「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 4 The day specified by a Cabinet Order as set forth in Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revising Act shall be April 30, 2006. 例文帳に追加

第四条　改正法附則第十九条第一項の政令で定める日は、平成十八年四月三十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Radial length of horizontal surface as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (9) of Article 2 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三条　法第二条第九項の国土交通省令で定める水平表面の半径の長さは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The stamping pursuant to provisions specified in paragraph (1) of Article 8-3 under the Act shall be engraved on the frame of the aircraft. 例文帳に追加

第十一条　法第八条の三第一項の規定による打刻は、当該航空機のかまちにこれを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That personnel capable of accurately performing the approved service are appropriately assigned to each facility specified in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の各組織ごとに認定業務を適確に実施することができる能力を有する人員が適切に配置されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by drawings of the service points and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、供給地点の図面その他経済産業省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Admission capacity specified in this table shall be the total admission capacity for all faculties other than those related to medical science or dental science. 例文帳に追加

一　この表に定める収容定員は、医学又は歯学に関する学部以外の学部の収容定員を合計した数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A corporation that has accepted the transfer of the specified book-entry transfer national government bonds, etc. (excluding such corporation that has accepted the transfer via the person listed in the next item 例文帳に追加

一　その特定振替国債等の譲渡を受けた法人（次号に掲げる者を通じてその譲渡を受けたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) Specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc.: A bond transaction with a repurchase/resale agreement prescribed in Article 66-5(4)(xiii 例文帳に追加

八　特定債券現先取引等　第六十六条の五第四項第八号に規定する特定債券現先取引等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international specified activities implementer, the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international specified activities implementer shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international specified activities implementer. 例文帳に追加

５　国際特定活動実施者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A corporation which has a special relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

２　法第四十条の十第一項に規定する政令で定める特殊の関係のある法人は、次に掲げる法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The amount of expenses specified by a Cabinet Order set forth in Article 40-10(1) of the Act which is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the said Article shall be the amount calculated with regard to the sum of personnel expenses for officers and employees of a specified foreign corporation engaged in the business of the said specified foreign corporation prescribed in paragraph (3) of the said Article, pursuant to the provisions of Article 25-21(11). 例文帳に追加

５　法第四十条の十第三項の規定により読み替えて適用する同条第一項の政令で定める費用の額は、同条第三項に規定する特定外国法人の事業に従事する当該特定外国法人の役員及び使用人に係る人件費の額の合計額につき、第二十五条の二十一第十一項の規定の例により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-20 (1) Those specified by a Cabinet Order prescribed in Article 41-12(18) of the Act shall be public corporations, etc. 例文帳に追加

第二十六条の二十　法第四十一条の十二第十八項に規定する政令で定めるものは、公共法人等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The special relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(i) of the Act shall be a relationship listed as follows: 例文帳に追加

１１　法第六十六条の五第四項第一号に規定する政令で定める特殊の関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

５　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An affiliated foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

７　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国関係法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount of expenses specified by a Cabinet Order set forth in Article 66-9-6(1) of the Act which is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the said Article shall be the amount calculated with regard to the sum of personnel expenses for officers and employees of a specified foreign corporation engaged in the business of the said specified foreign corporation prescribed in paragraph (3) of the said Article, pursuant to the provisions of Article 39-16(10). 例文帳に追加

４　法第六十六条の九の六第三項の規定により読み替えて適用する同条第一項の政令で定める費用の額は、同条第三項に規定する特定外国法人の事業に従事する当該特定外国法人の役員及び使用人に係る人件費の額の合計額につき、第三十九条の十六第十項の規定の例により計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The profit from the redemption specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-16(3) of the Act shall be the profit from the redemption listed as follows: 例文帳に追加

２　法第六十七条の十六第三項に規定する政令で定める償還差益は、次に掲げる償還差益とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(i) of the Act shall be that listed as follows: 例文帳に追加

５　法第六十八条の二の三第五項第一号に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The expense specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-89(4)(iii) of the Act shall be the expense listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の八十九第四項第三号に規定する政令で定める費用は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "vocational training instructor's license") shall be granted for each job category specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の免許（以下「職業訓練指導員免許」という。）は、厚生労働省令で定める職種ごとに行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a business plan, and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、事業計画書その他経済産業省令で定める書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-18 (1) The competent minister shall establish, in the Ordinance of the competent ministry, the matters to be standards of judgment for a specified manufacturer, etc. with respect to the following matters in order to promote the development by a specified manufacturer, etc. of the system necessary to properly conduct an inspection to prevent the occurrence of danger due to age-related deterioration of the specified maintenance products (hereinafter simply referred to as "inspection" in this Section) or any other maintenance: 例文帳に追加

第三十二条の十八　主務大臣は、特定製造事業者等による特定保守製品の経年劣化による危害の発生を防止するための点検（以下この節において単に「点検」という。）その他の保守を適切に行うために必要な体制の整備を促進するため、主務省令で、次の事項に関し、特定製造事業者等の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 35(1)(iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十五条　法第三十五条第一項第四号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 37(2)(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十九条　法第三十七条第二項第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred t in Article 42(2)(i) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十三条　法第四十二条第二項第一号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 42(3)(i) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十五条　法第四十二条第三項第一号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 53(1)(iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第四十条　法第五十三条第一項第四号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The transfer of funds specified by Cabinet Order as prescribed in Article 20, item (xi) of the Act shall be the following transfer of funds. 例文帳に追加

第九条　法第二十条第十一号に規定する政令で定める資金の授受は、次に掲げる資金の授受とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To jet a specified amount by counting the number of jets in an aerosol filled with a medicinal product having a restriction imposed on the amount of its use.例文帳に追加

使用量に制限がある医薬品を充填したエアゾールで、噴射回数をカウントして、規定量を噴射できるようにする。 - 特許庁

The skew direction of the recording paper P is specified based on the position relation between "the first end position" and "the second end position" in the main scanning direction X.例文帳に追加

「第１端部位置」と「第２端部位置」との主走査方向Ｘの位置関係から、記録紙Ｐのスキュー方向を特定する。 - 特許庁

A living body determination apparatus 1 includes a bioelectrical impedance determinination part 200 for determining the bioelectrical impedance of a specified region in a human subject.例文帳に追加

生体測定装置１は、身体の特定部位の生体電気インピーダンスを測定する生体電気インピーダンス測定部２００を備える。 - 特許庁

A systematized wall structure is such a one wherein openings 31 and 31 each in a specified dimension are formed at parts of a wall surface member 21 constituting a side wall of a unit building 1.例文帳に追加

ユニット建物１の側壁を構成する壁面部材２１の一部に規定寸法の開口部３１，３１が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for isolating and refining a nucleic acid of a specified length from a nucleic acid mixture comprising nucleic acids differing in length from each other.例文帳に追加

異なる長さの核酸を含む核酸混合物から所定の長さの核酸を分離精製する方法を提供すること。 - 特許庁

File data which it is desired to fetch from a PC terminal 110 to a built-in web server device 130 are specified and a request for obtaining the data is made.例文帳に追加

パソコン端末１１０から組み込み型ウェブサーバ装置１３０に取り出したいファイルデータを特定してその取得要求を行う。 - 特許庁

After the support 5 has been erected at a specified position in the construction site, the footboard 2 of the stage 1 is turned to be laid onto the opposite stage 1.例文帳に追加

この支柱５を現場の所定位置に立設した後、ステ−ジ１の渡り板２を回転して対向するステ−ジ１に架け渡す。 - 特許庁

A reel stop control means 64 makes the winning of the SB preferential in the game entitled to the duplicated win of the SB and specified minor winning combinations.例文帳に追加

リール停止制御手段６４は、ＳＢ及び特定小役の重複当選となった遊技では、ＳＢの入賞を優先する。 - 特許庁

To provide a resistance measuring instrument for measuring easily a resistance value at a specified temperature of a measuring object in a short time.例文帳に追加

測定対象体の特定温度における抵抗値を短時間でしかも容易に測定し得る抵抗測定装置を提供する。 - 特許庁

To apply an offsetting preventive liquid of a specified amount in the state of not having application unevenness over a long time.例文帳に追加

本発明は、一定量のオフセット防止液を塗布ムラのない状態で長時間にわたり塗布することが可能なことを課題とする。 - 特許庁

These recesses 11a, 11b are made are made in specified axial regions including the upper and lower end positions of a cold storage unit 12.例文帳に追加

これらの凹溝１１ａ、１１ｂは、蓄冷器１２の上端位置及び下端位置を含む軸方向の所定領域に形成されている。 - 特許庁

A specified quantity of moisture 14 is added to fuel oil 12 by an emulsifying device 16 coping with the seasonally changing moisture quantity contained in charged air.例文帳に追加

給気に含まれる季節変化する水分量に対応して、乳化装置16により燃料油12に所定量の水分14を添加する。 - 特許庁

To provide a data generation method for a pattern by which a specified pattern can be formed even when various fluctuations are present in the process.例文帳に追加

プロセスの各種ばらつきがあった場合でも、所定のパターンを形成することができるパターンのデータ作成方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, AS numbers not in matching with the policy information, that is, all AS numbers violating the policy can be specified as a result of the analysis.例文帳に追加

これにより、解析の結果ポリシー情報と整合しないＡＳ番号、即ちポリシー違反のＡＳ番号の全てを特定可能とする。 - 特許庁

To facilitate the rewriting operation of data in a specified size, which is frequently rewritten, and to prevent the life of a flash memory chip from being shortened.例文帳に追加

頻繁に書き換えられる特定サイズのデータの書き換え動作を簡易にし、また、フラッシュメモリチップの寿命が短くなるのを防止する。 - 特許庁

Exposure is carried out as divided into three steps after each movement is stopper and the quantity of exposure light in each step is controlled to 1/3 of a specified quantity of exposure light.例文帳に追加

露光は各移動の停止後に３段階に分割して行ない、１回の露光量は所定の露光量の１／３とした。 - 特許庁