「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The specified object detection section 2 extracts image data from the inputted image data signal to detect a human body in the entire visual field image.例文帳に追加

特定物体検出部２は、入力された画像データ信号から画像データを抽出し、全視野画像中の人体を検出する。 - 特許庁

To scramble a transport stream specified by an MPEG 2 for each packet stipulated in a simple processing, without impairing real-time performance.例文帳に追加

リアルタイム性を損なうことなく、簡単な処理でＭＰＥＧ２で規定されるトランスポートストリームに対し各パケット毎にスクランブルをかける。 - 特許庁

Compression is performed by using a pixel under consideration in a color plane under consideration and a reference pixel candidate specified by a variable k (S804).例文帳に追加

注目色プレーンにおける注目画素と、変数ｋで特定される参照画素候補とを用いて圧縮を行う（Ｓ８０４）。 - 特許庁

The optical filter which reflects and separates light in a specified wavelength band is formed by depositing films having different refractive indices.例文帳に追加

屈折率の相違する膜を積層することにより、所定の波長帯域の光を反射させて分離する光学フィルタを形成する。 - 特許庁

To provide a slip processing system, in which an envelopes including a manually invaded slip or additional enclosure can be specified.例文帳に追加

人手が介入した帳票または追加同封物が入った封筒を特定することができる帳票処理システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, in gyro control, the rotation of the flywheel is stopped when the running velocity of the electrically assisted bicycle is at or over a specified value.例文帳に追加

また、ジャイロ制御処理では、電動アシスト自転車の走行速度が所定値以上の場合には、フライホイールの回転が停止される。 - 特許庁

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information.例文帳に追加

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。 - 特許庁

To automatically and instantaneously move an electrifying roller abutting on a photoreceptor drum to a specified position previously set in a longitudinal direction.例文帳に追加

感光ドラムに当接する帯電ローラを、あらかじめ設定された長手方向の所定位置へと、自動的に、かつ瞬時に移動させる。 - 特許庁

To keep oxygen content under a specified threshold by efficiently controlling the oxygen quantity mixed in a polysilicon film annealed by excimer- laser annealed.例文帳に追加

ＥＬＡ多結晶シリコン膜に混入する酸素量を効率的に制御して、その酸素含有量を所定の閾値の下に保つこと。 - 特許庁

Then the subband data are subjected to compression meeting conditions specified in a table for compression, and further entropy-encoded and outputted.例文帳に追加

そして、このサブバンドデータに、圧縮用テーブルが指定する条件に合致するデータ圧縮を施し、更にエントロピー符号化して出力する。 - 特許庁

According to grouping of the constraint conditions and target function, the performance of a specified vertex is evaluated in the order from the low level to the high level.例文帳に追加

制約条件及び目標関数のグループ化に従い低レベルから高レベルの順序で特定の頂点のパフォーマンスを評価する。 - 特許庁

The master machine 9 sorts the control signals into specified terminals in accordance with the control signals received from the external server 17 and transmits them.例文帳に追加

親機９は、外部サーバ１７より受信した制御信号に応じて制御信号を所定の端末機器に振分けて送信する。 - 特許庁

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の四の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の五の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の六の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 6 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

４　外為令別表の六の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 7 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の七の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 7 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

５　外為令別表の七の項（五）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 8 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の八の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 9 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の九の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の一〇の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (vi) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

５　外為令別表の一〇の項（六）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の一一の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の一三の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A specified measuring instrument used by a person who has obtained a registration set forth in Article 107 for the purpose of certifications related to measurements (hereinafter referred to as "measurement certifications"). 例文帳に追加

一　第百七条の登録を受けた者が計量上の証明（以下「計量証明」という。）に使用する特定計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 31 of the Old Act shall be deemed to have submitted a notification on the enforcement date pursuant to the provision of Article 46, paragraph 1 of the New Act with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 46, paragraph 1 of the New Act to which a specified measuring instrument belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 31 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第三十一条の登録を受けている者は、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する特定計量器が属する新法第四十六条第一項の通商産業省令で定める事業の区分について、同項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The matters specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-4, item (i) of the Cabinet Order, shall be interest rates and the due date. 例文帳に追加

第八条　令第一条の三の四第一号に規定する内閣府令で定める事項は、利率及び弁済期とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) the persons specified in Article 1-9, item (v) of the Cabinet Order (limited to those registered pursuant to the provisions of Article 33-2 of the Act); 例文帳に追加

十六　令第一条の九第五号に掲げる者（法第三十三条の二の規定により登録を受けたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall specify the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the number and election method of general representatives. 例文帳に追加

２　前項の決議においては、総代の定数、選出の方法その他の内閣府令で定める事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The day on which the Entity Conversion takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Subsection) and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十二　組織変更がその効力を生ずる日（以下この款において「効力発生日」という。）その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Insurance Company and its Subsidiary Companies other than those falling under the categories listed in the preceding item and specified by a Cabinet Office Ordinance (such excluded companies shall be referred to as "Specified Subsidiary Company" in paragraph (7) of the following Article) does not exceed the Voting Right Holding Threshold prescribed in paragraph (1) of the same Article); and 例文帳に追加

十三　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の議決権を、当該保険会社又はその子会社のうち前号に掲げる会社で内閣府令で定めるもの（次条第七項において「特定子会社」という。）以外の子会社が、合算して、同条第一項に規定する基準議決権数を超えて保有していないものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons who do not have Japanese nationality, except for those who stay in Japan lawfully and are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

一　日本の国籍を有しない者。ただし、適法に我が国に在留する者で農林水産大臣の指定するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for those specified in this Act, procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Board shall be determined by the Board. 例文帳に追加

３　この法律に定めるものを除くほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The statement of operation procedures set forth in the preceding paragraph shall contain matters specified by a Cabinet Order, including those concerning the provision of loans. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書には、資金の貸付けに関する事項その他の政令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the obligor of the assigned claim and any other person specified by Cabinet Order as having interest in the assignment of the claims; and 例文帳に追加

三　譲渡に係る債権の債務者その他の当該債権の譲渡につき利害関係を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if Specified Equity Members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights in writing, a statement to that effect; 例文帳に追加

三　社員総会に出席しない特定社員が書面によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount set forth in paragraph (2)(i) shall not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of losses. 例文帳に追加

４　第二項第一号の額は、損失の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 A Specific Purpose Company may issue Specified Short-Term Bonds only in the following cases: 例文帳に追加

第百四十八条　特定目的会社は、特定短期社債については、次に掲げる場合に限り、これを発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Provisions of Article 23 of the Act and Article 4 of the Supplementary Provisions April 1, 2000 or the date specified in the preceding item, whichever comes later 例文帳に追加

四　第二十三条及び附則第四条の規定　平成十二年四月一日又は前号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case that Result of Specified Research and Development, etc. is obtained, the Trustee, etc. promise to report to that effect to the national government without delay. 例文帳に追加

一　特定研究開発等成果が得られた場合には、遅滞なく、国にその旨を報告することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of inertial navigators or other equipment utilizing inertial forces 例文帳に追加

（四）　慣性航法装置その他の慣性力を利用する装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of a sound navigation and ranging (SONAR) system 例文帳に追加

（五の二）　水中ソナー航法装置の使用に係る技術であって、経済産業省令で定めるもの（（三）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Affairs specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business as prescribed in Article 10, item (ii) of the Order shall be the following affairs: 例文帳に追加

２　令第十条第二号に規定する財務大臣及び事業所管大臣の定める事務は、次に掲げる事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Acquisition or transfer of monetary claims (including certificates of transferable deposits and other monetary claims indicated in the form of certificates specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

五　金銭債権（譲渡性証書その他の内閣府令で定める証書をもつて表示されるものを含む。）の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Specified Short-Term Bonds prescribed in Article 2(8) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998); 例文帳に追加

六　資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第八項（定義）に規定する特定短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム