「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, provide Specified Resources-Recycling Business Operators with necessary guidance and advice with regard to Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in Article 26, paragraph 1. 例文帳に追加

主務大臣は、使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化を促進するため必要があると認めるときは、指定再資源化事業者に対し、第二十六条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化について必要な指導及び助言をすることができる。 - 経済産業省

(2) If the Service Provider intends to prohibit rescission of the sales contract on the Related Goods pertaining to a Specified Continuous Service Contract when said goods fall under the Related Goods as specified by a Cabinet Order referred to in the proviso to Article 48(2) of the Act and said goods have been used or consumed in whole or in part, the document referred to in the preceding paragraph shall contain the details listed in the following items in addition to the details listed in the lower column of (2) in the table in the same paragraph: 例文帳に追加

２　特定継続的役務提供契約に係る関連商品が法第四十八条第二項ただし書の政令で定める関連商品に該当する場合において、当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したときはその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、前項の書面には、同項の表第二号の下欄に掲げる内容のほか、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the seller intends to prohibit rescission of the sales contract on the Related Goods pertaining to a Specified Right Sales Contract when said goods fall under the Related Goods as specified by a Cabinet Order referred to in the proviso to Article 48(2) of the Act and said goods have been used or consumed in whole or in part, the document referred to in the preceding paragraph shall contain the details listed in the following items in addition to the details listed in the lower column of (2) in the table in the same paragraph: 例文帳に追加

２　特定権利販売契約に係る関連商品が法第四十八条第二項ただし書の政令で定める関連商品に該当する場合において、当該商品を使用し又はその全部若しくは一部を消費したときはその売買契約の解除を行うことができないこととするときは、前項の書面には、同項の表第二号の下欄に掲げる内容のほか、次の各号に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the process for manufacturing a wafer where a heterogeneous synthetic material 9 is divided in its specified region, the synthetic material 9 is heat-treated and annealed before being divided, and then the synthetic material 9 is irradiated with photons 12 in order to be divided in a specified dividing region 5.例文帳に追加

不均質材料合成物９が、その所定の分割領域で分割されるウェーハ製造方法に関し、該合成物９は熱処理にかけられるものであり、合成物９が分割される前に止める合成物９のアニールと、所定の分割領域５で合成物を分割するための光子１２の合成物９への照射とを含む。 - 特許庁

In the winning combination lottery table 62 used during the game in which the win of the 2BB is carried over under the normal game, the duplicated win range of the SB and the specified winning combinations in the winning lottery table 62 used during the game in which the win of 2BB is not carried over is set for the single winning range of the specified winning combinations.例文帳に追加

通常遊技中であって２ＢＢの当選を持ち越している遊技中に用いられる役抽選テーブル６２は、２ＢＢの当選を持ち越していない遊技中に用いられる役抽選テーブル６２におけるＳＢ及び特定小役の重複当選領域が特定小役の単独当選領域に設定されている。 - 特許庁

(a) anything required or permitted by this Act or the 1952 Act to be done or not to be done had or had not been done on a date specified in the certificate; or (b) a document in the Patent Office or its library was available for public inspection on a date specified in the certificate; is prima facie evidence of the matters in the certificate. 例文帳に追加

(a) 本法又は1952年法によって，実行するよう又は実行しないよう要求されているか又は許可されている事柄が，その証明書に記載されている日までに実行されているか又は実行されていないこと，又は (b) 特許局又はその資料室における書類が，その証明書に記載された日に公衆の閲覧に供されていたこと - 特許庁

In the carry pallet 10 for semiconductor wafer, where a wafer 7 is contained in an opening 8 of larger size than the wafer 7 formed in a base material 1, two wire ropes 6 applied with a specified tension are provided, while spaced apart by a specified distance on the bottom face of the basic material 21 across the opening 8 in order to support the wafer 7.例文帳に追加

基材１に設けた、ウエハ７のサイズより大きい形状を有する開口部８に、前記ウエハ７を収納する半導体ウエハ用搬送パレット１０において、前記基材２１の底面に、前記ウエハ７を支えるべく、前記開口部８に亘って、所定距離離れて所定の張力を印加された２本のワイヤロープ６を設けた。 - 特許庁

(4) After preparing records as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question concerning the matters in record files pertaining to specified emitters conducting a business which comes under the authority of that minister having jurisdiction over the business in question, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定による記録をしたときは、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイル記録事項のうち事業所管大臣が所管する事業を行う特定排出者に係るものを当該事業所管大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In cases where the direction prescribed in paragraph (1) of Article 20 is implemented, when the incoming sentenced person has already served the term specified in Article 28 of the Penal Code applied by the provision of Article 21 of this act, or the term specified in Article 22 of this act, the warden of the penal institution shall promptly report as such to the regional parole board. 例文帳に追加

第二十三条　刑事施設の長は、第二十条第一項の指揮があった場合において、受入受刑者が第二十一条の規定により適用される刑法第二十八条又はこの法律第二十二条に掲げる期間を既に経過しているときは、速やかに、その旨を地方更生保護委員会に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement or other materials that give a clear overview of the organization (hereinafter referred to as "contracting organization") prescribed in item (i), sub-item (b) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Table of the Ministerial Ordinance on Criteria (hereinafter referred to as "`Entertainer` specified in the Ministerial Ordinance on Criteria"). 例文帳に追加

ロ　基準省令の表の法別表第一の二の表の興行の項の下欄に掲げる活動の項（以下「基準省令の興行の項」という。）の下欄第一号ロに規定する機関（以下「契約機関」という。）の登記事項証明書、損益計算書の写しその他の契約機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.) 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

The wide-band light source 100 is equipped with a main light source 110 which emits light whose light power in a specified wavelength band is smaller than the light power in other wavelength bands and an auxiliary light source 120 which emits the light in the specified wavelength band, and is characterized in that the light from the main light source 110 and the light from the auxiliary light source 120 are multiplexed and outputted.例文帳に追加

広域帯光源１００を、所定波長帯域の光パワーが他の波長帯域の光パワーよりも低い光を発する主光源１１０と、その所定波長帯域の光を発する補助光源１２０と、を備え、主光源１１０からの光と補助光源１２０からの光とが合波されて出力されるように構成する。 - 特許庁

(6) If the acts prescribed in paragraph (3) are not performed either within the time limit specified in that paragraph or within the time limit specified in paragraph (4) with the simultaneous payment of the surcharge, the effect of the international patent application shall cease in the Republic of Hungary which shall have the same consequences as the withdrawal of a patent application filed with the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(6) (3)に定める行為が同項に定める期限内にも，また，割増手数料の同時納付を伴った上で(4)に定める期限内にも履行されなかった場合は，国際特許出願の効力はハンガリー共和国内で消滅し，これは，ハンガリー特許庁に提出した特許出願の取下と同一の結果を生じる。 - 特許庁

Article 18 Any operator of an aircraft with airworthiness certification, who intends to use engines or propellers or other parts which are critical for aircraft safety specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be installed in the aircraft for a period longer than that specified in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall perform maintenance on such devices in accordance with the procedures under the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十八条　耐空証明のある航空機の使用者は、当該航空機に装備する発動機、プロペラその他国土交通省令で定める安全性の確保のため重要な装備品を国土交通省令で定める時間をこえて使用する場合には、国土交通省令で定める方法によりこれを整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The scope of claims as provided in paragraph (2) shall state a claim or claims and state for each claim all matters necessary to specify the invention for which the applicant requests the grant of a patent. In such case, an invention specified by a statement in one claim may be the same invention specified by a statement in another claim. 例文帳に追加

５　第二項の特許請求の範囲には、請求項に区分して、各請求項ごとに特許出願人が特許を受けようとする発明を特定するために必要と認める事項のすべてを記載しなければならない。この場合において、一の請求項に係る発明と他の請求項に係る発明とが同一である記載となることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A casing 29 covering various kinds of levers provided in the body 12 is fitted to the body 12 containing a latch in a latch unit 3. a latch switch capable of detecting the specified transfer position of the latch and an output member switch 33 capable of detecting a specified transfer position of the output member 9 in a closure unit 4 are provided in the casing 29.例文帳に追加

ラッチユニット３におけるラッチを収容するボディ１２に、ボディ１２に設けられる各種レバーを覆うケーシング２９を取り付けるとともに、ケーシング２９に、ラッチの所定の移動位置を検出可能なラッチスイッチ、及びクロージャユニット４における出力部材９の所定の移動位置を検出可能な出力部材スイッチ３３を設ける。 - 特許庁

In cases specified in subparagraphs (d), (e) and (f) of Article 25 of the Community Design Regulation, the owner of an earlier right specified in Article 110 (a) of the Community Design Regulation may file an action against an owner of the Community design for the protection of an exclusive right on the basis of § 84 of this Act for the prohibition on the use of the Community design in Estonia. 例文帳に追加

共同体意匠規則第25条 (d)，(e)及び(f)に定める場合において，共同体意匠規則第110条 (a)に定める先の権利の所有者は，当該共同体意匠の所有者を相手として，共同体意匠のエストニアにおける実施の禁止に係る本法第84条に基づいて，排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The predicted results are analyzed, and when the state of toner in the toner cartridge is judged as a flocculated state, the degree of flocculation of the toner is specified, and the stirring part of the image forming apparatus is rotated by the number of revolution in accordance with the specified degree of flocculation of the toner, to eliminate the flocculated state of the toner in the toner cartridge in the image forming apparatus.例文帳に追加

そして、その予測結果を解析し、トナーカートリッジ内のトナーの状態が凝集状態であると判定した場合には、そのトナーの凝集の程度を特定し、特定したトナーの凝集の程度に応じた回転数だけ画像形成装置の攪拌部を回転させて、画像形成装置のトナーカートリッジ内のトナーの凝集状態を解消させる。 - 特許庁

When the flag indicating the completion of the asynchronous processing is set, frame ID retrieval which is carried out while the frame data in the ID3v2 tag are read in sequence is performed in such a manner that frame data of a frame where a frame ID which does not match the specified frame ID is detected are skipped by an amount corresponding to a frame size specified in the frame header.例文帳に追加

非同期化を示すフラグが立っているときは、ＩＤ３ｖ２タグ内のフレームデータを順次読み込みながらフレームＩＤ検索を行なうときに、指定されたフレームＩＤと一致しないフレームＩＤが検出されたフレームのフレームデータはそのフレームヘッダに記載されているフレームサイズに相当する量のフレームデータを読み飛ばしてフレームＩＤ検索を行なう。 - 特許庁

(iv) Acquisition and holding of monetary claims against an Enterprise (in the case of monetary claims against an Enterprise other than a Specified Company, Etc. (hereinafter in this item referred to as "Specified Monetary Claims"), limited to cases of acquisition and holding where one or more general partners has promised that, if the period of holding of said monetary claims which are Specified Monetary Claims exceeds the period prescribed by Cabinet Order, the general partner will purchase said Specified Monetary Claims on the day of expiry of such period); 例文帳に追加

四　事業者に対する金銭債権の取得及び保有（特定会社等以外の事業者に対する金銭債権（以下この号において「特定金銭債権」という。）にあっては、特定金銭債権である当該金銭債権を組合が保有する期間が政令で定める期間を超えたときは、その日において、無限責任組合員のいずれかがこれを買い取る旨を約した場合における当該特定金銭債権の取得及び保有に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in paragraph (3), when a Specified Bondholder has notified a Specific Purpose Company of his/her dissent to the changing of the Asset Securitization Plan within the period fixed under that paragraph and has dissented to the changing of the Asset Securitization Plan at the Specified Bondholders Meeting, the Specific Purpose Company shall make payments or entrust equivalent property to a Trust Company, etc. for the purpose of having such Trust Company, etc. make payments for the Specified Equity held by said Specified Bondholder. 例文帳に追加

５　第三項の場合において、特定社債権者が同項の規定により定められた期間内に資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知し、かつ、特定社債権者集会において反対したときは、特定目的会社は、当該特定社債権者が有する特定社債について弁済をし、又は弁済を行わせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The camera device which can record images has a setting means capable of optionally setting a specified area within the range of the imaging picture plane of the one camera and an imaging means of imaging a desired point to be displayed in the specified area and is characterized in that the imaging means images the point by specified areas under optionally set imaging conditions and imaging data are recorded by the specified areas.例文帳に追加

画像を記録することが可能なカメラ装置であって、一台のカメラの撮像画面で、前記撮像画面の範囲内にある特定の領域を任意に指定できる設定手段と、前記特定の領域に表示する撮像したいポイントを撮像する撮像手段とを有し、前記撮像手段により、特定の領域ごとに、任意に設定した撮像条件によって前記ポイントを撮像し、撮像した撮像データを前記特定の領域ごとに記録することを特徴とするカメラ装置。 - 特許庁

Given the characteristics of Class I specified chemical substances mentioned earlier, when the generation of a Class I specified chemical substance as a by-product is technically unavoidable in the manufacture of a certain chemical substance, and if there exists a safer substitute substance that has the same function as the said chemical substance, and that does not generate any Class I specified chemical substance in the process of production, then it goes without saying that it is desirable to curb the generation of Class I specified chemical substances to zero through substitution. 例文帳に追加

なお、上述した第一種特定化学物質の性質を踏まえれば、ある化学物質の製造に際して第一種特定化学物質の副生が技術的に不可避な場合に、当該化学物質と同等の機能を有しかつ第一種特定化学物質を副生しない等より安全な代替物質が存在するのであれば、代替化を進めることにより第一種特定化学物質の副生を０にしていくことが望ましいことは言うまでもない。 - 経済産業省

Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6. 例文帳に追加

第五十六条の三　法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A character line direction determination means is also made to perform determination of character line direction in the area extended vertically and horizontally in a prescribed extent centering on the position specified in imaging the character string to be read in order to operate in high speed and saving memory.例文帳に追加

また、文字行方向判定手段では、高速かつ省メモリで動作するように、読取る文字列を撮像する際に指定する位置を中心とした上下左右に所定の範囲で広げた領域で文字行方向判定を行うようにする。 - 特許庁

Positioning marks 17 are drawn at a specified interval on in- mask scribe lines 19 of a mask 11 in such a manner that virtual lines connecting the respective positioning marks 17 in different in-mask scribe lines 19 are parallel to the orientation flat determined in the semiconductor wafer.例文帳に追加

マスク１１のマスク内スクライブライン１９に所定間隔で位置合せマーク１７を設け、異なるマスク内スクライブライン１９に設けた位置合せマーク１７を結ぶ仮想線を、半導体ウエハに設けられたオリエンテーションフラットと平行にする。 - 特許庁

Based on the results and issues (bottlenecks) arising from the projects implemented in fiscal 2011,Japan seeks to make a further leap in fiscal 2012 and thereafter to achieve a target specified in the government and private sector expert conference (Acquiring 8-11 trillion yen in the markets in 2020)by the following strategies:例文帳に追加

これらの平成23 年度のプロジェクトで明らかになった成果・課題（ボトルネック）を踏まえ、平成24 年度以降は、以下の戦略で、官民有識者会議目標達成（2020 年に8～11 兆円の市場獲得）に向けて更なる飛躍を目指す。 - 経済産業省

Article 26 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Resources-Recycled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Recycled Product (including those who operate a business of manufacturing, processing, repairing or selling products that use Specified Resources-Recycled Products as parts and are specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "Specified Resources-Recycling Business Operator"), with regard to the following matters. 例文帳に追加

第二十六条　主務大臣は、指定再資源化製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、次に掲げる事項に関し、指定再資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（指定再資源化製品を部品として使用する政令で定める製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者を含む。以下「指定再資源化事業者」という。）の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 332, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 1 Specified Facility Trading Participant when the trading terms offered by said Type 1 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 1 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

第百五十六条　法第三百三十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第一種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第一種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 342, paragraph (1), item (i) of the Act shall be a method of adopting trading terms offered by a Type 2 Specified Facility Trading Participant, when the trading terms offered by said Type 2 Specified Facility Trading Participant correspond to trading terms offered by another Type 2 Specified Facility Trading Participant, which is the counterparty of the trade, without relying on negotiation between the parties through a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market. 例文帳に追加

第百六十五条　法第三百四十二条第一項第一号の主務省令で定める方法は、第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件が、取引の相手方となる他の第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件と、第二種特定商品市場類似施設を介して行われる当事者間の交渉に基づかず一致する場合に、当該第二種特定施設取引参加者の提示した取引条件を用いる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 40, Article 48, and Article 58 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Multilevel Marketing Contract, a Contract on Specified Continuous Service Offers or a Specified Right Sales Contract, or a Business Opportunity Related Sales Contract that was concluded after the enforcement of this Act, but with regard to a Multilevel Marketing Contract, a Contract on Specified Continuous Service Offers or a Specified Right Sales Contract, or a Business Opportunity Related Sales Contract concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

７　新特定商取引法第四十条、第四十八条及び第五十八条の規定は、この法律の施行後に締結された連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約又は業務提供誘引販売契約について適用し、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約又は業務提供誘引販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, in the spaces of the evaporation part 12, the bypassing of a liquid (condensed heat medium) from the downstream side can be produced in a specified portion, and the critical heat flow flux in the evaporation part 12 can be increased.例文帳に追加

このため、蒸発部１２の空間内では、所定部位に対し下流側からの液体（凝縮熱媒体）の回り込みを生じさせることができ、蒸発部１２の限界熱流束を大きくできる。 - 特許庁

To obtain an LED print head having staggered substrates arranged with a plurality of light sources in a specified direction in which nonuniformity of an image due to variation in the quantity of light can be suppressed.例文帳に追加

複数の発光源が所定方向に配列された基板を千鳥状に配列したＬＥＤプリントヘッドにおいて、光量ばらつきによる画像むらの発生を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio signal processor capable of switching acoustic processing in response to content change even when the switching time of content change in one program is not specified in advance.例文帳に追加

一の番組内において変更される内容の切り替え時刻が予め指定されていなくても、内容の変更に応じて音響処理を切り替えることができるオーディオ信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid such an occurrence that the body part of a paper feed cassette is set in the body of a recording device in the condition that the lid of the paper feed cassette capable of exerting various effects specified is not put in place.例文帳に追加

種々の有益な作用効果を発揮し得る給紙カセットの蓋部が装着されないまま、記録装置本体に給紙カセット本体部が装着される問題を事前に回避すること。 - 特許庁

To reduce required chip area and to decrease a peak current in operation by reducing the number of required sense amplifiers in a serial memory device in which an address is specified for each word unit.例文帳に追加

ワード単位でアドレス指定されるシリアルメモリ装置において、所要のセンスアンプ数を低減することにより、必要とするチップ面積を小さくするとともに、動作時のピーク電流を減少させること。 - 特許庁

When a user does not specify the position of an AF frame 261 in still picture photographic mode, a PDA 1 performs AF processing for an AE area 361 in a specified range in the center of a photographic picture frame.例文帳に追加

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、所定の範囲のAE領域３６１を対象としてAF処理を行う。 - 特許庁

In document circulation, the circulating document is transmitted to a user selected by the system on the basis of a prescribed reference or a user requesting the transmission of a document in the roll out of users in the roll specified by a sender.例文帳に追加

回覧に際して、送信者が指定したロール内のユーザのうち、所定の基準でシステムが選択したユーザや、ロール内文書の送信要求を行ったユーザに回覧文書が送信される。 - 特許庁

A sub-pixel processing part 3 calculates a sub-pixel value higher in resolution than the pixel value only in the partial area corresponding to an object area specified by the object area specification part 4 in terms of a position.例文帳に追加

サブピクセル処理部３は、物体領域特定部４によって特定された物体領域と位置的に対応した部分領域に限定して、ピクセル値よりも分解能が高いサブピクセル値を算出する。 - 特許庁

When a carriage 13 is moved to the side surface 111 in the carriage moving direction A in a state where it is engaged with a protrusion 211a, a worm 21 is rotated around a worm shaft in a specified rotational direction.例文帳に追加

キャリッジ１３が突起２１１ａと係合した状態で側面１１１へキャリッジ移動方向Ａに移動すると、ウォーム２１はそのウォーム軸の回りに所定の回転方向へ回転する。 - 特許庁

After the first bonding process, a second bonding process is performed in which the package lid 5 is superimposed on the package body 4 in a specified atmosphere so that the package lid 5 and the package body 4 are bonded in an airtight manner.例文帳に追加

第１の接合工程の後、所定雰囲気中において、パッケージ蓋５をパッケージ本体４に重ねて、パッケージ蓋５とパッケージ本体４とを気密的に接合する第２の接合工程を行う。 - 特許庁

Tabulation value data are included in the tabulation result data, and data ID constituting the tabulation value, the data ID displayed in a cell specified with a line number, and a string number is included in the tabulation result detail data.例文帳に追加

集計結果データには集計値データが含まれ、集計結果詳細データには、行番号及び列番号で特定されるセルに表示され集計値を構成するデータＩＤが含まれる。 - 特許庁

When storing the item in the library, a position where the item is acquired before (specified in the item) is compared with a position in the library demanded to store the item.例文帳に追加

アイテムをライブラリに格納しようとした場合には、アイテムが以前に取得された位置（アイテムの中で特定される）およびアイテムを保存するために要求されたライブラリ中における位置との間で比較される。 - 特許庁

To widely make contributions in making small work vehicles general purpose and carry out wiring of a cable smoothly, even in a place where a specified wiring vehicle cannot be brought in.例文帳に追加

小型作業車両の汎用化に広く貢献することができ、かつ架渉工事専用車両では配車不能な場所においてもケーブルの架渉工事を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the method for preparing the rubber article in which the cavity exists, an unvulcanized rubber with a bag-like article is extruded from a nozzle with a specified shape to form the extruded rubber in which the bag- like article is included.例文帳に追加

内部に空洞を有するゴム物品の製造方法において、所定形状のロ金より袋状物とともに未加硫ゴムを押し出して、袋状物が包含された押し出しゴムの形成を行う。 - 特許庁