「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, ON state holding means 27 allows the output of the ON instruction signal to be continued forcibly for a specified time.例文帳に追加

この時、オン状態維持手段２７は、所定時間の間はオン指令信号の出力を強制的に継続させるようにする。 - 特許庁

The apparatus is not required to measure a specified pressure difference as in an ordinary apparatus, allowing the pump operation to be instantaneously stop-controlled.例文帳に追加

本発明では、従来のように所定圧力差を測定する必要はなく、瞬時にポンプ運転を停止制御できるものである。 - 特許庁

To provide a method for inspecting airtightness in tank by which the defective spot of a weld line can be discovered and specified accurately and easily.例文帳に追加

正確かつ容易に溶接線２２の欠陥箇所２４を発見，特定することができるタンク内気密検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board, in which impedances among a plurality of pads, through which a differential signal is passed, are set at a specified rated value.例文帳に追加

差動信号が通過する複数のパッド間のインピーダンスが所定の規格値に設定されているプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

A control device 24 can switchingly display plural different kinds of ready-to-win patterns in the representative display of a specified ready-to-win state.例文帳に追加

制御装置２４は、特定のリーチ状態となった際、その演出表示に際しては、複数の異種のリーチパターンを切換表示しうる。 - 特許庁

In the special service site, the map information service based on the transmitted specified position information is provided for the accessing user (S4).例文帳に追加

特殊サービスサイトでは、アクセスしてきた利用者に対して、送信された特定位置情報に基づく地図情報サービスを提供する（Ｓ４）。 - 特許庁

A storage area in which the image data having the confidentiality are stored is specified and the image data of the storage area are invalidated first.例文帳に追加

機密性を有する画像データが記憶されている記憶領域を特定し、この記憶領域の画像データを最初に無効化する。 - 特許庁

The antenna 50 to the processing part 56 report a signal including the existence position stored in the storing part 86 at the specified timing.例文帳に追加

アンテナ５０から処理部５６は、特定したタイミングにおいて、記憶部８６に記憶させた存在位置が含まれた信号を報知する。 - 特許庁

To improve the operability in executing specified processing by moving electronic equipment by being shaken or inclined by a user.例文帳に追加

利用者が振ったり傾けたりして電子機器を動かすことにより特定処理を実行させる際の操作性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a clamping mechanism capable of always moving a slide block in a specified direction when a clamp bolt is tightened to the slide block.例文帳に追加

クランプボルトをスライドブロックに締付けた場合に、常にスライドブロックを一定方向に移動させることができるクランプ機構を提供する。 - 特許庁

An inner partitioning wall part 26 which can be elevated is provided at a specified height position in the body part 16, and an inspection window 32 is provided.例文帳に追加

胴部１６内の所定の高さ位置に上昇可能な中仕切り壁部２６が設けられるとともに、覗き窓３２が設けられる。 - 特許庁

If the flag is ON, instruction of cleaning is outputted to a pump P in a step S16, and thereby, the pump P is operated to spray cleaning water through each spraying port during a specified spraying period TF.例文帳に追加

これにより、ポンプＰが作動され、所定の噴射時間ＴＦの間各噴射口から洗浄水が噴射される。 - 特許庁

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979) 例文帳に追加

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋） - 経済産業省

(iii) When the amount of net assets of the Futures Commission Merchant falls under the amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 193, paragraph 2 例文帳に追加

三商品取引員の純資産額が第百九十三条第二項の主務省令で定める額を下回るとき。 - 経済産業省

The goods specified by a Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph 4,-2-item 1 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the “Act”) shall be the following goods: 例文帳に追加

商品取引所法 （以下「法」という ）第二条第四項第一号 の政令で定めるものは、次に掲げる物品とする。 - 経済産業省

To avoid collapses of small- and middle-sized companies, the Law concerning Provisional Measures for the Stabilization of Specified Depressive Industries was enforced in 1978, introducing a credit loan system.例文帳に追加

1978年には中小企業の破綻を防ぐため、「特定不況産業安定臨時措置法」が施行され、信用貸し制度を導入。 - 経済産業省

We will examine local governments' "private sector outsourcing" and "private sector partnerships". In particular, we will look at the state of the implementation of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities.例文帳に追加

自治体による「民間への委託」及び「民間との連携」、特に、地域企業・NPO等への委託、連携の実施状況を見る。 - 経済産業省

Article 36 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

第三十六条　主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who has leased the land which is an administrative asset pursuant to the provision of paragraph (3) or the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Private Facility (including the facility that was a Specified Private Facility). In this case, the term "the Administrator of the said Public Facility etc.," in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Specified Private Facility (in the case of transferring facility which was Specified Private Facility, 'the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said facility that was a Specified Private Facility')" 例文帳に追加

５　前項の規定は、第三項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産である土地の貸付けを受けた者が当該特定民間施設（特定民間施設であった施設を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該特定民間施設に係る公共施設等の管理者等（特定民間施設であった施設を譲渡しようとする場合にあっては、当該特定民間施設であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who has leased land which is administrative asset pursuant to the provision of paragraph (8) or the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Private Facility (including facility that was Specified Private Facility). In this case, the term "the Administrator of the said Public Facility etc." in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Specified Private Facility (in the case of the transfer of facility which was Specified Private Facility, the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the facility that was the Specified Private Facility." 例文帳に追加

１０　前項の規定は、第八項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産である土地の貸付けを受けた者が当該特定民間施設（特定民間施設であった施設を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該特定民間施設に係る公共施設等の管理者等（特定民間施設であった施設を譲渡しようとする場合にあっては、当該特定民間施設であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-9 (1) In order to contribute to achieving the Municipal Daycare Plans and ensuring the system for supplying the Daycare Practice and the Child Care Support Services specified by an ordinance of the competent ministry and such other services concerning daycare of children that the specified prefecture (as defined below) finds necessary in the municipalities other than specified municipalities, the prefecture facing an increasing demand for the Daycare Practice (limited to the prefectures falling under the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; referred to as a "Specified Prefecture" hereinafter in this Article) shall formulate a plan to ensure said supply system from a cross-regional standpoint across the respective municipalities. 例文帳に追加

第五十六条の九　保育の実施への需要が増大している都道府県（厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。以下この条において「特定都道府県」という。）は、市町村保育計画の達成その他の市町村における保育の実施の事業及び主務省令で定める子育て支援事業その他児童の保育に関する事業であつて特定都道府県が必要と認めるものの供給体制の確保に資するため、各市町村を通ずる広域的な見地から、当該供給体制の確保に関する計画を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified By-product Business Operator whose amount of energy supply or price of Construction Work meets the requirements specified by Cabinet Order promotes the utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in Article 34, paragraph 1, recommend the Specified By-product Business Operator to take necessary measures for the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加

主務大臣は、指定副産物事業者であって、その供給に係るエネルギーの供給量又はその施工に係る建設工事の施工金額が政令で定める要件に該当するものの当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進が第三十四条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定副産物事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該指定副産物に係る再生資源の利用の促進に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省

Article 32-5 (1) Explanation of the following matters shall be given to any person who intends to acquire the specified maintenance products through sales or other transaction or linked to the transaction of articles other than the specified maintenance products (except for those who intend to acquire the specified maintenance products for the purpose of re-transferring the specified maintenance products and those who are provided for by the Ordinance of the competent ministry; hereinafter referred to as an "acquirer" in Article 32-8, paragraph (3)) by a business operator who transacts with said person (hereinafter referred to as a "business operator transacting specified maintenance products"), upon the delivery of said specified maintenance products; provided, however, that this shall not apply in the case where the inspection period of said specified maintenance products has expired and any other case where there are justifiable grounds: 例文帳に追加

第三十二条の五　特定保守製品を、売買その他の取引により、又は特定保守製品以外の物に関する取引に付随して取得しようとする者（特定保守製品を再度譲渡することを目的として取得しようとする者及び主務省令で定める者を除く。第三十二条の八第三項において「取得者」という。）に対し、当該取引の相手方たる事業者（以下「特定保守製品取引事業者」という。）は、当該特定保守製品の引渡しに際し、次の事項について説明しなければならない。ただし、当該特定保守製品の点検期間が経過している場合その他正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Protrusions 18 are formed at specified intervals in the circumferential direction in the outer peripheral surface of a stirring rotor 17 arranged within a crushing container 2 in a rotatable way, and depression portions opening in the rotating direction are formed in the forward region in the rotating direction of the root of the protrusions 18.例文帳に追加

粉砕容器２内に回転可能に設けられる攪拌ロータ１７の外周面に、周方向に所定の間隔毎に突起１８を設け、この突起１８の根元部の回転方向前方側の部分に、回転方向に開口する窪み部を設ける。 - 特許庁

(3) In the cases listed in the following items, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1)(viii) of the preceding Article, on the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合には、株式移転完全子会社の株主は、株式移転設立完全親会社の成立の日に、前条第一項第八号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relating to a transmitter, the power source is turned on in S2, a 'crawling' switch is continued to be depressed for a specified time in S6, it becomes in a setting change mode in S8, ID data are transmitted to a receiver in S10, and when transmitted for predetermined time, it becomes in a usual operation mode.例文帳に追加

送信機は、Ｓ２において電源をオンにし、Ｓ６において「微速」スイッチを一定時間継続して押しつづけて、Ｓ８にて設定変更モードとなり、Ｓ１０にてＩＤデータを受信機に送信し、所定時間送信すると、通常の操作モードになる。 - 特許庁

(3) When a certified measurer has certified, through an inspection set forth in paragraph 1, that a specified measuring instrument conforms to each item of Article 23, paragraph 1, he/she may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, issue a certificate stating thereof to a person using the specified measuring instrument and affix an indication and the year and the month of the inspection on the specified measuring instrument by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　第一項の検査をした計量士は、その特定計量器が第二十三条第一項各号に適合するときは、経済産業省令で定めるところにより、その旨を記載した証明書をその特定計量器を使用する者に交付し、その特定計量器に経済産業省令で定める方法により表示及び検査をした年月を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specified target limiting means 213 compares a near target newly inputted as a 2nd retrieving condition with a near target existing near a specified target stored in the data file 30, and provided that the inputted near target coincides with the near target existing near the specified target, the target near the near target is selected as the specified target.例文帳に追加

指定目標物絞り込み手段２１３は、第２の検索条件として新たに入力された付近目標物と目標物データファイル３０に格納されている指定目標物の付近に存在する付近目標物とを比較し、付近目標物と指定目標物の付近に存在する付近目標物とが一致したことを条件として付近目標物に近い目標物を指定目標物として選出する。 - 特許庁

By applying threshold voltage to the specified EL panel 2 of the EL panel group 3, modulating the exciting light from the exciting light source 4 based on an image to be written in the specified EL panel 2 by the spatial optical modulator 1, and focusing the modulated exciting light on the specified EL panel 2 by the variable focus lens 5, the specified EL panel 2 emits light based on the desired image.例文帳に追加

ＥＬパネル群３の特定のＥＬパネル２に対してしきい電圧を加え、励起光源４からの励起光を空間光変調器１で特定のＥＬパネル２に書き込みたい画像に基づいて変調し、変調された励起光を可変焦点レンズ５で特定のＥＬパネル２へ焦点を合わせることにより、特定のＥＬパネル２を所望の画像に基づいて発光させることが可能となる。 - 特許庁

The image output device is provided with a pattern acquisition means for acquiring rectangular patterns specified by a parameter, a means for drawing the specified rectangular patterns within a range of a specified graphic so that they are paved like tiles, a means for caching the once specified rectangular patterns and a pattern retrieving means for retrieving whether or not the rectangular pattern corresponding to an optional parameter exists in a cache.例文帳に追加

本発明の画像出力装置は、パラメータにより指定された矩形パターンを取得するパターン取得手段と、指定された図形の範囲内を指定された矩形パターンをタイル状に敷き詰めるように描画する手段と、一度指定された矩形パターンをキャッシュする手段と、任意のパラメータに対応した矩形パターンがキャッシュ内に存在するかを検索するパターン検索手段とを有する。 - 特許庁

(i) Consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger particularly to the lives or bodies of general consumers because of these products’ lack of reliable safety due to deterioration caused by long-term use of the products, which specified maintenance products are specified by a Cabinet Order as appropriate to be subject to improvement through propermaintenance in view of their usage, etc. shall be specified by a Cabinet Order as "specified maintenance products" (Article 2, paragraph (4)). 例文帳に追加

① 消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品で、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なものを「特定保守製品」として政令で指定する。（法第２条第４項） - 経済産業省

For example, it is diagnosed as there is working abnormality in a lift quantity varibale mechanism when variation of the detected lift quantity is less than a specified value and an absolute value of a difference between the detected lift quantity and the target lift quantity is larger than the specified value.例文帳に追加

例えば、検出リフト量の変化量が所定値以下であり、且つ検出リフト量と目標リフト量との差の絶対値が所定値より大きいときにリフト量可変機構に作動異常がある旨診断される。 - 特許庁

In the lens system 2, the focal distance of a first group and the Abbe number of the specified lens thereof, the Abbe number of the specified lens of a second group, and the refractive index Nd of the negative lens of a third group and the Abbe number thereof satisfy a predetermined condition.例文帳に追加

収斂レンズ系２の第１群の焦点距離および所定のレンズのアッベ数，第２群の所定のレンズのアッベ数ならびに第３群のレンズの負のレンズ屈折率Ｎｄおよびアッベ数が所定の条件を満たす。 - 特許庁

Further, the number of times of a temporary stop is specified with stop frequency information NS included in the temporary stop information ST and an accompany event AV for restarting reproduction progress after a cancel of the temporary stop is specified with restart position information PR.例文帳に追加

また、一時停止情報ＳＴに含まれる停止回数情報ＮＳで一時停止の回数を指定し、再開位置情報ＰＲで一時停止解除後に再生進行を再開する伴奏イベントＡＶを指定する。 - 特許庁

In addition, when the connecting part 3 is elastically deformed by a specified amount, as the end part of the casing side of an apex part 1 is brought into contact with the deformation restricting member 3A, elastic deformation of the connecting part 3 can be restricted within a specified range.例文帳に追加

また、接続部３が所定量の弾性変形したときに先端部１の筐体側の端部が変形規制部材３Ａに当接するので、接続部３の弾性変形を所定範囲内で規制することができる。 - 特許庁

The transfer means 25 moves to the delivering positions b1 and b2 in the lane disposition direction B, and a specified number of lines of the articles 11 delivered from the aligning means 23 at the delivering positions b1 and b2 are received by the transfer means 25 to be transferred to a specified transfer place.例文帳に追加

移載手段25がレーン並設方向Ｂの各払出位置b1，b2に移動し、各払出位置b1，b2で整列手段23から払い出される所定列数の物品11を移載手段25に受け入れて所定の移載場所に移載する。 - 特許庁

If the vehicle is in a normal running mode and the nonexistence of a specified cellular phone terminal continuously for a specified time or longer, within the vehicle or around the vehicle is detected, the mode is switched to a high-security running mode.例文帳に追加

また、自車が通常走行モードにあるときに、特定の携帯電話端末が所定の時間以上継続して自車内または自車近傍に存在しないことが検出された場合には厳戒走行モードに切り替える。 - 特許庁

Only when the game balls pass through the V prize winning area 3a of the specified variable winning device 3 in the minor win, the specified win is generated and a special variable winning device 8 is opened to let players acquire larger amounts of game balls.例文帳に追加

小当たりで特定変動入賞装置３のＶ入賞領域３ａに遊技球が通過した場合にだけ特定当たりが発生して特別変動入賞装置８が開放して大量の遊技球を獲得できる。 - 特許庁

The XML document distribution server 100 includes a compiler 110 for preparing a compile-finished XML document 11, by converting a specified character sequence of a tag or the like included in the XML document 10, into a specified code such as a control code.例文帳に追加

ＸＭＬ文書配信サーバ１００は、ＸＭＬ文書１０に含まれるタグなどの特定の文字列を制御コードなどの特定のコードに変換してコンパイル済ＸＭＬ文書１１を作成するコンパイラ１１０を含む。 - 特許庁

In this packet, a specific IP address related to the first communication network 40A is specified as a source address, and a specific IP address related to the second communication network 40B is specified as a destination address.例文帳に追加

このパケットにおいては、送信元アドレスとして第１通信網４０Ａに関連する特定のＩＰアドレスが指定され、受信先アドレスとして第２通信網４０Ｂに関連する特定のＩＰアドレスが受信先アドレスに指定される。 - 特許庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Finance Facilitation Manager reports directly to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で金融円滑化管理責任者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case that the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager of the Liquidity Risk Management Division directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で流動性リスク管理部門の管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

When the first battery pack requires charging in a specified charging mode, the first charger is operated at a set value which corresponds to the specified charging mode even if the output power of the power source reaches the first threshold.例文帳に追加

第１の充電器は、第１の電池パックが特定充電モードでの充電を要求するときには電力源の出力電力が第１の閾値に到達したときであっても特定充電モードに応じた設定値で動作する。 - 特許庁

The control section 14 outputs the keyword in speech based on the information of the keyword corresponding to the specified part when selection operation for selecting the specified part before reproduction operation for reproducing speech is performed.例文帳に追加

制御部１４は、音声を再生する再生操作が行われる前に特定箇所が選択される選択操作がなされた場合、特定箇所に対応したキーワードの情報に基づいてキーワードを音声出力させるものである。 - 特許庁

The registration device is suitable for registering graphic display which is generated on the basis of the specified position and direction in the image, and the camera is constituted so that its position and direction are determined on the basis of the specified position and direction.例文帳に追加

登録装置は、特定された位置と方向に基づいて生成された図形表示を画像に登録するのに適しており、カメラは、特定された位置と方向に基づいてその位置と方向が決まるように構成されている。 - 特許庁