simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
HEALTH/BEAUTY PROMOTING MATERIAL SIMULTANEOUSLY USING GOLD, GERMANIUM AND AMBER例文帳に追加
金、ゲルマニウム、琥珀を同時に用いた健康・美容増進材 - 特許庁
To simultaneously and easily measure pulse waves and an electrocardiogram.例文帳に追加
脈波と心電図とを同時に且つ容易に測定すること。 - 特許庁
On adding the binder, etc., pearlite may be added simultaneously.例文帳に追加
バインダー等を添加する際、同時にパーライトを添加しても良い。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY RECEIVING DIGITAL AND ANALOG TELEVISION SIGNALS例文帳に追加
デジタルとアナログのテレビジョン信号を同時に受信できる方法 - 特許庁
To position all suspension bolts simultaneously.例文帳に追加
一度にすべての吊りボルトの位置決めを行い得るようにする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SIMULTANEOUSLY MOLDED AND TRANSFERRED ARTICLE AND TRANSFERRING FILM例文帳に追加
成形同時転写品の製造方法及び転写フィルム - 特許庁
Then, oil is simultaneously applied to the necessary part of each key.例文帳に追加
そして、各キー穴の必要部分に一時にオイルを塗布する。 - 特許庁
EXCAVATING AND AGITATING DEVICE IN SIMULTANEOUSLY BURIED COMPOSITE STEEL TUBE PILE CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
同時埋設合成鋼管杭工法の掘削攪拌装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PREPARING HOME PAGE AND PRINTED MATTER例文帳に追加
ホームページ並びに印刷物同時作成システム並びに方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION DATA STREAM例文帳に追加
情報データストリームの同時記録再生装置、及び方法 - 特許庁
Simultaneously, the exhaust fan 68 of a suction unit 64 is driven.例文帳に追加
同時に、吸引ユニット64の排気ファン68を駆動する。 - 特許庁
Both the layers are simultaneously coated by wet-on-wet processing.例文帳に追加
両方の層はウェット・オン・ウェットで同時にコーティングされる。 - 特許庁
To suspend a plurality of ring-shaped molded bodies, simultaneously.例文帳に追加
同時に複数のリング状成形体を吊ることができる。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY RECORDING MOVING IMAGE AND SENSOR SIGNAL WITH HIGH RESOLUTION例文帳に追加
動画とセンサー信号との高分解能同時記録方法 - 特許庁
Bubbles simultaneously become less and a noise and a vibration are reduced.例文帳に追加
同時に気泡も少なくなり、騒音、振動も低減する。 - 特許庁
DECORATING MOLD AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY INJECTION MOLDING AND DECORATING例文帳に追加
絵付用成形型及び射出成形同時絵付方法 - 特許庁
To simultaneously display a plurality of pieces of image information by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、複数の画像情報を表示する。 - 特許庁
Further, simultaneously, the audio data are outputted from the speaker 7.例文帳に追加
また同時に、音声データがスピーカ7から出力される。 - 特許庁
Three transmission beams are simultaneously formed per once transmission, and three reception beams are simultaneously formed per once reception.例文帳に追加
1送信あたり同時的に3つの送信ビームが形成され、また1受信あたり3つの受信ビームが形成される。 - 特許庁
BUILDING FOR SIMULTANEOUSLY USING STEEL MATERIAL AND TIMBER AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
鋼材と木材を併用した建物とその構築方法 - 特許庁
WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY MACHINING A PLURALITY OF MACHINED PARTS例文帳に追加
複数加工部の同時加工可能なワイヤ放電加工機 - 特許庁
DEVICE SIMULTANEOUSLY DISPLAYING VIDEO SIGNAL AND ANALYSIS RESULT OF THE VIDEO SIGNAL例文帳に追加
映像信号・映像信号解析結果同時表示装置 - 特許庁
The drain valve 41 is opened simultaneously with the start of operation.例文帳に追加
ドレーンバルブ41は運転開始時に連動して開弁する。 - 特許庁
Simultaneously, the kind of the biometrics object is recognized.例文帳に追加
これとともに、当該バイオメトリクス対象の種別を認識する。 - 特許庁
To keep security and improve certification precision, simultaneously.例文帳に追加
セキュリティ性の維持と認証精度の向上とを両立する。 - 特許庁
He simultaneously prepared for conflict by fortifying the barriers and checkpoints in the neighboring provinces. 例文帳に追加
同時に備えとして近国の関所を固めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following this, he simultaneously served as betto (administrator) of 13 temples including Sonsho-ji Temple. 例文帳に追加
その後は、尊勝寺など13ヶ寺の別当を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FOREIGN LANGUAGE LEARNING METHOD OF SIMULTANEOUSLY HEARING FOREIGN LANGUAGE AND MOTHER TONGUE例文帳に追加
外国語と母国語を同時に聞く、外国語学習法 - 特許庁
A pressing portion 20 simultaneously presses an intermediate flange 3.例文帳に追加
同時に押圧部20がチューブ1の中間フランジ3を押圧する。 - 特許庁
Simultaneously, the conductive layer is coated with the resin (a step S3).例文帳に追加
それと共に、導電層を樹脂で被覆する(ステップS3)。 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY MACHINING DEEP HOLE AND OUTER PERIPHERY FOR LONG WORKPIECE例文帳に追加
長尺ワ−クに対する深穴外周同時加工装置。 - 特許庁
By this processing, the medium may be simultaneously initialized.例文帳に追加
この処理により、媒体の初期化を同時に行ってもよい。 - 特許庁
The cause of rspk syndromes happening simultaneously at large scale is...例文帳に追加
乱雑開放の原因は rspk症候群の同時多発じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And simultaneously invent a whole new scale of living:例文帳に追加
同時に新たな住環境の構築を目指していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she felt herself going simultaneously up four roads.例文帳に追加
そして彼女も4つに分かれて進む感覚を覚えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. 例文帳に追加
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 - Tanaka Corpus
Our refrigerator and the washing machine simultaneously broke. 例文帳に追加
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れてしまいました。 - Weblio Email例文集
the use of a central computer by many users simultaneously 例文帳に追加
中枢のコンピュータを同時に多数の人が使用すること - 日本語WordNet
throw, catch, and keep in the air several things simultaneously 例文帳に追加
同時にいくつかのものを投げて、捕って、空中に保持する - 日本語WordNet
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.例文帳に追加
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 - Tatoeba例文
DEVICE CAPABLE OF MONITORING CHEMICAL REACTIONS IN PLURAL REACTION TANKS SIMULTANEOUSLY例文帳に追加
複数の反応槽での反応を同時にモニタする装置 - 特許庁
Simultaneously, the employment situation for people with disabilities is worsening.例文帳に追加
同時に、障害者の雇用情勢も厳しくなりつつある。 - 厚生労働省
and simultaneously there was the sound of a motor turning into my lane. 例文帳に追加
それと同時に、表車道からエンジン音が響いてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Simultaneously the expansion member expands the lumen of the vessel.例文帳に追加
同時に、前記膨張部材は前記脈管の内腔を拡張する。 - 特許庁
The overlay measurement and the exposure can simultaneously be performed.例文帳に追加
重ね合わせ測定及び露光は同時に行うことができる。 - 特許庁
At this time, the engine controller 5 simultaneously causes a timer 21 to count time.例文帳に追加
このとき、エンジンコントローラ5は同時にタイマ21をカウントさせる。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETERMINING CELL PROLIFERATION INHIBITORY ACTIVITY AND TOXICITY例文帳に追加
細胞増殖阻害活性および毒性の同時決定方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France