureau of Economy, Trade is notified of such change. 例文帳に追加

３　前二項の代表者の変更は、経済産業局長に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム