「sherlock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES, 例文帳に追加

親愛なるシャーロック・ホームズ様 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

asked Sherlock Holmes. 例文帳に追加

とシャーロック・ホームズは尋ねた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Sherlock Holmes, 例文帳に追加

シャーロック・ホームズが言った、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Sherlock Holmes 例文帳に追加

とシャーロック・ホームズは言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In brief, Sherlock lives.例文帳に追加

要するにシャーロックは生きているんだ。 - Tatoeba例文

In brief, Sherlock lives. 例文帳に追加

要するにシャーロックは生きているんだ。 - Tanaka Corpus

Sherlock Holmes sat up with a whistle. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは口笛を吹いて立ちあがった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Sherlock Holmes looked deeply chagrined. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズはひどく悔しそうに見えた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"My name is Sherlock Holmes. 例文帳に追加

「私はシャーロック・ホームズといいます。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"Good-night, Mister Sherlock Holmes." 例文帳に追加

「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"Mr. Sherlock Holmes, I believe?" 例文帳に追加

「シャーロック・ホームズさまとお見受けしますが。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES, 例文帳に追加

親愛なるシャーロック・ホームズさま - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes, 例文帳に追加

シャーロック・ホームズさまに心から。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

said Mr. Sherlock Holmes, 例文帳に追加

と、ミスター・シャーロック・ホームズは言った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"Good-night, Mister Sherlock Holmes." 例文帳に追加

「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes, 例文帳に追加

シャーロック・ホームズ様のご多幸をお祈り申し上げます。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sherlock Holmes clapped his hands softly together and chuckled. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは静かに手を叩き、くすくす笑った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

British author who created Sherlock Holmes (1859-1930) 例文帳に追加

英国の作家で、シャーロック・ホームズを生み出した（1859年−1930年） - 日本語WordNet

Sherlock Holmes glanced sharply across at me with a slight shrug of his shoulders. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズはすばやく私と目を交わし、肩をすくめた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Sherlock Holmes hailed a four-wheeler which was passing. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは通りかかった四輪馬車を呼びとめた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To Sherlock Holmes she is always THE woman. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズにとって、彼女は常に『あのひと』だった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face. 例文帳に追加

と王はシャーロック・ホームズの両肩をつかみ、顔を強くのぞき込んだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To Sherlock Holmes she is always THE woman. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズがあの女(ひと)と言えば彼女のことだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズはよろめくように後退し、悔しさと驚きに青ざめた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes," 例文帳に追加

「ええと、あなたにお話しした通りなんですが、シャーロック・ホームズさん」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズが飛び出し、侵入者の襟をつかんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

asked Sherlock Holmes, with his finger-tips together and his eyes to the ceiling. 例文帳に追加

とホームズは指先をあわせ、目を天井に向けて尋ねた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(There are anomalistic cases such as "The Man Who Was Wanted" in Sherlock Holmes Series.) 例文帳に追加

（シャーロック・ホームズシリーズの『指名手配の男』のような変則的なケースもある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodansha recently revised its popular Sherlock Holmes series with new translations. 例文帳に追加

講談社は最近，シャーロック・ホームズの人気シリーズを新訳で改訂した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise. 例文帳に追加

とシャーロック・ホームズは無念と驚愕のため、顔面蒼白にして立ちくらみした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

the letter was superscribed to"Sherlock Holmes, Esq.To be left till called for." 例文帳に追加

手紙には『シャーロック・ホームズさまへ。ご訪問時は不在につき。』と宛名してあった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Sherlock Holmes listened with closed eyes and fingertips together to this remarkable account. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズは、目を閉ざし、指先をつき合わせて、この驚くべき記事に耳を傾けていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``I think I should like to have a word with you presently, Mr. Sherlock Holmes,'' 例文帳に追加

「少しお話を伺っておくほうがよさそうですね、ミスター・シャーロック・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``Well, Mr. Sherlock Holmes, you may look for your tramp, 例文帳に追加

「それじゃあ、ミスター・シャーロック・ホームズ、浮浪者とやらを探してみるんですね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I do not know how far Sherlock Holmes took any sleep that night, 例文帳に追加

この夜、シャーロック・ホームズが睡眠をとったのかどうかすら、私には分からない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``I don't know whether you are playing a game with us, Mr. Sherlock Holmes,'' said he. 例文帳に追加

「我々を相手にお遊びでもやっているんですか、ミスター・シャーロック・ホームズ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Sherlock Holmes was a man who seldom took exercise for exercise's sake. 例文帳に追加

シャーロック・ホームズと云う男は、滅多に、身体を鍛えるために運動などをする男ではなかった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face. 例文帳に追加

と彼は叫び、シャーロック・ホームズの両肩をつかんでその顔を夢中になってのぞき込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Many of you might name Sherlock Holmes, the famous detective in Sir Arthur Conan Doyle’s detective stories. 例文帳に追加

多くの人がアーサー・コナン・ドイル卿(きょう)の推理小説の中の有名な探偵，シャーロック・ホームズの名をあげるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. 例文帳に追加

クリスマス後2日目の朝、私はシャーロック・ホームズに祝いを言っておこうと思い、部屋を訪れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Sherlock Holmes had opened his mouth to reply, when the door flew open, and Peterson, the commissionaire, rushed into the apartment 例文帳に追加

シャーロック・ホームズが口を開きかけたそのとき、いきなりドアが開いて、ピータースン、例の守衛が頬を真っ赤にして飛びこんできた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes's finger-tips upon the edge of the table. 例文帳に追加

長い沈黙があり、ただ、ライダーの荒い息遣いと、ホームズの指先がテーブルを規則正しく叩く音だけが、静寂を破りつづけた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected. 例文帳に追加

屋敷はシャーロック・ホームズの簡にして要を得た説明通りの建物であったが、辺りは思ったよりも静閑としていなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

以上がボヘミア王室を脅かした一大醜聞であり、ホームズの深謀が一女性の機知にうち砕かれた事件の顛末である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

It records an absolutely unique experience in the career both of Mr. Sherlock Holmes and of myself. 例文帳に追加

これは、ミスター・シャーロック・ホームズと私の双方の経歴にしるされた、まったくユニークな経験の記録である。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』