「shake」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The ground started to shake and the alarm rang.例文帳に追加

大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 - Tatoeba例文

loud enough to shake the very earth 例文帳に追加

地面を震撼させるほどの大音響の - 日本語WordNet

shake and cause to make a rattling noise 例文帳に追加

振るわせる、またはガチャガチャいう音を立てる - 日本語WordNet

shake or vibrate rapidly and intensively 例文帳に追加

急速に集中的に震動するか振動する - 日本語WordNet

I couldn't shake the car that was following me 例文帳に追加

私をつけてきた車を巻くことができなかった - 日本語WordNet

inclined to shake as from weakness or defect 例文帳に追加

弱さまたは欠陥から震える傾向がある - 日本語WordNet

to shake free of restraints and restrictions 例文帳に追加

(束縛や拘束を)振り払って自由になる - EDR日英対訳辞書

in gambling in Japan, a person whose role is to shake dice in a cup and then roll them 例文帳に追加

博打において,采の入った壺を振って伏せる人 - EDR日英対訳辞書

to be able to shake something out of a container 例文帳に追加

振って中に入っている物を出すことができる - EDR日英対訳辞書

of a thing or the ground, to shake violently 例文帳に追加

物や大地が大きく振動し過ぎる - EDR日英対訳辞書

He refused our proposal with a shake of the head.例文帳に追加

彼は首を横に振って私たちの申し出を断わった - Eゲイト英和辞典

It gave her quite a thrill to shake hands with the movie star.例文帳に追加

その映画スターと握手して彼女はわくわくした - Eゲイト英和辞典

Refrigerate and shake well before using.例文帳に追加

冷蔵し，使用する前によく振ってお使いください - Eゲイト英和辞典

I felt the whole building shake at one point, thought there was an earthquake.例文帳に追加

建物全体が一時揺れるのを感じ、地震だと思った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We felt the building shake and things started falling.例文帳に追加

私たちはビルが揺れるのを感じ、物が落ち始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I haven't been able to shake this cold.例文帳に追加

今回の風邪がなかなか治らないんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company will soon announce a shake-up of senior management.例文帳に追加

この会社はほどなく、経営陣の大刷新を発表する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Now I'll never get to shake hands with the players.例文帳に追加

もう選手と握手することはないんだろうな。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Stir or shake occasionally so they roast evenly.例文帳に追加

時々、かき混ぜるか振れば、それらはむらなく焼ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I felt the house shake a little. Didn't you? 例文帳に追加

僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？ - Tanaka Corpus

She stepped forward to shake his hands. 例文帳に追加

彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。 - Tanaka Corpus

She gave me her hand to shake. 例文帳に追加

彼女は握手をしようと手を差し出した。 - Tanaka Corpus

They shake hands instead of bowing. 例文帳に追加

彼らはおじぎをしないで握手をします。 - Tanaka Corpus

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. 例文帳に追加

地震では地面は上下、そして横に揺れる。 - Tanaka Corpus

I couldn't shake off his hand. 例文帳に追加

私は彼の手を振り払うことができませんでした。 - Tanaka Corpus

Did you feel the earth shake just now? 例文帳に追加

今し方地面がゆれたのを感じましたか。 - Tanaka Corpus

The police were heading for a shake down. 例文帳に追加

警察は徹底的捜査をしようとしてた。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran out into the street. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran outside. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 - Tanaka Corpus

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 - Tanaka Corpus

Our eyes should meet when we shake hands. 例文帳に追加

握手をする時には、視線を合わすべきだ。 - Tanaka Corpus

The fans sought to shake the actress's hand. 例文帳に追加

ファンがその女優に握手を求めた。 - Tanaka Corpus

His courage began to shake when he saw the sight. 例文帳に追加

その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 - Tanaka Corpus

Kamigamo, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 1988, 'shake-machi' (town of Shinto shrine priests) 例文帳に追加

京都府京都市上賀茂1988年社家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988, Kamigamo, Kyoto City, Kyoto Prefecture, shake-machi 例文帳に追加

1988年上賀茂京都府京都市社家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamori clan is the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the shrine. 例文帳に追加

当社の社家も蟹守氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki refused, saying that it would shake the very foundation of the Bakufu government. 例文帳に追加

義時はこれを幕府の根幹を揺るがすと拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shake is a Japanese social class. 例文帳に追加

社家（しゃけ）とは、日本の身分のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, such families are also called Shake. 例文帳に追加

現在ではそのような家のことも社家と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically well-known Shake are listed below. 例文帳に追加

歴史的に著名な社家には以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the Hata clan became Shake (families of Shinto priests serving the respective shrines on a hereditary basis). 例文帳に追加

秦氏の末裔はこれらの社家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you offer your hand to ASIMO, it will shake hands with you. 例文帳に追加

アシモに手を差し出すと，あなたと握手する。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the train got faster, it began to shake. 例文帳に追加

より速くなるにつれて，列車は揺れ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

CAMERA SHAKE PREVENTING STRAP FOR VIDEO CAMERA例文帳に追加

ビデオカメラ用手ブレ防止ストラップ - 特許庁

CAMERA AND CELLULAR PHONE, AND CAMERA SHAKE PREVENTING METHOD OF CAMERA例文帳に追加

カメラと携帯電話機、及びカメラの手ぶれ防止方法 - 特許庁