「settle in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to settle oneself （in a place） 例文帳に追加

尻を据える、腰を据える - 斎藤和英大辞典

to settle down in a place 例文帳に追加

ある場所に定住する - EDR日英対訳辞書

to settle a matter in a peaceful way 例文帳に追加

事をうまくおさめる - EDR日英対訳辞書

I intend to settle down in Tokyo―make Tokyo my permanent home. 例文帳に追加

東京に永住するつもりだ - 斎藤和英大辞典

settle in a new place 例文帳に追加

新しい場所に住定住する - 日本語WordNet

the point in time at which merchants must settle their accounts 例文帳に追加

際際という,商家の決算期 - EDR日英対訳辞書

currency that can be used to settle accounts in a country 例文帳に追加

国内でその決済がつく為替 - EDR日英対訳辞書

of fatigue, to settle in one's body 例文帳に追加

疲れなどが体に淀む - EDR日英対訳辞書

Will Crested Ibises Settle in the Wild? 例文帳に追加

トキは野生化するのだろうか？ - 浜島書店 Catch a Wave

Would you like to settle in Japan?例文帳に追加

日本にずっと住みたいと思うか - 経済産業省

I will settle the next in naruto.例文帳に追加

次で決着をつけるぞ ナルト。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why won't you settle down in the village?例文帳に追加

なぜ 里に落ち着かない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a pond made for impurities to settle in order to clarify water in preparation for filtration 例文帳に追加

浄水場で浮遊物を沈殿させる池 - EDR日英対訳辞書

The whole family came to settle in france in the '30s.例文帳に追加

一家は1930年代に フランスに移住しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's settle the problem in the International Court of Justice. 例文帳に追加

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - Weblio Email例文集

Otherwise, we won't be able to settle accounts in time. 例文帳に追加

そうでないと、決算が遅れてしまいます。 - Weblio Email例文集

settle one's family in a new place 例文帳に追加

家族を新しい場所に定住させる. - 研究社 新英和中辞典

They are planning to settle in New Zealand.例文帳に追加

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 - Tatoeba例文

They decided to settle down in Virginia that year.例文帳に追加

その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tatoeba例文

They decided to settle in a suburb of London.例文帳に追加

彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。 - Tatoeba例文

He made to settle down in the suburbs of London.例文帳に追加

彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tatoeba例文

someone who leaves one country to settle in another 例文帳に追加

国を離れて他の国に住みつく人 - 日本語WordNet

an international military tribunal that is established at the end of a war in order to manage and settle matters 例文帳に追加

戦後処理のために行う国際的な裁判 - EDR日英対訳辞書

to fail to settle something in one place 例文帳に追加

(一定の所に)固定させるのに失敗する - EDR日英対訳辞書

to deal with in order to settle the matter 例文帳に追加

いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する - EDR日英対訳辞書

a chemical substance used in baking and taken with water to settle the stomach, called bicarbonate of soda 例文帳に追加

重炭酸塩という化合物 - EDR日英対訳辞書

They are planning to settle in New Zealand. 例文帳に追加

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 - Tanaka Corpus

They decided to settle in a suburb of London. 例文帳に追加

彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tanaka Corpus

They decided to settle down in Virginia that year. 例文帳に追加

その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tanaka Corpus

N3 is the Bus Settle Time in seconds. 例文帳に追加

N3 はバス安定時間 (BST) を秒単位で指定する。 - JM

Why would you like to settle in Japan?例文帳に追加

なぜ日本にずっと住みたいと思うか - 経済産業省

Let's set up and settle in perfect condition例文帳に追加

態勢を整えて 万全の状態で臨みましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So settle in, dennis. enjoy your new home.例文帳に追加

だから、デニス、ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So settle in, dennis. enjoy your new home.例文帳に追加

だから デニス ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been decided to settle this matter in court.例文帳に追加

本件は 裁判所で 決着つけることになりました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The moment of time in which to settle life's loose ends.例文帳に追加

<人生のムダを 清算する 生涯最後のひととき> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or you agree to settle amicably in order to keep the company alive.例文帳に追加

それとも 会社を生き残らせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In either case, do not settle.例文帳に追加

いずれの場合も 妥協してはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's settle this in five minutes.例文帳に追加

それじゃ 5分で... カタつけてみましょうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't think they'll let us settle in canaan?例文帳に追加

我々はカナンに住むことは できないと思ってますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't think they'll let us settle in canaan?例文帳に追加

彼らが我々を カナンに定住させないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want my parasympatetic nervous system to settle down in the evening例文帳に追加

夜は 副交感神経 落ち着かせたいんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.' 例文帳に追加

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we cannot settle the matter soon we may be in the trouble.例文帳に追加

もし問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - Weblio Email例文集

I have a personality in which I cannot settle down until I say everything that I want to. 例文帳に追加

言いたい事を全て言わないと気がすまない性格だ。 - Weblio Email例文集