「shake」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

New GATT resolutions could create a real shake-up.例文帳に追加

ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 - Tatoeba例文

an old woman advanced a few paces to shake her fist virulently in my face 例文帳に追加

老婦人は、悪意に満ちて私の顔に拳を振るために、2、3歩前に出た - 日本語WordNet

take someone's hands and shake them as a gesture of greeting or congratulation 例文帳に追加

誰かの手をとり、挨拶または祝いのジェスチャーとして、振る - 日本語WordNet

shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state 例文帳に追加

（体の一部）を揺らして、挨拶、感情、または認識状態を伝える - 日本語WordNet

in Zen meditation, a stick-shaped board used to shake off sleepiness by rapping the person in meditation on the shoulders 例文帳に追加

座禅のとき眠気をさまさせるために肩を打つ棒状の板 - EDR日英対訳辞書

a degree of earthquake intensity in which buildings shake violently and unsecured objects fall 例文帳に追加

家屋の動揺が激しく,すわりの悪い器物が倒れる程度の地震 - EDR日英対訳辞書

Nothing will shake her belief in ghosts.例文帳に追加

幽霊がいると信じる彼女の気持ちはどんなことでも揺るがない - Eゲイト英和辞典

I didn't mean to hurt him, just shake him up.例文帳に追加

彼を傷つけるつもりはなかった．ちょっとはっぱをかけたかっただけだ - Eゲイト英和辞典

People who were in the building felt the building shake.例文帳に追加

建物の中にいた人たちは、建物が揺れるのを感じました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A habit is very difficult to shake off once it is formed. 例文帳に追加

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。 - Tanaka Corpus

Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭にとび出した。 - Tanaka Corpus

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye. 例文帳に追加

だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。 - Tanaka Corpus

This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. 例文帳に追加

この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。 - Tanaka Corpus

New GATT resolutions could create a real shake-up. 例文帳に追加

ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 - Tanaka Corpus

Shake off your embarrassment, ask your seniors about what you don't know and learn from them; this is essential to become adept. 例文帳に追加

はぢをすて人に物とひ習ふべし是ぞ上手の基なりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They shake or rotate the 'kabu' and 'ken' from time to time to raise their fervor. 例文帳に追加

時に、「かぶ」と「剣」を激しく揺らぶらせ、また回転して、気勢を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Kyoto Yoshida-jinja Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

京都吉田神社（京都市左京区）の社家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kings smile and shake hands with children along the street. 例文帳に追加

三賢王はほほえみ，沿道の子どもたちと握手を交わします。 - 浜島書店 Catch a Wave

After getting out of the spacecraft, Noguchi said, "I feel uncomfortable when I shake my head." 例文帳に追加

宇宙船から降りた後，野口さんは「首を振ると違和感がある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of the children had the chance to shake hands with their favorite characters. 例文帳に追加

中には好きなキャラクターと握手する機会を得た子もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

People hold long incense sticks with both hands and shake them up and down three times. 例文帳に追加

人々は長い線香を両手で持ち，それらを上下に３回動かします。 - 浜島書店 Catch a Wave

A/D CONVERSION CIRCUIT, SIGNAL PROCESSING CIRCUIT, AND SHAKE DETECTION DEVICE例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路、信号処理回路、及びブレ検出装置 - 特許庁

ZOOM LENS INCORPORATED WITH CAMERA SHAKE CORRECTING FUNCTION AND VIDEO CAMERA USING THE SAME例文帳に追加

手振れ補正機能搭載ズームレンズ及びそれを用いたビデオカメラ - 特許庁

To effectively correct camera shake at high speed with low power consumption.例文帳に追加

高速かつ低消費電力で効果的に手ぶれを補正すること。 - 特許庁

A gyro sensor 107 measures the shake amount of an apparatus body.例文帳に追加

ジャイロセンサ１０７は装置本体のぶれ量を計測する。 - 特許庁

SHAKE CORRECTING DEVICE FOR CAMERA AND PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT WITH CAMERA USING THE SAME例文帳に追加

カメラ用ブレ補正装置およびそれを用いたカメラ付き携帯電子機器 - 特許庁

IMAGE-SHAKE PREVENTING ACTUATOR, LENS UNIT INCLUDING THE SAME, AND CAMERA例文帳に追加

像振れ防止用アクチュエータ、及びそれを備えたレンズユニット、カメラ - 特許庁

An amount of translational shake in an imaging sensor is calculated from the pitch angle and the yaw angle.例文帳に追加

ピッチ角、ヨー角から撮像センサでの並進ブレ量を算出する。 - 特許庁

The angle velocity sensor 22 detects a shake of the camera 1.例文帳に追加

角速度センサ２２はカメラ１の揺れを検出するものである。 - 特許庁

CAMERA SHAKE CORRECTION CONTROL DEVICE, CAMERA BODY WITH THE SAME, AND INTERCHANGEABLE LENS例文帳に追加

手振れ補正制御装置、及びそれを備えたカメラボディ、交換レンズ - 特許庁

To appropriately correct shift shake without making the entire apparatus larger.例文帳に追加

装置全体を大型化せずにシフトブレを適切に補正できるようにする。 - 特許庁

To prevent the roll of a ball rolling type image shake correction lens.例文帳に追加

ボール転動タイプの像振れ補正レンズのロールを防止する。 - 特許庁

STAGE APPARATUS AND CAMERA SHAKE CORRECTION APPARATUS USING THE STAGE APPARATUS例文帳に追加

ステージ装置及びこのステージ装置を利用したカメラの手振れ補正装置 - 特許庁

ELECTRONIC IMAGING APPARATUS WITH SHAKE CORRECTING FUNCTION, AND PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH CAMERA例文帳に追加

手ブレ補正機能付き電子撮像装置およびカメラ付き携帯電子機器 - 特許庁

The shake blade is made to change its color by being shaked in exercising.例文帳に追加

運動の際、振ることにより異なる色に変化するようにした。 - 特許庁

To enable a photographer to easily and intuitively confirm a shake state.例文帳に追加

手振れ状態を撮影者が容易且つ直感的に確認できるようにする。 - 特許庁

The acceleration sensor 31 detects an acceleration generated by the shake of an earthquake.例文帳に追加

加速度センサ３１は地震の揺れによって生じる加速度を検出する。 - 特許庁

SHAKE CORRECTION DEVICE, LENS BARREL, CAMERA BODY AND CAMERA SYSTEM例文帳に追加

振れ補正装置、レンズ鏡筒、カメラボディ、およびカメラシステム - 特許庁

UNIT FOR PREVENTING CAMERA-SHAKE DURING IMAGING, AND IMAGE CAPTURING APPARATUS APPLYING THE SAME例文帳に追加

ブレ撮像防止ユニットとこれを適用した撮像装置 - 特許庁

MOTION VECTOR DETECTION CIRCUIT AND DETECTION METHOD THEREOF, AND CAMERA SHAKE CORRECTION APPARATUS例文帳に追加

動きベクトル検出回路及びその検出方法並びに手ブレ補正装置 - 特許庁

To provide a camera for effectively suppressing camera shake.例文帳に追加

手ブレを効果的に抑制することができるカメラを提供する。 - 特許庁

CELLULAR PHONE CONTROLLER AND MECHANICAL IMAGE SHAKE CONTROL METHOD例文帳に追加

携帯電話制御装置及び機械的画像揺れ制御方法 - 特許庁

SHAKE STABILIZATION DEVICE, CAMERA SYSTEM, CAMERA BODY AND INTERCHANGEABLE LENS例文帳に追加

振れ補正装置、カメラシステム、カメラボディおよび交換レンズ - 特許庁

CAMERA SHAKE DISCRIMINATION APPARATUS, PHOTOGRAPHING APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

手ぶれ判定装置、撮影装置、制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁

IMAGING APPARATUS WITH CAMERA SHAKE IMAGE MANAGEMENT FUNCTION, AND PERIPHERAL APPARATUS例文帳に追加

手ぶれ画像管理機能を有する撮像装置および周辺装置 - 特許庁