「shall be」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The above mentioned reason for refusal normally shall not be overcome. 例文帳に追加

通常、上記の拒絶理由を解消することはできない。 - 特許庁

The following shall not be considered inventions for the purposes of this Law. 例文帳に追加

本法の適用上，次に掲げる事項は発明とみなさない。 - 特許庁

(2) The ranks of the prison officers shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

２　刑務官の階級は、法務省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Detention facilities shall be established in prefectural police. 例文帳に追加

第十四条　都道府県警察に、留置施設を設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A copy of input data shall be generated and maintained. 例文帳に追加

（２）　入力されたデータの控えを作成し、及び保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The formalities for a marriage shall be governed by the law of the place where the marriage is celebrated (lex loci celebrationis). 例文帳に追加

２　婚姻の方式は、婚姻挙行地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Inheritance shall be governed by the national law of the decedent. 例文帳に追加

第三十六条　相続は、被相続人の本国法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The remuneration of the chairman and members shall be specified by an Act. 例文帳に追加

４　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who induces an accessory shall be dealt with in sentencing as an accessory. 例文帳に追加

２　従犯を教唆した者には、従犯の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 An attempt of the crimes prescribed under this Chapter shall be punished. 例文帳に追加

第百四十一条　この章の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 An attempt of the crimes prescribed under the preceding three Articles shall be punished. 例文帳に追加

第百五十一条　前三条の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The scope of follow-up medical examination benefits shall be as follows: 例文帳に追加

２　二次健康診断等給付の範囲は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) In all courts, there shall be court administrative officials. 例文帳に追加

第五十八条　各裁判所に裁判所事務官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) In all courts, there shall be Court stenographers. 例文帳に追加

第六十条の二　各裁判所に裁判所速記官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 A determination shall be executed after it becomes final and binding. 例文帳に追加

第四十七条　裁決は、確定の後これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When wages are determined on a daily basis, they shall be the amount of daily wages 例文帳に追加

二　日によつて定められた賃金については、その金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Calculation of Brought-in Capital shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　持込資本金の額の計算については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The certified public accountant examination shall be conducted at least once every year. 例文帳に追加

２　公認会計士試験は、毎年一回以上、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A decision shall be accompanied by the reason thereof. 例文帳に追加

第四十四条　裁判には、理由を附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In this Act, the meanings of the terms listed in the following paragraphs shall be as prescribed respectively in those paragraphs. 例文帳に追加

第二条　この法律の用語は左の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The orders set forth in the preceding two Articles shall not be served. 例文帳に追加

第十四条　前二条の決定は、これを送達しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be recorded in each examination record: 例文帳に追加

２　調書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) any order or direction; provided, however, that the following shall be excluded: 例文帳に追加

十六　決定及び命令。ただし、次に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a record shall be made of the oral arguments. 例文帳に追加

八　口頭弁論については、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A labor union shall be dissolved due to the following causes: 例文帳に追加

第十条　労働組合は、左の事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A cooperative shall not be utilized for any specific political party. 例文帳に追加

３　組合は、特定の政党のために利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A cooperative shall be dissolved based on any of the following grounds: 例文帳に追加

第六十二条　組合は、次の事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Committee shall be organized with up to 30 committee members. 例文帳に追加

第四条　調査会は、委員三十人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The representative of a bar association shall be its president. 例文帳に追加

第三十五条　弁護士会の代表者は、会長とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) There shall be four kinds of disciplinary actions against Legal Professional Corporations, as follows: 例文帳に追加

２　弁護士法人に対する懲戒は、次の四種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Licenses of fisheries shall be granted according to the priority order. 例文帳に追加

第十五条　漁業の免許は、優先順位によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor. 例文帳に追加

３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The meetings of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions shall be opened to the public. 例文帳に追加

３　海区漁業調整委員会の会議は、公開する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The types of public assistance facilities shall be as follows: 例文帳に追加

第三十八条　保護施設の種類は、左の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To undergo naturalization, permission of the Minister of Justice shall be obtained. 例文帳に追加

２　帰化をするには、法務大臣の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-7 (1) The duties of the liquidator shall be as follows: 例文帳に追加

第十条の七　清算人の職務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Mining rights shall be prospecting rights and digging rights. 例文帳に追加

第十一条　鉱業権は、試掘権及び採掘権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No one shall be bound by the standards prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の基準に拘束されるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The method for disposal set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の処分の方法は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period referred to in the preceding paragraph shall not be shorter than three months. 例文帳に追加

３　前項の期間は、三月を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The ranks of immigration control officers shall be separately provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　入国警備官の階級は、別に政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Said system shall be such that it will suppress the occurrence of a false course to a minimum. 例文帳に追加

ヌ　擬似コースができるだけ生じないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Point C shall be the center of the antenna for a localizer unit. 例文帳に追加

三　Ｃ点は、ローカライザー装置の空中線の中心とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. The theta shall be the angle formed by a glide path and a horizontal plane. 例文帳に追加

三　θは、グライドパスと水平面とのなす角の角度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム