「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The article managing system is structured so that an article storage area is formed in a space under the floor of an office and the article specified by the user is transported to a specified carry-out port through the use of a management server and a transport system installed under the floor.例文帳に追加

オフィスの床下空間に物品収納エリアを形成しておき、管理サーバと、オフィス床下に設けられた搬送系を使用して、ユーザが指定した物品を指定された搬出口に搬送する物品管理システム。 - 特許庁

When the telephone number information is specified, a collation part 15 collates whether the specified telephone number of the dial signal originating source coincides with a portable telephone number added to image data stored in a number added data storing RAM 12 or not.例文帳に追加

特定されると、照合部１５により、特定したダイアル信号発信先の電話番号と番号付加データ保存用ＲＡＭ１２に記憶されている画像データに付加された携帯電話番号とが一致するか否かが照合される。 - 特許庁

This parts machining device is provided with a cutting tool T for cutting a parts material held in a specified position; a punch 10 for plastic working of the material into specified shape; and a hydraulic cylinder 6 for driving to press the punch 10.例文帳に追加

本発明は、所定の位置に保持された部品の素材を切削するための切削工具Ｔと、前記素材を所定の形状に塑性加工するためのパンチ１０と、このパンチ１０を押圧駆動するための油圧シリンダ６とを備えている。 - 特許庁

In addition, while a ready for win loss variation pattern is specified by a variation pattern command, when the number of sliding symbols is specified from the jackpot symbols by the symbol command, a variation display time is set according to the number of sliding symbols.例文帳に追加

また、変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄コマンドにより大当り図柄に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのずれ数に応じて、変動表示時間を設定する。 - 特許庁

A storage part 7 stores management data having specified error information showing a specified fault that is a fault of indispensable operation and general error information showing a general fault other than the one out of faults caused in the printing operation.例文帳に追加

記憶部７は、その印刷動作で発生する障害の内、必須動作の障害となる特定障害を示す特定エラー情報と、それ以外の一般的障害を示す一般的エラー情報とを有する管理データを記憶する。 - 特許庁

When the specified command is recognized as a voice in the standby mode, a speaker is specified by referencing a dictionary for standby mode wherein voice data of a plurality of speakers are previously stored and the main voice input mode is entered.例文帳に追加

待ち受けモードにおいて、特定コマンドを音声認識した時に、予め複数の話者の音声データが記録された待ち受け用辞書を参照することにより話者を特定して、前記主音声入力モードに移行する。 - 特許庁

Thus, when a plurality of media P are transported by transportation rollers 12, the wear of the specified transportation rollers 121 accelerated, thereby the specified transportation rollers 121 reach their wear limit early as they wear quickly, whereas wear in the other transportation rollers 122 is suppressed.例文帳に追加

このため、搬送ローラ１２により多数の媒体Ｐが搬送されると、特定の搬送ローラ１２１の摩耗は進むため、特定の搬送ローラ１２１が早期に摩耗限界に達するが、他の搬送ローラ１２２の摩耗は抑制される。 - 特許庁

On the basis of the detection information of respective passing detection switches provided in a specified area 70 inside a big winning port 44 of a variable winning device 18 and an area 71 outside the specified area, the game form of a special game is changed.例文帳に追加

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。 - 特許庁

Antennas 5_1 to 5_n are installed in a specified space where the origination and termination of the mobile device are restricted and correspond to the level adjustment sections 4_1 to 4_n, and transmit radio signals outputted from the corresponding level adjustment sections to specified spaces again.例文帳に追加

アンテナ５_1〜５_nのそれぞれは、移動機の発着呼を規制する特定の空間ごとに、レベル調整部４_1〜４_nと対応して設置され、該対応するレベル調整部から出力された無線信号を特定の空間に再び送信する。 - 特許庁

If the management object device 2 transmits a trap, it is received, information stored in the table 11 is examined, NMSs that should receive the trap are dynamically specified and traps are transmitted to the entire specified NMSs.例文帳に追加

管理対象機器2 がトラップを送出したなら，それを受け取り，協調管理情報テーブル11に記憶した情報を調べ，トラップを受け取るべきＮＭＳを動的に特定し，その特定したすべてのＮＭＳに対してトラップを送付する。 - 特許庁

The variable conductance heat pipe comprises an enclosed container having a heat absorbing section and a heat radiating section, a specified quantity of working fluid encapsulated in the enclosed container, and a specified quantity of gas having density lower than that of the working fluid.例文帳に追加

吸熱部および放熱部を備えた密閉容器と、密閉容器の中に封入された所定量の作動流体および作動流体の密度よりも小さい密度を有する所定量のガスとを備えた可変コンダクタンスヒートパイプ。 - 特許庁

The optical element is obtained by dispersing and mixing ITO microsphere beads, stannic oxide microsphere beads or zinc oxide microsphere beads having a specified average particle size by specified density in the transparent polymer substrate.例文帳に追加

透明高分子基板中に所定の平均粒径を有するＩＴＯ微小球形ビーズ、酸化第二スズ微小球形ビーズまたは酸化亜鉛微小球形ビーズを所定の濃度で分散混合することにより上記課題を解決した。 - 特許庁

Appreciation time zones specified for respective programs are confirmed and the video- recorded programs are distributed in the appreciation time zones specified for the programs to equipment (mobile terminal 10, etc.), corresponding to the appreciation time zones.例文帳に追加

また、各番組について指定された鑑賞時間帯を確認し、録画された番組をその番組について指定された鑑賞時間帯に、その鑑賞時間帯に対応した鑑賞用機器（携帯端末１０等）に配信する。 - 特許庁

In addition, voltage sources 11 to 14 which generate target potential V1 and V2 higher than potential between the communication lines L1 and L2 by a specified voltage and target potentials V3 and V4 lower than the potential between the communication lines L1 and L2 by a specified voltage are arranged for the communication lines L1 and L2.例文帳に追加

また、通信線Ｌ１，Ｌ２には、通信線Ｌ１，Ｌ２の電位に対し一定電圧だけ高い目標電位Ｖ１，Ｖ２及び一定電圧だけ低い目標電位Ｖ３，Ｖ４を生成する電圧源１１〜１４を設ける。 - 特許庁

When winning by 2R specified time shortening presences 1-3 in a normal state and winning by the 2R specified time shortening presence symbols 1-3 further, opening extension is operated and a game of varying a second special symbol mainly is started.例文帳に追加

通常状態において２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当り、更に２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当たった場合には、開放延長が作動し、主に第２特別図柄が変動する遊技が開始される。 - 特許庁

To provide a device for determining before and after specified day of day of week, in which even an electronic apparatus without a multiplier/divider and an incorporated calendar can speedily determine whether an objective day of determination is before or after a specified day, and a program size can be made small.例文帳に追加

乗算・除算機や内蔵カレンダーがない電子機器でも、判定対象日が前記特定日の前後いずれかであるかを迅速に判定でき、プログラムサイズも小さくできる曜日特定日前後判定装置の提供。 - 特許庁

When the rotating speed of the blade tool 31 reaches a specified rotating speed or less predetermined by a user, the specified rotating speed of the blade tool 31 is maintained by adjusting a work feeding speed by a robot program stored in a control controller 29.例文帳に追加

この刃具の回転数が予め使用者が定めた規定回転数以下に達した時は、制御コントローラ２９に格納されたロボットプログラムにより、加工送り速度を調整することで刃具の規定回転数を維持する。 - 特許庁

The display processing apparatus generates magnified image data representing magnified images of the specified magnified regions B and B_n, in the image specified by touching the sensing region 123a, to display the magnified image on the display part.例文帳に追加

そして、表示処理装置は、センシング領域１２３ａを接触操作により特定された画像における、特定された拡大領域Ｂ、Ｂ_ｎの拡大画像を表す拡大画像データを生成し、拡大画像を表示部に表示する。 - 特許庁

When the inside information concerning a slot machine control is notified to the player in a process of a game operation, making a light source conduct a specified light-emitting operation allows a light emitting pattern P with many kinds of color to be produced on a specified figure S5.例文帳に追加

遊技動作の過程でスロットマシンの制御に関わる内部情報を遊技者へ告知するとき、光源に所定の発光動作を実行させることにより、特定の図柄Ｓ５上に多色の発光パターンＰを生じさせる。 - 特許庁

On an interlayer insulation film 121 of an underlying metallization layer (not shown), a capacitor element C1 is formed of a capacitor insulation film 14 and an overlying metal pattern 15 in a specified region on a specified metallization metal 13.例文帳に追加

直下のメタル配線層（図示せず）の層間絶縁膜１２１上において、所定の配線層メタル１３上の所定領域にキャパシタ絶縁膜１４及びその上のメタルパターン１５とで構成される容量素子Ｃ１を有する。 - 特許庁

To provide an automatic feeding machine so designed as to perform automatic feeding operations at a specified day and time and enable intermittent feeding of a specified amount of feed bit by bit in several portions and need no stopping of a timer manually.例文帳に追加

定められた日及び時刻に自動的に給餌を行い、設定された分量の餌を少量づつ複数回に分けて間欠給餌でき、人手によりタイマを停止させる必要のない自動給餌機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology to reduce a burden on a user for controlling a device specified by the user in a universal device driver from a dedicated device driver when the dedicated device driver corresponding to the specified device is installed.例文帳に追加

ユニバーサルデバイスドライバでユーザが指定したデバイスに対応する専用デバイスドライバがインストールされている場合に、当該指定したデバイスを専用デバイスドライバから制御できるようにするためのユーザの負担を軽減する技術を提供すること。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a support, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a specified diorganopolysiloxane, fine fluororesin particles and a polyarylate resin having specified repeating units.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が、特定のジオルガノポリシロキサン、フッ素原子含有樹脂微粒子、および、特定の繰り返し単位を有するポリアリレート樹脂を含有する。 - 特許庁

To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.例文帳に追加

ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

A CPU 11 in the FAX 1 executes requested picture data transmission by storing processing when the storing processing is specified from the PC 2 or executes it by direct processing when the direct processing is specified.例文帳に追加

ファクシミリ装置１においてＣＰＵ１１は、パーソナルコンピュータ２から蓄積処理が指定された場合には蓄積処理により、また直接処理が指定された場合には直接処理によりそれぞれ要求される画像データ送信を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the display device is most efficiently brightened in the directional direction of the directional scattering layer because the directional scattering layer scatters the light incident from the specified angular range and has a function to direct the scattered light to a specified direction.例文帳に追加

さらに、指向性拡散層は特定角度範囲で入射した光を散乱させ、その散乱光を特定方向に向ける機能を有するので、指向性拡散層の指向方向で最も効率よく明るくすることが可能になる。 - 特許庁

Article 24 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified Labeled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards for labeling regarding the following matters for the respective Specified Labeled Products. 例文帳に追加

第二十四条　主務大臣は、指定表示製品に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、指定表示製品ごとに、次に掲げる事項につき表示の標準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) A notifying manufacturing business operator may obtain an approval of the type of specified measuring instruments from the Minister of Economy, Trade and Industry or Japan Electric Meters Inspection Corporation in accordance with the classification specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十六条　届出製造事業者は、その製造する特定計量器の型式について、政令で定める区分に従い、経済産業大臣又は日本電気計器検定所の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical person is not likely to adversely affect fair implementation of calibration, etc. using specified standard instruments. 例文帳に追加

三　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が特定標準器による校正等の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company shall notify the Applicants of the amount of Specified Bonds for Subscription and the number of Specified Bonds for Subscription for each amount to be allotted to said Applicants by the day before the due date prescribed in paragraph (1)(xv) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、前条第一項第十五号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる募集特定社債の金額及び金額ごとの数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, unless otherwise provided for in laws and regulations: 例文帳に追加

第百九十一条　転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 (1) A Specific Purpose Company shall, for the purpose of having a Trust Company, etc. carry out business pertaining to the administration and disposition of Specified Assets (excluding beneficial interest of a trust; hereinafter the same shall apply in this Article), entrust the Specified Assets to the Trust Company, etc. 例文帳に追加

第二百条　特定目的会社は、特定資産（信託の受益権を除く。以下この条において同じ。）の管理及び処分に係る業務を行わせるため、これを信託会社等に信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who requests the delivery of the Written Documents, etc. pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs above shall pay to the Information Management Entity a fee in an amount specified by the Information Management Entity which has been approved by the competent minister as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項の規定により書類等の交付を請求する者は、政令で定めるところにより情報管理センターが主務大臣の認可を受けて定める額の手数料を情報管理センターに納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. In the cases where the outstanding balance of bonds of said company to be held after the acquisition is not less than 100 million yen and not more than the amount specified by an ordinance of the competent ministry: The amount specified by said ordinance of the competent ministry; 例文帳に追加

（１）　取得の後において保有することとなる当該会社の社債の残高の金額が一億円を下らない金額で主務省令で定める金額以下である場合　当該主務省令で定める金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When registered inspection bodies for specified engines intend to change the location of the workplace where they conduct the inspection business of specified engines, they shall notify such change to the competent minister not later than 2 weeks prior to the day when the change in location will occur. 例文帳に追加

３　登録特定原動機検査機関は、特定原動機検査事務を実施する事業場の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a request for extension of the period for Purchase, etc. indicated in the Public Notice for Commencing Tender Offer to the period specified by a Cabinet Order (limited to cases where the period for Purchase, etc. is shorter than the period specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

二　公開買付開始公告に記載された買付け等の期間を政令で定める期間に延長することを請求する旨及びその理由（当該買付け等の期間が政令で定める期間より短い場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 An attorney shall not undertake the cases specified below; provided, however, that the foregoing shall not apply for the cases specified in items (iii) and (ix), if the client of a case that has already been undertaken by the attorney consents: 例文帳に追加

第二十五条　弁護士は、次に掲げる事件については、その職務を行つてはならない。ただし、第三号及び第九号に掲げる事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When such a distance is specified in advance by a relevant unit, a stopping unit acts to halt the rotation of said rotating shaft when a moving distance comes to the above-specified distance.例文帳に追加

このとき、予め距離指定手段により移動距離が指定されていると、停止手段は、距離算出手段による移動距離が距離指定手段により指定した指定移動距離に達したときに前記回転軸の回転を停止させる。 - 特許庁

An air intake valve is mechanically fixed in the neighbourhood of a totally closed position (S4) by holding a state where each of the air intake valves is totally closed for a specified period of time (S2, 3) when engine revolutionary speed Ne becomes lower than a specified value (S1) after an ignition switch is switched off.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＦＦになった後、機関回転速度Ｎｅが所定値以下になると（Ｓ１）、各吸気弁が全閉となった状態を所定時間保持し（Ｓ２，３）、吸気弁を機械的に全閉位置近傍に固定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In a reception side process, whether or not there is a transmission understanding of a document and a printer to be used for printing out are specified, these are returned to the process of the transmission side workstation (S204), and a printing job is transmitted to a specified printer (S205).例文帳に追加

受信側プロセス３３では、ドキュメントの送付了解の有無やプリントアウトに使用するプリンタの指定を行い、これが送信側ワークステーションのプロセス３１に返信され（Ｓ２０４）、プリントジョブが指定されたプリンタに送られる（Ｓ２０５）。 - 特許庁

In case the temperature of the transmission oil is over the second specified value, the warm cooling water is not supplied to the transmission even if the cooling water temperature is over the mentioned specified value, and the supply of the warm cooling water to the engine is continued.例文帳に追加

変速機油温が第２の所定値以上である場合には、冷却水温度が上記所定値以上であっても変速機には温冷却水を供給せず、機関への温冷却水供給を継続する。 - 特許庁

Furthermore, the server 11 decides how many types of attribute types have been specified for one common component, and when it is decided that the plurality of types of attribute types have been specified, one attribute type is set in the common component.例文帳に追加

さらに、サーバ１１は、１つの共通部品に何種類の属性タイプが特定されたかを判定し、複数種類の属性タイプが特定されたと判定された場合には、１つの属性タイプを当該共通部品に設定する。 - 特許庁

The manufacturing method is provided by which it is possible to manufacture the ink jet recording paper which shows a high ink color development density and also a high ink absorption rate by alkali-treating pulp in an alkali of specified concentration for a specified time or longer when the ink jet recording paper is manufactured.例文帳に追加

インクジェット記録用紙を製造する際にパルプを所定濃度のアルカリ中で所定時間以上アルカリ処理することで、インク発色濃度が高く、且つ、インク吸収速度が速いインクジェット記録用紙が製造可能となる。 - 特許庁

In the circuit formed on the circuit substrate 20, a high-tension part to which a voltage higher than a specified voltage value is applied and a low-tension part to which a voltage lower than the specified voltage value is applied are included.例文帳に追加

前記回路基板２０に形成された回路中には、ある特定の電圧値よりも大きな電圧がかけられる高圧部分と前記特定の電圧値よりも小さな電圧がかけられる低圧部分とが含まれている。 - 特許庁