「shundo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"The sho-kosho-kai association" (an association for valuing old calligraphy) was established (among the followers of Shundo NISHIKAWA). 例文帳に追加

「尚古書会」結成（西川春洞門下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard. 例文帳に追加

三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shindo Style (discontinued in Meiji Period), Shundo Style (discontinued in Meiji Period) 例文帳に追加

進藤流（明治期に廃絶）、春藤流（明治期に廃絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Nariyoshi MINAGAWA (Shundo) and was a younger brother of Kien MINAGAWA, Confucian. 例文帳に追加

皆川成慶（春洞）の次男で、儒者皆川淇園の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The rikusho-kyokai association" was established by (Shundo NISHIKAWA, Sao WATANABE, Kindo KANAI, and others). 例文帳に追加

「六書協会」結成（西川春洞・渡辺沙鴎・金井金洞等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shundo school is an extinct school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

春藤流（しゅんどう-りゅう）は廃絶した能楽ワキ方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started learning calligraphy under Shundo NISHIKAWA in 1891 and created his own calligraphic style of Rikucho-style Chinese characters. 例文帳に追加

91年より書を西川春洞に学んで、六朝風の楷書に独自の書風を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the base of the Chinese character calligraphy of today was established by Meikaku KUSAKABE and Shundo NISHIKAWA. 例文帳に追加

そして日下部鳴鶴と西川春洞を中心に今日の漢字書道界の基礎が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972: He married Sumiko FUJI (the oldest daughter of a producer at Toei Company, Ltd., Hiroshi SHUNDO) who co-stared in "Minamoto no Yoshitsune." 例文帳に追加

1972年『源義経』で共演した藤純子（東映・俊藤浩滋プロデューサーの長女）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosho school of waki-kata was descended from the Shundo school, which was a branch waki-kata school of the Konparu school, and the Konparu school was included in Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school). 例文帳に追加

下掛りである金春流に属したワキ方春藤流から分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shundo NISHIKAWA competed with him, and almost all basics of today's Chinese character calligraphy were created centered on these two persons. 例文帳に追加

西川春洞がこれに拮抗し、今日の漢字書道界の基礎はほとんどこの2人を中心に造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien's father was Nariyoshi MINAGAWA (who was also called Shundo and Hakushu), and his biological younger brother was Nariakira FUJITANI (who was also called Sojo and Kitanobe) who was known as a scholar of ancient Japanese thought and culture ('Kokugakusha' in Japanese). 例文帳に追加

父は皆川成慶（春洞、白洲）で、実弟に国学者富士谷成章（層城、北辺）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shundo NISHIKAWA studied the Xu Sangeng" calligrapy that Hekijo AKIYAMA brought back to Japan from Qing, and was devoted to Xu Sangeng. 例文帳に追加

西川春洞は日本で秋山碧城が清国から持ち帰った徐三庚の書を学び、徐三庚へ傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers. 例文帳に追加

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many other calligraphers, including Shundo NISHIKAWA, Shosai YANAGIDA, Sanshu CHO, Soken NOMURA, Kindo KANAI, and Eishi MIYAJIMA, were engaged in writing inscriptions. 例文帳に追加

その他、西川春洞、柳田正斎、長三洲、野村素軒、金井金洞、宮島詠士など多数の書家が携わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well. 例文帳に追加

当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), a son of a Konparu school performer Torakiku tayu (an actor qualified to play the protagonist in a Noh play) married a daughter of Nagayoshi, and then he called himself Yuson (遊巽) SHUNDO. 例文帳に追加

後に金春座の虎菊大夫の子が長慶の女婿となって春藤遊巽と名乗った（『隣忠見聞集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school started when Gonshichi KONPARU, who later started to call himself Yugen, was assigned to the Hosho-za from the Shundo school by the order of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸初期、三代将軍徳川家光の命で、春藤流の金春権七祐玄が宝生座付きとなったのがはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the first generation head named Shigemasa TAKAYASU (also known as Jukan TAKAYASU) married a daughter of Yuson (友尊) SHUNDO, who was a waki-kata of the Konparu school, and established the school. 例文帳に追加

その後、初世高安重政（高安寿閑）が金春流のワキ方春藤友尊の女婿となって修行し、流儀を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, this school was well known for the fact that Shigemasa TAKAYASU, the first head of the waki-kata Takayasu school, learned Noh play from this school, and additionally, Shimogakari waki-kata schools were derived from the Shundo school. 例文帳に追加

またワキ方高安流の初世高安重政が師事したことでも知られ、下掛り系統のワキの源流となった流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although opinions about who was the first generation head of the school vary depending on materials, Rokuro Jiro Nagayoshi SHUNDO, who served the Hatakeyama family, is placed at the first generation on a family tree. 例文帳に追加

資料により誰を初世とするかに所説があるが、家譜では畠山家に仕えていた春藤六郎次郎長慶を初世に当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One story has it that Yuson SHUNDO was also the origin of this school's performances and Jukan perfected their Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school) style performance, and afterward, they fully began the Noh activities as a waki-kata family. 例文帳に追加

一説には春藤友尊を芸祖ともし、寿閑によって下掛りの芸風が完成され、本格的なワキ方の家として活動を行うようになったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with that, Shunkai BUNDO, a follower of Shundo NISHIKAWA, established "Nihon Shodo Sakushin-Kai" (an association for promoting calligraphy in Japan) newly towards the end of Taisho period, many calligraphic bodies were established one after another, holding calligraphic exhibitions. 例文帳に追加

西川春洞門の豊道春海による大正時代末期の「日本書道作振会」の創立を皮切りに、大規模な書道団体の結成が相次ぎ、その団体による書道展が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, when the 12th generation head Takaaki SHUNDO passed away without any successors in 1893, his follower Toshitane KABURAKI (鏑木祚胤), who was a Shinto priest at Torikoe-jinja Shrine in Asakusa, took charge of documents and inherited things in order to maintain the family's performance style. 例文帳に追加

維新後、十二世春藤高明が1893年に後嗣を欠いたまま没すると、門弟の浅草鳥越神社神職鏑木祚胤が伝書・伝来品などを預かって芸系を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1924, in two years after it, Shunkai BUNDO, who was a high-caliber disciple of Shundo NISHIKAWA (who died in 1915), achieved an accomplishment of establishing "the Nihon Shodo Sakushin-kai association," organizing almost all of the calligraphers at that time. 例文帳に追加

その2年後の大正13年（1924年）8月、西川春洞（大正4年（1915年）没）の高弟である豊道春海が当時のほとんどの書家を結集して「日本書道作振会」を創立させるという偉業を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of Meiji to the Taisho period, Meikaku KUSAKABE and Ichiroku IWAYA, both enlightened by Yang Shoujing, actively supported calligraphy of the six dynasties, and Gochiku NAKABAYASHI in addition to Shundo NISHIKAWA, who was affected by Xu Sangeng, was also active, making movements in the Chinese calligraphic world in this flamboyant era. 例文帳に追加

楊守敬より啓発を受けた日下部鳴鶴、巌谷一六の六朝書道、また、徐三庚に影響された西川春洞、さらに中林梧竹らの活躍によって、明治末から大正にかけての漢字書道界は華やかな動きを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス