「settle in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To settle a volume (VOI) of interest in a simple manner which does not take time in a method for recomposing a 3D image of the VOI of an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象物の関心のあるボリュウム（ＶＯＩ）に関する３Ｄ像の再構成方法を、ＶＯＩが簡単で時間のかからない仕方で確定され得るようにする。 - 特許庁

Furthermore, an air accumulator (air reservoir) 700 is inserted between the fan 102 and the air outlet in order to settle the stripe-like air flow 1 furthermore.例文帳に追加

また、その帯状の空気の流れ１をさらに定常化するために、送風機１０２と吹出口との間に気蓄器（空気溜）７００が介挿されている。 - 特許庁

To efficiently settle the bill of merchandise delivered to a retailer, without depending on cash settlement, while permitting batch management in real time.例文帳に追加

リテーラへ納品した商品の代金決算を現金決済によらずに効率良く行なうことができ、しかも、リアルタイムで一括管理可能にすること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for toll collection which allows a user to settle a charge with a plurality of IC cards while minimizing a user's loss in case of theft.例文帳に追加

盗難時におけるユーザーの損害を小さくしつつ、複数のＩＣカードで料金の決済が可能な料金収受用車載器を提供すること。 - 特許庁

To settle the trouble that an user himself must input the information relating to the recording paper housed in a recording paper housing part from an operation part and the like.例文帳に追加

記録紙収納部に収納した記録紙に関する情報をユーザー自らが操作部等から入力しなければならない煩わしさを解消する。 - 特許庁

It will lease expressways and other roads back to the six companies which must pay rent for 45 years in order to settle their debts. 例文帳に追加

同法人は高速道路や他の道路を６社にリースする予定で，６社は債務を清算するために45年間賃貸料を支払わなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sarkozy and Merkel confirmed that the two countries would cooperate closely to settle problems in the European Union including the establishment of the European Constitution. 例文帳に追加

サルコジ大統領とメルケル首相は，欧州憲法の制定などEU内の問題を解決するために両国が緊密に協力していくことを確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the way home from Kagoshima, where he had been visiting the Emperor, he heard of the complicated discussion of guardee, and hurried to Kyoto to settle the problem, and he was appointed to be the Marshal of the Army, and concurrently Sangi councilor in July 29. 例文帳に追加

鹿児島行幸から帰る途中、近衛兵の紛議を知り、急ぎ帰京して解決をはかり、7月29日、陸軍元帥兼参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter. 例文帳に追加

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pinching force of the pinching means (8) is made weaker than the fracture strength to settle within such a range that the long body can move in the pinching means (8).例文帳に追加

挟持手段（８）の挟持力は、破断強度よりも弱い力で繊維製長尺体（７）が挟持手段（８）内を移動できる範囲に設定する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle merchandise purchasing device of allowing a passenger to select and purchase merchandise and settle accounts in a vehicle such as a taxi.例文帳に追加

タクシー等の車両内においてその乗客が商品を選択し、購入し、決済できるようにする車載用商品購入装置を提供する。 - 特許庁

Except for the settlement of disputes as referred to in Article 46, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第46条に規定する紛争の解決以外に，当事者は当該紛争を仲裁その他の紛争解決方法によって解決することができる。 - 特許庁

Thus even a long driver that cannot settle in currently used bag can be received without buying a new bag.例文帳に追加

従って、例えば、手持ちのキャディバッグに収納しきれない長尺のドライバーであっても、キャディバッグを買い換えることなく、収納することができるのである。 - 特許庁

To settle the price for print processing, exceeding a limit in a card for payment, while adopting payment by the card.例文帳に追加

プリント処理の対価が決済カードの決済における決済可能額を超えている場合には、その決済カードによる決済を活かしながら、決済を実現する。 - 特許庁

Since this block has flexibility together with the function, the respective blocks 3A, 3B, 4, 5 and 6 settle by following a change in the riverbed 21, and the scour preventing function is always maintained.例文帳に追加

これとともに可撓性を有するため、河床２１の変化に追従して各ブロック３Ａ，３Ｂ，４，５，６が沈下し、常に洗掘防止機能を維持できる。 - 特許庁

During the Kamakura period, the Toki clan made its branch families settle down in Mino Province, where it formed a powerful samurai group called "Kikyo ikki" which was named after its family crest. 例文帳に追加

鎌倉時代には土岐氏は庶流を美濃国内に多く土着させて、家紋にちなんだ「桔梗一揆」と呼ばれる強力な武士団を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tally (saifu or wappu) was a certificate stamp used to settle money transactions between distant lands in medieval Japan, and it became the origin of currency exchange. 例文帳に追加

割符（さいふ/わっぷ）とは、中世日本において遠隔地間の金銭取引などの決済のために用いられた証紙で、日本における為替の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not convey these requirements directly to the Yi Dynasty in Korea and tried to settle the situation peacefully by requiring dispatch of Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) to celebrate the unification of Japan. 例文帳に追加

李氏朝鮮に対しこの要求を直接伝えず、日本統一を祝賀する朝鮮通信使の派遣を要求して穏便に済まそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession. 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle by a multipurpose settlement type contactless IC card for settlement at a parking lot and a drive-through store by using an ETC in-vehicle device.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器を用いて、駐車場やドライブスルー店での決済をする多目的決済型の非接触型ＩＣカードにて決済ができるようにする。 - 特許庁

To settle problems causing durability decrease and failures of an electric motor part, by preventing causation of excessive electromotive force (load current) in the electric motor part.例文帳に追加

電動モータ部に過大な起電力（負荷電流）が発生するのを防止して電動モータ部の耐久性低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁

Emperor Godaigo overlooked Takauji ASHIKAGA when he went to settle the Nakasendai Revolt that occurred in Kanto in July 1335, but Takauji remained in Kamakura after settling the revolt and left the Kenmu government. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）、7月に関東で中先代の乱が起こると後醍醐天皇は討伐に向かった足利尊氏を黙認するが、乱を平定した尊氏は鎌倉に留まり建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hybrid card 1 is inserted from an insertion hole 66, the hybrid card 1 is detected by a reflection optical sensor 65, and a motor 63 is driven in order to settle it on a card holder 52, and a lower roller 64 and an upper roller 65 are used to settle the hybrid card 1 on the card holder 52.例文帳に追加

ハイブリッドカード１が挿入口６６から挿入されると、反射型光センサ６５によりハイブリッドカード１を検出し、カードホルダ５２に整定させるためにモータ６３を駆動し、ハイブリッドカード１を下部ローラ６４及び上部ローラ６５を用いてカードホルダ５２上に整定する。 - 特許庁

(2) The Payment Fund, with respect to the business related to insured long-term care, in the event that a deficit is incurred according to the calculation of surplus and deficit for every fiscal year, shall settle said deficit by reducing the reserve fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and, if there still remains a deficit, settle said deficit as an item to be carried forward to the following fiscal year. 例文帳に追加

２　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は繰越欠損金として整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.例文帳に追加

廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The residue crushing system (10) comprises a settling tank (26) which has a settling and separating apparatus (24) to settle residues in water containing residues to be treated and adsorb heavy metals while the settling and separating apparatus keeps water containing residues in a standstill condition to settle the residues, and a heavy metal adsorption means (28) to adsorb heavy metals in the residues.例文帳に追加

残渣物破砕処理システム（１０）は、処理すべき残渣物を含む水の中の残渣分を沈殿させ且つ重金属を吸着させるための沈殿分離装置（２４）を備え、沈殿分離装置が、残渣物を含む水を静置して残渣物を沈殿させる沈殿槽（２６）と、残渣物中の重金属を吸着する重金属吸着手段（２８）とを有する。 - 特許庁

To provide a hair oil which stretches and spreads smoothly when in use and further is excellent also in the effects of imparting the softness of finishing, lightness, moisture retaining feeling, the easiness to settle into shape, and glossy feeling.例文帳に追加

使用中ののび広がりがなめらかで、更に、仕上がりのしなやかさ、軽さ、しっとり感やまとまり易さ、ツヤ感を付与する効果にも優れたヘアオイルを提供すること。 - 特許庁

To settle a contract of transaction desired by an orderer while enabling a plurality of participants to perform the transaction simultaneously in parallel in an electronic transaction system.例文帳に追加

電子取引システムにおいて、複数の参加者に同時並行的に取引を進めることを可能としつつ、発注者が希望する取引の約定を成立させることも可能とする。 - 特許庁

When finishing the registration operation of the photographing sequence in S5, a reservation button is clicked in S6 to settle the reservation, and input subject information is associated with the photographing sequence.例文帳に追加

Ｓ５で撮影シーケンスの登録操作を終了する場合には、Ｓ６で予約釦をクリックすると予約が確定し、入力した被検者情報は撮影シーケンスと関連付けられる。 - 特許庁

In 1862, he left for England by a ship which Alcock also took and joined a mission and served as interpreter; the mission was led by Yasunori TAKEUCHI and had been sent to Europe in order to settle the issue of the postponement of opening the port. 例文帳に追加

文久2年（1862年）には開港延期問題で渡欧した竹内保徳遣欧使節団の通訳としてオールコックと同船でイギリスに赴き、使節一行とロンドンで合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadayasu NAKAYAMA was about to consult Sanenaru Ogimachi-SANJO and others to settle the situation, Iwakura reproached, 'What are you thinking about to talk in whispers at the conference in the presence of the Emperor' and adjourned the meeting. 例文帳に追加

中山忠能が場を納めようと正親町三条実愛らと協議しようとしたところ、岩倉が「天皇の御前会議で私語するとは何事か」と叱り、一時休憩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why Kenshin, who demonstrated unrivaled strength in battle, could not gain full control of the nation was that he had to often settle uprisings of the Ikko sect followers in Ecchu Province (although he believed in Buddhism, Kenshin professed the Shingon sect). 例文帳に追加

戦では無類の強さを発揮した謙信が天下を取れなかった理由は越中国の一向一揆に手間取ったこともあげられる（謙信は仏を信仰していたが、信仰していたのは真言宗）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically input position information about a getting-off place by use of a GPS to automatically settle a boarding fare, in a movable ticket examination system using an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを用いた可動改札システムにおいて、降車場の位置情報をＧＰＳを用いて自動的に入力し、乗車料金の精算を自動的に行う。 - 特許庁

The method of manufacturing a modified iridescent luster pigment comprises allowing a scaly pearl gray pigment to settle in a mixed solution of a resin and a solvent, separating and setting the settlings, and the powdering the resulting settlings.例文帳に追加

鱗片状の真珠光沢顔料を樹脂と溶剤の混合液中で沈降させ、この沈降物を分離・固化せしめた後、これを粉砕することを特徴とする。 - 特許庁

To settle an account with an arbitrary combination which a customer desires including not only commodities inputted to a shopping cart this time but also commodities etc. that have been reserved for purchase in the past.例文帳に追加

今回ショッピングカートに入れた商品だけでなく、過去に購入予約した商品等も含め、顧客の望む任意の組み合わせで決済できるようにする。 - 特許庁

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium.例文帳に追加

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。 - 特許庁

Then the card ID code is notified to an external host computer via a communication line 11 to settle accounts by drawing the account in every fixed period.例文帳に追加

そして、カードのＩＤコードを通信ライン１１を介して外部のホストコンピュータに通知することにより、一定期間毎に口座引き落とし等の手段により精算する。 - 特許庁

The card ID written in the cellphone 1 is provided from the cellphone 1 to settle the charge when a user orders goods.例文帳に追加

携帯電話機１に書き込まれたカードＩＤは、ユーザが商品の注文を行ったときに、その代金の決済を行うために、携帯電話機１から提供される。 - 特許庁

The Registrar may appoint an adviser to assist him in any proceeding before the Registrar and shall settle the question or instructions to be submitted or given to such adviser. 例文帳に追加

登録官は，自らに対する手続において自らを補佐する顧問を任命することができ，そのような顧問に諮るべき疑義又は与えるべき指示を決定する。 - 特許庁

Does the institution settle claims and obligations pertaining to transactions or acts whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account by a method through other accounts? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引又は行為に係る債権債務の決済は､その他の勘定を通ずる方法により行われているか。 - 財務省

Article 35-3 (1) The Central Labor Relations Commission shall, when it has received the notice set forth in paragraph (3) of the preceding Article, exert its utmost efforts to settle the dispute concerned. 例文帳に追加

第三十五条の三　中央労働委員会は、前条第三項の通知を受けたときは、その事件を解決するため、最大限の努力を尽さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To settle naps caused by dirt accumulation, drum form deformation and drum drawing out difficulty (arduousness), in a direct spinning drawing process, so as to produce with good productivity.例文帳に追加

直接紡糸延伸工程における、加熱ローラーの汚れ蓄積による毛羽、ドラムフォーム不良、ドラム抜き取り性不良をなくし、生産性良く製造することが課題である。 - 特許庁

To provide an equipment for deodorization in a toilet to settle a trouble with an exchange of an adsorbent which is not recognized by users, due to big differences depending on actually used conditions.例文帳に追加

従来のトイレ脱臭装置は、吸着材の交換は使用実態とに大きな違いがあり使用者がいつ交換してよいか分からないという課題を有している。 - 特許庁

The image formation device is provided with a speed first mode for which a compression parameter is set so as to surely settle a compressed result for one page by an image compression part 12 in a buffer 14.例文帳に追加

画像圧縮部１２による１ページ分の圧縮結果がバッファ１４に必ず収まるように圧縮パラメータを設定した速度優先モードを設ける。 - 特許庁

Furthermore, because abrasive grains do not disperse or settle out in ERG, electric rheorogiegel property is not reduced, so that the property of the abrasive is maintained for a long period of time.例文帳に追加

また、砥粒がＥＲＧ中に拡散・沈降することがないため、電気レオロジー特性が低下することなく、長期間に渡って研磨材としての性能が維持される。 - 特許庁