「shall be」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 17 (1) An application for registration shall be filed in writing. 例文帳に追加

第十七条　登記の申請は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-10 The duties of the auditors shall be as follows: 例文帳に追加

第三十七条の十　監事の職務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An ordinance of the competent ministry under this Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 An administrator shall be supervised by the execution court. 例文帳に追加

第九十九条　管理人は、執行裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is Masamune who shall be called as a warlord excelled in both literary and military arts. 例文帳に追加

文武に秀でた武将とは、実に政宗のことである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The period set forth in the preceding paragraph shall be two weeks or more. 例文帳に追加

２　前項の期間は、二週間以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Three or more persons shall be elected as directors at incorporation. 例文帳に追加

２　設立時取締役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any proxy under the preceding paragraph shall be a general representative. 例文帳に追加

２　前項の代理人となることができる者は、総代に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An executive officer shall be elected by a resolution of the board of directors. 例文帳に追加

２　執行役は、取締役会の決議によって選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) Oral argument shall be directed by the presiding judge. 例文帳に追加

第百四十八条　口頭弁論は、裁判長が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for the preservation of evidence. 例文帳に追加

３　証拠保全の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for review shall be made via the registrar. 例文帳に追加

２　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The principal office of the Institute shall be located in Tokyo. 例文帳に追加

第五条　研究所は、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 Creditors meetings shall be directed by the court. 例文帳に追加

第百十六条　債権者集会は、裁判所が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Registration in the patent attorney's register shall be conducted by the Japan Patent Attorneys Association. 例文帳に追加

２　弁理士登録簿の登録は、日本弁理士会が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister in Article 30 shall be as follows: 例文帳に追加

２　第三十条における主務大臣は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The interview shall be conducted within the limits permitted by laws and regulations. 例文帳に追加

２　前項の接見は、法令の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Commission shall be organized by seven commission members. 例文帳に追加

第二十八条　委員会は、委員七人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies whose terms shall be replaced 例文帳に追加

読み替えられる独立行政法人通則法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 (1) A bankruptcy trustee shall be appointed by the court. 例文帳に追加

第七十四条　破産管財人は、裁判所が選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) A bankruptcy trustee shall be supervised by the court. 例文帳に追加

第七十五条　破産管財人は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A landing period not exceeding 15 days shall be determined. 例文帳に追加

一　上陸期間は、十五日を超えない範囲内で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A landing period not exceeding 30 days shall be decided. 例文帳に追加

一　上陸期間は、三十日を超えない範囲内で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following item shall be added after Appended Table 1, item (xiv): 例文帳に追加

別表第一第十四号の次に次の一号を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

tells the socket that new connections shall be accepted, and accept (2) 例文帳に追加

はソケットに新しい接続が来たら受信するように伝え、accept (2) - JM

As a general rule, inspections, etc. shall be conducted based on the following procedures. 例文帳に追加

検査等は、原則として、以下の手続に基づき実施する。 - 金融庁

The following points shall be taken into consideration. 例文帳に追加

特に行政指導等を行う際には、以下の点に留意する。 - 金融庁

Furthermore, appropriate responses shall be given when referrals are made. 例文帳に追加

その照会等があったときは、適切に対応するものとする。 - 金融庁

In this case, “the number of stocks” shall be replaced with “number of accounts.” 例文帳に追加

この場合において、「株数」とあるのは「口数」と読み替える。 - 金融庁

III-3-2, IV-4-2-4, IV-4-3 and VI-3-2 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

Ⅲ－３－２及びⅣ－４－２－４、Ⅳ－４－３並びにⅥ－３－２に準ずるものとする。 - 金融庁

Sobanshu (bodyguards) shall be ready if not commanded to. 例文帳に追加

惣番衆は、呼ばれなくとも出動しなければならないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appropriate facilities shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers. 例文帳に追加

一日本ニ於テ韓國士官養成ノ爲相當ノ設備ヲ爲スコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tests shall be performed based on Method N.2 specified in UNRTDG Manual of Tests and Criteria III 33.3.1.4.例文帳に追加

試験法はUNRTDG Manual of Tests and Criteria Ⅲ 33.3.1.4に記載された方法N.2による。 - 経済産業省

The Plan shall be effective from April 1, 2009, to March 31, 2010.例文帳に追加

平成 21 年４月１日から平成 22 年３月 31 日までとする。 - 厚生労働省

The Public Consultant on Social and Labor Insurance Act shall be partially revised as stated below.例文帳に追加

社会保険労務士法の一部を次のように改正する。 - 厚生労働省

In the name of reiko mikami, the evil spirit shall be sealed right here!例文帳に追加

美神令子の名の下に 邪悪なる魂を ここに封印す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Work quotas shall be doubled, and you will get no straw to make your bricks.例文帳に追加

仕事の量を倍に増やす... ワラは無い... レンガを作るための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour. 例文帳に追加

今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます - 斎藤和英大辞典

I shall be engaged tomorrow. Can't you make it today? 例文帳に追加

明日はさし支えるから今日に繰り上げることはできませんか - 斎藤和英大辞典

If you will not pay me, I shall be obliged to―compelled to―forced to―constrained to―bring an action against you. 例文帳に追加

ご用立てし金子ご返済無くば余儀無く訴えます - 斎藤和英大辞典

I will try my best, whether I shall be successful or not. 例文帳に追加

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。 - Tanaka Corpus

I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 例文帳に追加

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 - Tanaka Corpus

After polished with abrasive, plates shall be greased with oil such as salad oil to protect from rusting. 例文帳に追加

研磨剤で研磨した後はサラダオイルなどで酸化を防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス