「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 31 The Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in item (viii) of paragraph (1) of Article 37 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十一条　法第三十七条第一項第八号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in item (vii) of paragraph (1) of Article 42 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十六条　法第四十二条第一項第七号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

System-call results are returned by the kernel, either in hardware registers or by their values being copied to user-specified memory addresses. 例文帳に追加

システムコールの戻り値は、カーネルによってハードウェアレジスタ中に返されるか、あるいはユーザが指定したメモリアドレスにコピーされる値で返されます。 - FreeBSD

The two times are specified in calendar time, which represents the time elapsed since the Epoch (00:00:00 on January 1, 1970, Coordinated Universal Time (UTC)). 例文帳に追加

2 つの時刻の値はカレンダー時間で指定する。 カレンダー時間とは紀元 (協定世界時 (UTC) 1970年1月1日 00:00:00) からの経過秒数である。 - JM

Normally only a single protocol exists to support a particular socket type within a given protocol family, in which case protocol can be specified as 0. 例文帳に追加

通常それぞれのソケットは、与えられたプロトコル・ファミリの種類ごとに一つのプロトコルのみをサポートする。 その場合はprotocolに 0 を指定できる。 - JM

Initiate write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently submitted write-out. 例文帳に追加

指定された領域のページで、書き出し要求が発行されていない全ての dirty (キャッシュだけが変更されている) ページの書き出しを開始する。 - JM

(not in POSIX) If ICANON is also set, KILL is echoed by erasing each character on the line, as specified by ECHOE and ECHOPRT. 例文帳に追加

(POSIX にはない) ICANON も設定された場合、KILL が行の各文字を消去する代わりにエコーされる。 これは ECHOE および ECHOPRT を指定することと等しい。 - JM

Though you have a date formatter in the Order Editor dialog box, you have not yet specified what to do when the user does not correctlyenter the date.例文帳に追加

「Order Editor」ダイアログに日付フォーマッタを設定しましたが、ユーザーが間違った日付を入力した場合の動作はまだ指定していません。 - NetBeans

If you have previously set these properties for the component, they will be replaced by what is specified in the Set Action dialog box.例文帳に追加

以前にコンポーネントに対してプロパティーを設定していた場合は、「アクションを設定」ダイアログで指定した内容によって置き換えられます。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements topic of the NetBeans Enterprise Pack 5.5 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans Enterprise Pack 5.5 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

The first part of article 8 of the current Imperial House Law that was established in 1947 specified that a prince who was the heir was the crown prince. 例文帳に追加

昭和22年（1947年）に法律として定められた現行の皇室典範8条前段では、皇嗣たる皇子が皇太子とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Ritsuryo codes were abolished in Meiji period, the title of Grand empress dowager continued and a Grand empress dowager is specified as a member of the Imperial family by the Imperial House Act. 例文帳に追加

明治になり、律令は廃止されたが、太皇太后の称は残り、皇室典範で太皇太后は皇族とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Kumeda-dera Temple in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is specified as 'Kumeda burial mounds', which includes 'Komyo (Empress Komyo) tumulus'. 例文帳に追加

大阪府岸和田市にある久米田寺周辺は「久米田古墳群」に指定されており、その中に「光明（光明皇后）塚古墳」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photographed image processing apparatus having superior operability and capable of simultaneously finishing photographed images in a specified region.例文帳に追加

操作性に優れ、かつ、撮影写真の特定領域を同一仕上がりに仕上げることができる撮影画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The laser beam and the dispenser are positioned in such a manner that a specified port place on the dispenser can be irradiated with the laser beam.例文帳に追加

レーザービーム及びディスペンサは、互いに対し、レーザービームがディスペンサ上の所定のポート場所に当てられるように位置決めされている。 - 特許庁

A specified polyimide containing no C-H bond in each molecule and typified by a fluorinated polyimide is used as a light guide material.例文帳に追加

フッ素化ポリイミドを代表とする分子中にＣ−Ｈ結合を含まない特定のポリイミドを導波路材料として使用する。 - 特許庁

The appropriateness of the staffing as specified under Article 156-25(1) shall be judged in light of the following criteria: 例文帳に追加

金商法第156条の25第１項に規定する人的構成の適格性については、次に掲げる事項をもって判断することとする。 - 金融庁

A database different from a voice database which is currently in use is used when specified days have elapsed since the voice database has begun to be used.例文帳に追加

音声データベースの使用開始日から所定日数経過したとき,現在使用中の音声データベースとは異なるデータベースを使用する。 - 特許庁

A control circuit 200 detects the current flowing in the sensor cell 130, and sequentially detects the concentration of the specified gas composition from the detected value.例文帳に追加

制御回路２００は、センサセル１３０に流れた電流を検出し、その検出値から特定ガス成分の濃度を逐次検出する。 - 特許庁

(2) The requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph (2) of the Act shall be that the transactions on the Commodity Market fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　法第百十二条第二項の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれかに該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 123, paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十四条　法第百二十三条第一項に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-2 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2 paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十九条の二　法第百四十四条の二第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-3 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-2, paragraph (4) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十九条の三　法第百四十四条の二第四項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-6 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-4, paragraph (3) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十九条の六　法第百四十四条の四第三項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-8 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-5, paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十九条の八　法第百四十四条の五第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 175, paragraph (2), item (vi) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第七十一条　法第百七十五条第二項第六号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 192, paragraph (1), item (v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第七十九条　法第百九十二条第一項第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph (1), item (iv) of the Act shall be the following: 例文帳に追加

第八十二条　法第百九十五条第一項第四号の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-6 The matters specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 213-2, paragraph (2) of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第百条の六　法第二百十三条の二第二項に規定する主務省令で定める事項は次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103-4 The matters specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第百三条の四　法第二百十四条の二第五項の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 217, paragraph (1), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百四条　法第二百十七条第一項第四号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百二十四条　法第二百三十二条第二項第四号の主務省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 302, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be the following matters: 例文帳に追加

第百三十五条　法第三百二条第二項第三号の主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons under the protective measures specified in item (i) of paragraph (1) of Article 24 of the Juvenile Act (hereinafter referred to as "juvenile under probation"); 例文帳に追加

一　少年法第二十四条第一項第一号の保護処分に付されている者（以下「保護観察処分少年」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the safe bringing-in and bringing-out of ships. 例文帳に追加

一　船舶を安全に搬入し、又は搬出することができるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the wife has reached the age of 55 (excluding cases where the wife is disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Appended Table 1); 例文帳に追加

一　五十五歳に達したとき（別表第一の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the pension advance lump sum payment for surviving family shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 60, paragraph (2). 例文帳に追加

２　遺族年金前払一時金の額は、第六十条第二項に規定する厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The selection specified in the proviso of the preceding paragraph shall be conducted by the National Personnel Authority or a selecting body designated by the National Personnel Authority pursuant to standards provided for by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項但書の選考は、人事院の定める基準により、人事院又はその定める選考機関がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the employment placement activities over wide areas provided for in paragraph 2 shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　第二項の広範囲の地域にわたる職業紹介活動に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The schedule of fees provided in paragraph 1, item 2 shall be prepared by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　第一項第二号に規定する手数料表は、厚生労働省令で定める方法により作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provisions other than those listed in the preceding three items: The date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding 2 years from the day of promulgation. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる規定以外の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the contract pertaining to the rights indicated on Securities or other rights specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 2(8)(xiv); and 例文帳に追加

二　第二条第八項第十四号に規定する有価証券に表示される権利その他の政令で定める権利に係る契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the day on which the Entity Conversion will become effective (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Division) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十　組織変更がその効力を生ずる日（以下この目において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, the Local Government, etc. which has come to acquire or hold the Subject Voting Rights exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified Holding Entity, etc." in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said entity has become a Specified Holding Entity, etc. and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十を超える対象議決権を取得し、又は保有することとなつた地方公共団体等（以下この条において「特定保有団体等」という。）は、特定保有団体等になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Subsection) and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　吸収合併がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム