「shake」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize vibration-proofing effects in an image shake correcting device.例文帳に追加

像振れ補正装置に於いて防振効果を安定させる。 - 特許庁

CAMERA SHAKE CORRECTING MECHANISM, LENS BARREL AND IMAGING UNIT例文帳に追加

手振れ補正機構及びレンズ鏡胴並びに撮像装置 - 特許庁

CAMERA SHAKE CORRECTION DEVICE, LENS UNIT, AND IMAGING APPARATUS例文帳に追加

手振れ補正装置、レンズユニットおよび撮像装置 - 特許庁

VIBRATION METHOD FOR EVALUATING CAMERA SHAKE CORRECTING FUNCTION例文帳に追加

カメラの手振れ補正機能を評価するための加振方法 - 特許庁

The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. 例文帳に追加

煙との相乗効果で、鉄の心も揺るがせる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I felt Holmes's hand steal into mine and give me a reassuring shake, 例文帳に追加

ホームズの手が私の手をそっとゆすった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

"I shake hands on that, Richard." 例文帳に追加

「約束のしるしとして握手しよう、リチャード」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I thought for a moment he was going to shake hands. 例文帳に追加

一瞬、握手するつもりかと思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`I'll shake you into a kitten, that I will!' 例文帳に追加

「ゆすって子ネコにしちゃうからね、まったく！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. 例文帳に追加

煙と叫び声は鉄の神経をも揺さぶった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I'll shake out another reef, matey, and daddle 'em again." 例文帳に追加

よし、相棒、また帆をあげて、やつらをまいてやる」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"I've waited long to shake his hand with this. 例文帳に追加

「こいつでやつの手と握手するのを長い間待ちわびてんだ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the imaging apparatus including functions of mechanical type shake correction and sensitivity type shake reduction, an object shake amount is calculated on the basis of a shake motion vector obtained while displaying a through image, and the using ratio of the functions of mechanical type shake correction and sensitivity type shake reduction is successively set on the basis of the calculated object shake amount.例文帳に追加

機械式ブレ補正と感度式ブレ軽減とを備えた撮像装置において、スルー画像表示中において取得されたブレ動きベクトルに基づいて被写体ブレ量を算出していき、該算出された被写体ブレ量に基づいて順次前記機械式ブレ補正と感度式ブレ軽減の利用比率を設定する。 - 特許庁

The imaging apparatus uses a shake correction amount detection means to detect a shake correction amount by each image while using an imaging element to image a plurality of images for the prescribed period, and uses a shake correction means to correct a shake of the images on the basis of the shake correction amount.例文帳に追加

所定の周期の間に複数の画像を撮像素子により撮像する一方で、各画像毎の揺れ補正量を揺れ補正量検出手段により検出し、当該揺れ補正量に基づいて画像の揺れを揺れ補正手段により補正する。 - 特許庁

A photographing lens for a digital camera includes a camera-shake correction lens, and when a camera-shake correction mode is turned on by operating a camera-shake correction selecting switch, the camera-shake correction lens functions to compensate the camera shake resulting from the movement of the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラの撮影レンズは、手ブレ補正レンズを内蔵しており、手ブレ補正選択スイッチの操作で手ブレ補正モードをオンとしたときには、手ブレ補正レンズがデジタルカメラの移動によるブレを打ち消すように手ブレを防止する。 - 特許庁

This shake deciding device and the shake correcting camera are provided with an angular velocity sensor 10 detecting shake, a shake condition deciding part 30 deciding a shake condition, and an LED 130 displaying the decision result.例文帳に追加

振れを検出する角速度センサ１０と、振れの状態を判定する振れ状態判定部３０と、その判定結果を表示するＬＥＤ１３０とを備えた振れ判定装置及びブレ補正カメラであり、使用者が行う判定結果のリセットは、半押しスイッチＳＷ１により行うようにした。 - 特許庁

This camera is provided with a shake detecting module 32 for detecting shake direction and shake amount of a camera body 12, and one range-finding area among a plurality of range-finding regions formed in an imaging region is selected, corresponding to the shake direction and the shake amount of the body 12 detected by the module 32.例文帳に追加

カメラ本体１２の振れ方向及び振れ量を検出する振れ検出モジュール３２を設け、この振れ検出モジュール３２により検出されたカメラ本体１２の振れ方向及び振れ量に対応して撮像エリア内に形成される複数の測距エリアのうちの１の測距エリアを選択する。 - 特許庁

To provide a hand-shake detecting device which can improve the precision of hand-shake detection so that, when a hand shake is detected by using a distance measuring sensor, a hand shake alarm issued univillingly even though no hand shake has occurred.例文帳に追加

本発明は、測距センサを利用して手ブレ検出を行う場合に、手ブレが発生していないにもかかわらず、誤って手ブレ警告を行ってしまうことがないように、手ブレ検出の精度を向上させることが可能なレ検出装置を提供する。 - 特許庁

The camera includes: an image sensor 1 for photographing an image of an object; a camera shake detection section 43 for detecting camera shake information from the image; a camera shake recording section 32 for recording the photographing condition at photographing in cross reference with the camera shake information; and a camera shake correction section 41.例文帳に追加

カメラは、被写体の画像を撮影するイメージセンサー１と、画像から手ぶれ情報を検出する手ぶれ検出部４３と、撮影の時の撮影条件と検出した手ぶれ情報とを相互に対応させて記録する手ぶれ記録部３２と、手ぶれ補正部４１とを備える。 - 特許庁

The camera shake correction section 41 extracts the camera shake information in a prescribed relationship with the photographing condition and corresponding to the photographing condition by using the photographing condition and referring to the camera shake recording section 32, and corrects the camera shake on the basis of the extracted camera shake information.例文帳に追加

手ぶれ補正部４１は、撮影条件を用いて手ぶれ記録部３２を参照して、当該撮影条件と所定の関係にある撮影条件に対応する手ぶれ情報を抽出し、抽出された手ぶれ情報に基づいて手ぶれを補正する。 - 特許庁

In the imaging apparatus equipped with a mechanical shake correction system and a sensitive shake reduction system, an object shake amount is calculated on the basis of a shake motion vector obtained in a through-image display period, and the using ratio of the mechanical shake correction system to the sensitive shake reduction system is successively set on the basis of the calculated object vibration amount.例文帳に追加

機械式ブレ補正と感度式ブレ軽減とを備えた撮像装置において、スルー画像表示中において取得されたブレ動きベクトルに基づいて被写体ブレ量を算出していき、該算出された被写体ブレ量に基づいて順次前記機械式ブレ補正と感度式ブレ軽減の利用比率を設定する。 - 特許庁

This camera having a shake reducing system (shake detection part 12 and shake system control part 11) for preventing influence by the shake at the time of exposing operation is equipped with an exposure device 3 performing the exposing operation for film, and a shake system operation control part 7 restricting the operation of the shake reducing system after finishing the operation of the device 3.例文帳に追加

露光動作時のブレによる影響を防止するためのブレ軽減システム（ブレ検出部１２，ブレシステム制御部１１）を有するカメラにおいて、フィルムの露光動作を行う露光装置３と、露光装置３の動作終了後に、上記ブレ軽減システムの動作を制限するブレシステム動作制御部７とを具備する。 - 特許庁

To provide a shake detecting sensor improving the S/N ratio of a shake signal output from the shake detecting sensor by outputting shake signals from a plurality of shake detecting sensors as a shake signal output from one sensor, and appropriately preventing a fluctuation phenomenon by correcting image blur caused by noise when it is used in an image blur correcting device, and to provide an image blur correcting device.例文帳に追加

複数の振れ検出センサの出力を加算した振れ信号を１つの振れ検出センサからの出力された振れ信号とすることにより、振れ検出センサから出力される振れ信号のＳ／Ｎ比の向上を図り、像振れ補正装置に使用する場合には、ノイズにより生じる像振れ補正による揺らぎ現象を適切に防止することができるようにした振れ検出センサ及び像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

The To family and the Nan family were Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Matsuo-taisha Shrine, and Nishioji family and the Onishi family were Shake of Fushimiinari-taisha Shrine. 例文帳に追加

東家、南家などは松尾大社の社家に、西大路家、大西家などは伏見稲荷大社の社家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively perform camera shake correction in a photographing apparatus such as a digital camera equipped with a camera shake correction function.例文帳に追加

手ブレ補正機能を備えたデジタルカメラ等の撮影装置において、効果的に手ブレ補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable camera shake preventing tool for photographing capable of preventing errors in photographing caused by camera shake when photographing is performed by a camera.例文帳に追加

カメラによる撮影時、手振れによる撮影ミスを防止できる、持ち運びに便利な、撮影用の手振れ防止具を提供する。 - 特許庁

To accurately correct a camera shake, in a digital camera that has the function of optically correcting a camera shake.例文帳に追加

光学的に手ぶれを補正する機能を有するデジタルカメラにおいて、正確な手ぶれ補正を可能にする。 - 特許庁

To obtain satisfactory images without shake, by correctly detecting positional deviation between images due to the hand shake, even in photographing under low illuminance.例文帳に追加

低照度での撮影であっても、手振れによる画像間の位置ずれを正確に検出して、手振れのない良好な画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

Electronic shake correction processing is performed in this camera body, and the interchangeable lens having an optical shake correction function is attached to the camera body.例文帳に追加

本カメラボディは、電子的ブレ補正処理を行うことができ、かつ、光学的ブレ補正機能を有する交換レンズを装着することができる。 - 特許庁

The shake correction optical system is an optical system for optically correcting the image surface shake of the subject image on the image pickup surface.例文帳に追加

このブレ補正光学系は、撮像面における被写体像の像面ブレを光学的に補正するための光学系である。 - 特許庁

A camera shake estimating part 213 estimates camera shake information in a constant time period based on the generated plurality of short-time exposure images.例文帳に追加

カメラブレ推定部２１３は、生成された複数の短時間露光画像に基づいて一定期間内のブレ情報を推定する。 - 特許庁

METHOD OF GENERATING CAMERA SHAKE WAVEFORM, METHOD OF IMAGING BLURRED IMAGE USING THE SAME, AND CAMERA SHAKE WAVEFORM GENERATING DEVICE例文帳に追加

手ぶれ振動波形生成方法およびそれを用いる手ぶれ画像撮影方法ならびに手ぶれ振動波形生成装置 - 特許庁

To provide a supporting strap for preventing a camera shake in order to eliminate irregularities in a video due to the camera shake at photographing by a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラ撮影時の、手ブレによる映像の乱れを解消するために、手がぶれないように支持するストラップを提供する。 - 特許庁

To excellently perform camera shake correction, even when peripheral illuminance is low, in an imaging apparatus which performs camera shake correction, based on output of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の出力に基づいて手ぶれ補正を行う撮像装置において、周辺照度が低い場合でも良好に手ぶれ補正を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of achieving simplification of driving control and performing shake correction even when the cycle of shake is short.例文帳に追加

駆動制御が簡易となると共に、ブレ周期が短い場合にも対応してブレ補正を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The camera shake correction part executes a camera shake correction by the positional adjustment of a correction lens contained in an imaging optical system 10.例文帳に追加

手振れ補正部は、撮像光学系１０に組み込まれた補正量レンズの位置の調整により、手振れ補正を実施する。 - 特許庁

To provide an imaging device with a camera shake correction function avoiding the deterioration of image quality by performing camera shake correction.例文帳に追加

手ぶれ補正を行なうことによる画質の低下を回避することを可能とした手ぶれ補正機能付き撮像装置を提供することである。 - 特許庁

When the shake evaluated value of the photographing condition is equal to or above the prescribed value, the camera shake correction function is set to ON (step S113).例文帳に追加

また、当該撮影条件のブレ量評価値が所定値以上である場合には、手ブレ補正機能をＯＮに設定する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

To provide a camera shake correction controller capable of rapidly performing camera shake correction by shortening the initialization time of a digital filter.例文帳に追加

デジタルフィルタの初期化時間を短縮して、手振れ補正を迅速に行うことが可能な手振れ補正制御装置を提供する。 - 特許庁

To remove influence of camera shake, when flash light control is performed in a photographing device, such as, a digital camera equipped with camera shake correction function.例文帳に追加

手ブレ補正機能を備えたデジタルカメラ等の撮影装置において、フラッシュ調光時における手ブレの影響を除去する。 - 特許庁

To provide a highly accurate image having corrected camera shake in a vary simple and inexpensive way, even if a digital camera with no camera shake correcting function is used for photographing.例文帳に追加

手ブレ補正機能の無いデジタルカメラにより撮影する場合であっても、極めて簡易に且つ安価で、精度の高いブレ補正画像を得ること。 - 特許庁

The camera shake correction section 33 deviates the position of the trimming frame in a way of canceling the vector to correct the camera shake.例文帳に追加

このベクトルを相殺するように手ブレ補正部３３がトリミング枠の位置をずらして手ブレを補正する。 - 特許庁

The optical device for photographing 1 includes the lens drive device 2, and a camera shake correction mechanism which corrects camera shake by rocking the lens drive device 2.例文帳に追加

撮影用光学装置１は、レンズ駆動装置２と、レンズ駆動装置２を揺動させて手振れを補正する手振れ補正機構とを備えている。 - 特許庁

A camera shake quantity calculation part 200b calculates a camera shake quantity of the camera by using a rotating speed detected by a detection sensor 100.例文帳に追加

手ぶれ量算出部２００ｂは、検出センサー１００が検出した回転速度を用いてカメラの手ぶれ量を算出する。 - 特許庁

To provide a photographing device with a shake detecting function capable of instantaneously performing shake detecting operation while restraining the current consumption when the device is not used.例文帳に追加

非使用時の電流消費を抑制しつつ、瞬時にブレの検出動作が実行できるブレ検出機能付き撮影装置を提供する。 - 特許庁