「seize the opportunity to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is quick to seize the opportunity. 例文帳に追加

機を見るに敏なり - 斎藤和英大辞典

to seize the opportunity―seize the occasion―seize the moment―seize upon a chance―snatch at a chance 例文帳に追加

機会に乗ずる - 斎藤和英大辞典

to seize an opportunity―seize the moment 例文帳に追加

機会に乗ずる - 斎藤和英大辞典

to seize an opportunity―seize the moment 例文帳に追加

好機に乗ずる - 斎藤和英大辞典

I would like to seize this opportunity to reiterate our sincere appreciation for the kind support and words of encouragement that Japan has received from around the world. 例文帳に追加

世界各国から寄せられた温かい支援と励ましに対して改めて心から感謝いたします。 - 財務省

If we fail to seize this opportunity and fail to enact this bill during the current Diet session, it is highly likely that it will be effectively scrapped. 例文帳に追加

この機会を逃しますと、今国会で成立しないということになりますと、事実上廃案になる可能性が高いわけです。 - 金融庁

To provide a learning process, a learning system, a learning method and a learning program which make people who can not seize an opportunity to implement learning remind motivation for leaning and enhance the motivation for learning.例文帳に追加

なかなか学習を実施するきっかけをつかめない人達に学習意欲を思い出させ、学習意欲を高めることにある。 - 特許庁

Bungo Nyudo SUGI advocated that they seize the opportunity they had been given and travel by ship to Amagasaki City, where they could launch a surprise attack against the army at Hachiman and fight one great battle where all would be decided. 例文帳に追加

杉豊後入道は機制を制して舟で尼崎市に上陸して八幡の陣を突き決戦することを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display object 1 includes a display part 11 where sentences exciting the opportunity of thinking about house-planning are mentioned, and the display object 1 is arranged in the living room in the exhibition facilities so as to seize the opportunity of conversation between the visitor and the guide in the exhibition facilities.例文帳に追加

本発明の表示物１は、住宅プランニングに関する思考のきっかけを提起する文章が記載された表示部１１を備え、展示施設内の居室に配置されて、展示施設を訪れた顧客と展示施設の案内者との間でなされる会話のきっかけを提供する。 - 特許庁

After being banished from Kyoto by Nobunaga ODA, Yoshiaki ASHIKAGA who was the 15th Shogun of the Muromachi the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) moved his camp to Tomo, supported by the Mori and some other clans, where Yoshiaki attempted to seize the opportunity to defeat Nobunaga. 例文帳に追加

室町幕府15代将軍足利義昭は織田信長により京都を追放された後、毛利氏などの支援のもと鞆に拠点を移し信長打倒の機会を窺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Implement structural reforms to strengthen the foundations for a market-based economy 2. Accelerate the pace of innovation and create an open innovation system 3. Seize the opportunity for "green growth"例文帳に追加

１．市場経済に基づいた経済の強化のための構造改革 ２． イノベーションの加速と開放的なイノベーションシステムの構築 ３．グリーン成長の機会の獲得 - 経済産業省

Gotoba-in tried to seize the opportunity of the assassination of Shogun MINAMOTO no Sanetomo, seeking to revive the imperial power and overthrow Kamakura Bakufu, but he failed (the Jokyu Rebellion); instead he was banished, and this brought about the weakening of imperial power and intervention in the Imperial Court by the regent Hojo clan. 例文帳に追加

後鳥羽院は、将軍源実朝が暗殺された事を好機とし、皇権復興を企図して鎌倉幕府を倒そうとしたが失敗（承久の乱）、自身は流罪となった上、皇権の低下と朝廷へ執権北条氏の介入を招いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice as well, there has, for instance, been a steep increase in the number of fresh university graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy.9) Regarding women and the elderly, who are projected to enter the labor market in large numbers in the years ahead, it is hoped that SMEs will actively seize the opportunity to acquire human resources.例文帳に追加

現実にも、例えばバブル崩壊後に中小企業に就職する大学新規学卒者の数は急増した9。今後の労働市場への流入が多いと見込まれる女性、高齢者等について、中小企業が積極的に人材獲得の機会を活用していくことが望まれる。 - 経済産業省

To easily enjoy an electronic musical instrument which determines the pitch of a generated musical sound according to a combination of operations of a plurality of playing operators like a wind instrument such as a trumpet and to seize an opportunity to practice it by realizing a simple musical performance of the electronic musical instrument.例文帳に追加

トランペットなどの管楽器のように複数の演奏操作子の操作の組み合わせに応じて発生楽音の音高を決定するような電子楽器において、簡易演奏できるようにして楽器を気軽に楽しむことができ、練習のきっかけを掴めるようにする。 - 特許庁