「roei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Wakan Roei Shu Kenbun (The Knowledge on Wakan Roei Shu) 例文帳に追加

和漢朗詠集見聞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roei Shu Shichu (Personal Notes on Wakan Roei Shu) 例文帳に追加

和漢朗詠集私注 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roei Shu Kanachu (The Commentary of Wakan Roei Shu written in kana) 例文帳に追加

和漢朗詠集仮名注 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List of existent roei 例文帳に追加

現存曲一覧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roei Shu Wadan Sho 例文帳に追加

和漢朗詠集和談鈔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roei Gochu also influenced later commentaries on the Wakan Roei Shu, such as the Wakan Roei Shu Shichu (Personal glossary on the Wakan Roei Shu). 例文帳に追加

また後の和漢朗詠集私注などの和漢朗詠集の注釈書にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen Roei Shu, the Yamana Edition 例文帳に追加

山名切新撰朗詠集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, 15 roei tunes are still existent. 例文帳に追加

現在、15曲が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Published Wakan Roei Shu 例文帳に追加

出版された和漢朗詠集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roei Shu with Notes by Esai 例文帳に追加

和漢朗詠集永済注 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen Roei Shu was completed during the reign of Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽天皇のころ成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also excelled in Chinese prose and poetry, and compiled 'Shinsen Roei Shu' (Newly Selected Collection of Roei). 例文帳に追加

漢詩文にも通じ「新撰朗詠集」を撰集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei were tunes set to Chinese-style poems that were taken from some collections, including Wakan roei shu (Japanese and Chinese poems to sing). 例文帳に追加

和漢朗詠集等からの漢詩に曲を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, roei belongs to gagaku (ancient Japanese court music and dance). 例文帳に追加

通常、雅楽に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boshin gire (Fragment of the Boshin Edition of Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese Poems to Sing)) 例文帳に追加

戊辰切（朗詠集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sekidobon Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari) 例文帳に追加

『関戸本朗詠集』（伝藤原行成筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashide E Wakan Roei Sho (Wakan Roeishu Anthology), by FUJIWARA no Koreyuki 例文帳に追加

芦手絵和漢朗詠抄　藤原伊行筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection was compiled after the model of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese Singing Poems). 例文帳に追加

『和漢朗詠集』にならったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei is one style of Japanese songs. 例文帳に追加

朗詠（ろうえい）は、日本の歌曲の一形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Decchobon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari) 例文帳に追加

『粘葉本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Konoe Bon Wakan Roei Shu" (attributed to FUJIWARA no Yukinari) 例文帳に追加

『近衛本和漢朗詠集』（伝藤原行成筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former half of roei is called 'the first phrase,' and the latter half is called 'the second phrase.' 例文帳に追加

前半を「一の句」、後半を「二の句」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei Gochu, written by OE no Masafusa, is a commentary on the Wakan Roei Shu (Japanese and Chinese singing poems). 例文帳に追加

朗詠江注（ろうえいごうちゅう）は、大江匡房によって著された和漢朗詠集の注釈書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, roei was born almost at the same time as saibara (another style of Japanese court music in the Heian period). 例文帳に追加

平安初期に、催馬楽と、ほぼ同時に発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roei Hyakushu (a hundred medieval Japanese court songs) is a set of waka written while keeping with a theme set by using verses in various anthologies like the Wakan Roei Shu (Collection of Japanese and Chinese Court Songs). 例文帳に追加

朗詠百首（ろうえいひゃくしゅ）は、和漢朗詠集等の詩句を題とし、和歌に翻案した定数歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragment of the Anthology of Japanese and Chinese Verses for Recitation, Volume 1, Deer (the Daiji Wakan Roei Shu Poetry Anthology, attributed to FUJIWARA no Kozei, a master of calligrapher) 例文帳に追加

和漢朗詠集　巻上断簡（鹿）（大字朗詠） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei recitation was sung in various scenes including formal feasts. 例文帳に追加

朗詠は、貴族の正式な宴をはじめ様々な場面で歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the very least, it is highly probable that Roei Hyakushu was completed prior to 1199. 例文帳に追加

すくなくとも正治以前である蓋然性は高いと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is read today as the 'Roei Gochu' is what was written inside the margins and on the back of the text of the Wakan Roei Shu. 例文帳に追加

現在、我々が「朗詠江注」として触れ得るものは、和漢朗詠集本文の余白への書き入れや裏書などによってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been indicated that the Roei Gochu shares some connection with the Godansho (The Oe Conversations, with anecdotes and gossip). 例文帳に追加

朗詠江注は、江談抄との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it should probably be concluded that the Roei Gochu was not written as book, but composed of mainly notes written into the text of the Wakan Roei Shu. 例文帳に追加

このことから、朗詠江注は、和漢朗詠集本文への書き入れなどが主であり、一書ではなかったと考えるべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prostitute disguised as a man dances while singing an imayo (contemporary pops) or a roei (Chinese poem recitation). 例文帳に追加

男装の遊女が今様や朗詠を歌いながら舞ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen Roei Shu (Newly Selected Collection Singing Poems) is a collection of Chinese poems compiled in Japan. 例文帳に追加

新撰朗詠集（しんせんろうえいしゅう）は、日本の歌集で漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roei is a genre of the traditional Japanese music, or a vocal music singing a Chinese-style poem to a melody. 例文帳に追加

朗詠は雅楽の一ジャンルで、漢詩に旋律を付けて歌われる声楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wakan Roei Shu" (Collection of Sung Japanese and Chinese poems) is a collection of poetry compiled by FUJIWARA no Kinto. 例文帳に追加

『和漢朗詠集』（わかんろうえいしゅう）は、藤原公任撰の歌集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding such demands, poems were classified and arranged by themes of roei. 例文帳に追加

こうした要請に応ずる形で朗詠題ごとに分類配列し撰じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan Roei Shu has been a subject of commentaries since around the late Heian period. 例文帳に追加

和漢朗詠集は、平安時代末期頃から注釈の対象となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hoan era (1120-1125), FUJIWARA no Mototoshi wrote "Shinsen Roei Shu" (New Selection of Sung Poems). 例文帳に追加

保安(元号)年間（1120年-1125年）に藤原基俊が『新撰朗詠集』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan roei shu (Collection of Japanese and Chinese poems to sing) :A collection of Chinese poems edited by FUJIWARA no Kinto around 1018. 例文帳に追加

和漢朗詠集：寛仁2年（1018年）頃に藤原公任が編集した漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left behind his masterpieces in "Honcho Monzui" (Anthology of waka and prose written in classical Chinese), "Fuso Shu" (Chinese classics in the Heian period) and "Wakan Roei Shu" (Japanese and Chinese poems to sing). 例文帳に追加

『本朝文粋』のほか『扶桑集』『和漢朗詠集』に作品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had mastered Chinese poetry, Roei recitation, Kangen music, and was renowned as the greatest cultural figures of the day. 例文帳に追加

和歌や漢詩、朗詠、管絃にも通じ、当代随一の文化人としての名声も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bai Juyi, many of whose poems were listed in "Wakan roei shu" (Collection of Japanese and Chinese poems to sing), was especially popular. 例文帳に追加

『和漢朗詠集』にも数多く作品が収められている白居易は特に好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believe to have resembled roei recitation, one way of vocal music in the field of the traditional Japanese music. 例文帳に追加

これは雅楽の中の声楽の一つである朗詠を模したものであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to their evidence, the Roei Gochu was written not as a book, but as a brief glossary written between the spaces or lines or on the back of the text of the Waka Roei Shu. 例文帳に追加

それによれば、朗詠江注は、和漢朗詠集本文の行間の書き入れや裏書に書き入れられていた簡単な注記類であり、書物として成立していたのではないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high. 例文帳に追加

朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス