「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

In the specified game state, a performance is executed in performance stages to which hierarchical orders are attached and in which it is unknown which of the high probability game state and the low probability game is set.例文帳に追加

特定遊技状態においては、高確率遊技状態、低確率遊技状態のいずれに設定されているのかがわからない階層順位が付された演出ステージにて演出が行われる。 - 特許庁

Then the CPU 11 performs operation among terms currently displayed in designation colors specified by the user out of the terms included in the expression, and updates the display content in a display 3.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、当該数式に含まれる項のうち、ユーザにより指定された指定色で表示されている項の間で演算を行い、ディスプレイ３における表示内容を更新する。 - 特許庁

This enhancer contains a protein specified by the following properties or royal jelly containing the protein in whole protein in the royal jelly, preferably in an amount of ≥6 wt.% as an active ingredient.例文帳に追加

下記の性質で特定されるタンパク質、またはローヤルゼリー中の全タンパク質における同タンパク質を、好ましくは６重量％以上含むローヤルゼリーを限界運動量増強剤の有効成分とする。 - 特許庁

To restrain a substantial variation in humidity and cause an item storing sheet to be suitable for storing items and the like by a method wherein moisture content in the air is absorbed and discharged in a reversible manner when a specified temperature is attained.例文帳に追加

特定の温度になると、可逆的に空気中の水分を吸放出することで、湿度の大きな変化を押さえ、物品等の保存に適する環境を提供する物品保存用シートを得る。 - 特許庁

When in a state where a developing unit is placed in a developing position, a wall part provided with a specified length in the vertical direction is provided on the side of the developer feeding member from the abutting part and also above the developer feeding member.例文帳に追加

現像ユニットが現像位置に位置した状態にて、上下方向に所定長を有する壁部を、当接部よりも現像剤供給部材側かつ現像材供給部材の上方に設けた。 - 特許庁

On condition that a specified area switch 17 is turned on in the first round, the movable door parts 10A and 10B are fully opened in the second round, and the winning ports 8A and 8B are held in a full open state.例文帳に追加

第１ラウンドにおいて特定領域スイッチ１７がオンしたことを条件として、第２ラウンドにおいて可動扉部１０A、１０Bを全開動作させ、入賞口８A、８Bを全開状態に保持する。 - 特許庁

The cellular agent for cellular boring contains only a surface active agent for use in a specified food additive and a polysaccharide for use in an existing food additive, as ingredients blended in water.例文帳に追加

水に配合する成分として、食品指定添加物に用いられる界面活性剤と、食品既存添加物に用いられる多糖類のみを、使用することを特徴とする気泡ボーリング用気泡剤。 - 特許庁

To quickly display an objective page in a www browser device by looking ahead a plurality of destinations to be linked included in a display web page in the order specified by a user.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザ装置において、表示されているＷＥＢページ中の複数のリンク先を、ユーザーが指定する順番に先読みをし、目的のページを高速に表示していく構成を提供する。 - 特許庁

Article 22 The matters specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (27), item (ii) of the Act, shall be those prescribed in the following items, according to the categories of transactions listed in the respective items: 例文帳に追加

第二十二条　法第二条第二十七項第二号に規定する内閣府令で定める事項は、次の各号に掲げる取引の種類に応じ、当該各号に定める事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in the following items, the incorporators shall submit or provide to the Organizational Meeting the document or electromagnetic record that describes or records the matters specified in the items: 例文帳に追加

２　発起人は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を創立総会に提出し、又は提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in the form of electromagnetic record, a request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加

三　前項の名簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Participating Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Specified Insurance Company that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

２　加入機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした特定保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Reference Date set forth in the preceding two paragraphs means the last day of the month in which a person specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in paragraph (1) notified the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and that of every three months thereafter. 例文帳に追加

３　前二項の基準日とは、第一項に規定する内閣府令で定める者が内閣府令で定めるところにより内閣総理大臣に届出をした三月ごとの月の末日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, the period for making the documents set forth in paragraph (1) available for public inspection and any other necessary matters concerning the application of these provisions of preceding paragraphs shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の説明書類を公衆の縦覧に供する期間その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The obligatory recycling amount set forth in the preceding paragraph shall be the amount corresponding to the amount obtained by multiplying the amount listed in item 1 by the rate listed in item 2 with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　前項の再商品化義務量は、特定分別基準適合物ごとに、第一号に掲げる量に第二号に掲げる率を乗じて得た量に相当する量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the competent minister has given the approval set forth in the preceding paragraph, the body specified by Cabinet Order set forth in the same paragraph may conduct the business upon entrustment pursuant to the provision of the same paragraph, notwithstanding the provisions of other acts. 例文帳に追加

２　前項の認可があった場合においては、同項の政令で定める団体は、他の法律の規定にかかわらず、同項の規定による委託を受けて、当該業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) If any of the grounds listed in the following items exist, an action shall be discontinued. In this case, the person specified in the respective items shall take over the action: 例文帳に追加

第百二十四条　次の各号に掲げる事由があるときは、訴訟手続は、中断する。この場合においては、それぞれ当該各号に定める者は、訴訟手続を受け継がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An expert witness shall be asked questions by the parties in the following order; provided, however, that the order in which the parties shall ask questions in cases where both parties have requested expert testimony shall be specified by the presiding judge: 例文帳に追加

３　当事者の鑑定人に対する質問は、次の順序による。ただし、当事者双方が鑑定の申出をした場合における当事者の質問の順序は、裁判長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if Specified Bondholders are not to be allowed to make the demand set forth in Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 125 in whole or in part, to that effect; 例文帳に追加

十　特定社債権者が第百二十五条において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 The documents specified in the following items shall be attached to written applications to register changes due to a reduction in the Amount of Preferred Capital pursuant to the provisions listed in the respective items: 例文帳に追加

第百八十九条　次の各号に掲げる規定に基づく優先資本金の額の減少による変更の登記の申請書には、当該各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the handing over of the Information Management Business and other necessary matters in the case where the competent minister rescinds the Designation pursuant to the provisions of Paragraph 1 shall be specified by the competent minister. 例文帳に追加

４　前項に定めるもののほか、主務大臣が、第一項の規定により指定を取り消した場合における情報管理業務の引継ぎその他の必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in the middle column of row 6 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の六の項の中欄に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of gas turbine engines or parts thereof (excluding those listed in (i) and (ii) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（三）　ガスタービンエンジン又はその部分品の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び（二）並びに一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-3 A Bank shall not carry out the following acts (excluding the acts listed in item (iv) with regard to the business of concluding Contracts for Specified Deposits, etc. prescribed in the following Article) in relation to its business: 例文帳に追加

第十三条の三　銀行は、その業務に関し、次に掲げる行為（次条に規定する特定預金等契約の締結の業務に関しては、第四号に掲げる行為を除く。）をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what are prescribed in the provisions of the preceding paragraphs, matters necessary for applying these provisions, including the periods of time for which documents in paragraph (1) or (2) are required to be made available for public inspection, shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項又は第二項の書類を公衆の縦覧に供する期間その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Return (as the function result) 1 if the capability specified in arg2 is in the calling thread's capability bounding set, or 0 if it is not. (The capability constants are defined in <linux/capability> .) 例文帳に追加

で指定されたケーパビリティが呼び出したスレッドのケーパビリティバインディングセット (capability bounding set) に含まれている場合、(関数の返り値として) 1 を返し、そうでない場合 0 を返す(ケーパビリティ定数は<linux/capability>で定義されている)。 - JM

To provide a plastic hook excellent in a caulking impact strength and a tear strength by using a specified polyacetal resin in the plastic hook made of the polyacetal resin for use in clothes or the like.例文帳に追加

衣料用などに使用されるポリアセタール樹脂製プラスチックホックに関するものであり、特定のポリアセタール樹脂を使用する事により、カシメ衝撃強度と引裂き強度に優れたプラスチックホックを提供する。 - 特許庁

(ii) in cases where a branch office is established by the Company Incorporated through Consolidation-type Merger at the time of the Consolidation-type Merger, within three weeks from the days specified in the items of Article 922(1) or in the items of Article 922(2); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する会社が新設合併に際して支店を設けた場合　第九百二十二条第一項各号又は第二項各号に定める日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the limit of the amount to be paid to the Consumer Protection Fund by a financial institution set forth in (a) based on the Indemnity Agreement shall be specified in advance (hereinafter referred to as "Payment Guarantee Limit Amount" in this item); 例文帳に追加

ハ　あらかじめ、イに掲げる金融機関が保証委託契約に基づき委託者保護基金に支払うべき額の限度額（以下この号において「支払保証限度額」という。）を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person listed in paragraph (1), item (i) of the preceding Article who is or was engaged in the handling of questionnaire information specified in the same item: the business to handle the questionnaire information; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号に掲げる者であって、同号に定める調査票情報の取扱いに従事する者又は従事していた者　当該調査票情報を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The amount of an injury and disease compensation pension shall be as prescribed in Appended Table 1 in accordance with the grades of injury and disease specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 12-8, paragraph (3), item (ii). 例文帳に追加

第十八条　傷病補償年金は、第十二条の八第三項第二号の厚生労働省令で定める傷病等級に応じ、別表第一に規定する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When attaching documents set forth in item (iii) of the preceding paragraph, Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles of incorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

３　前項第三号の場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書類に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the documents specified in Article 18, Article 19 and Article 46 of the Commercial Registration Act, the following documents shall be attached to the application for registration of establishment set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の設立の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条及び第四十六条に定める書面のほか、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. To perform matters, to be handled by a person designated in an Ordinance of the Ministry of Justice, that are associated with hearings or trial decisions (shinketsu), rulings (kettei), or other determinations in administrative hearings (shinpan) or other judicial decision-like proceedings specified in an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

（３）　法務省令で定める審判その他の裁判に類する手続における審理又は審決、決定その他の判断に係る事務であつて法務省令で定める者が行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the driver is not in touch with the knob 11, the operation is put in the knob moving mode, and the knob 11 is moved in the x-y direction according to the specified drive pattern by DC motors 15 and 19 driven by a control device.例文帳に追加

乗員がノブ１１に触れていないときには、ノブ移動モードとなり、制御装置により駆動されるＤＣモータ１５、１９によりノブ１１は所定の駆動パターンでｘｙ方向に運動する。 - 特許庁

This holder can be clipped into the cutout in order to hold several such system components in a pre-specified sequence and at a lateral distance and in alignment with respect to each other.例文帳に追加

いくつものこの種のシステム構成要素を、予め特定された配列で、横方向にある距離をおいて、且つ、互いに対して整列させて、保持するために、この保持具を切欠きに挟むことが可能である。 - 特許庁

In a developer replenishing container, a fixing part to fix the feeding member on the back side of the container body is formed into a rib-like shape having a difference in level, so that the feeding member is easily and surely assembled at a specified position in short time.例文帳に追加

搬送部材を容器本体の奥側で固定する固定部を段差を設けたリブ状とすることで搬送部材を容易に確実に短時間で所定の位置に組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which accomplishes a reduction in the burden on the control while diminishing the memory region of the data in the announcement of the win advance notice and in the announcement of the specified aspect advance notice.例文帳に追加

リーチ予告報知と特定態様予告報知とを行なうことについて、データの記憶領域を縮減するとともに、制御負担を軽減することが可能となる遊技機を提供することである。 - 特許庁

(b) it was due to the fact that the applicant or his predecessors in title have displayed the invention at an exhibition specified in an announcement by the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette.例文帳に追加

(b) ハンガリー官報に公告されたハンガリー特許庁長官の発表に記載する博覧会において出願人又はその前権利者が発明を展示したという事実によるものであったこと - 特許庁

If registration of the trademark is accepted, the competent departmentshall publicize this registration in the manner and in accordance with the procedures specified in the Implementing Regulations and the applicant shall bear the cost of publicizing.例文帳に追加

商標の登録が認められた場合は，管轄部門は，施行規則に定める方法及び手続に基づいて，この登録を公告するものとし，かつ，出願人は，公告の費用を負担する。 - 特許庁

(8) In the case of an international application for a patent (Singapore) in respect of which the conditions specified in section 86(3)(a) are satisfied, the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be 2 months from the time limit for entering the national phase.例文帳に追加

(8) 第86条(3)(a)に定める条件が満たされている国際特許出願(シンガポール)の場合は，第24条(2)適用上の所定の期間は，国内段階への移行に係る期限から2月とする。 - 特許庁

As for the property data showing the effect of the invention, the method used to measure it shall be specified when various measuring methods for it in the prior art yield different results. If it is a special method, it shall be explained in detail to enable a person skilled in the art to carry it out. 例文帳に追加

発明の効果を示す特性データについては、先行技術において測定方法により異なる結果が出ている場合、測定に使用する方法を特定しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may by notice published in the Gazette amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for payment of a prescribed renewal fee in relation to a deemed standard patent is determined. 例文帳に追加

登録官は，官報の告示により，みなし標準特許に係る所定の更新手数料の最も早い納付日を決定する基準である，(2)に定める期間を変更することができる。 - 特許庁

An application under section 52(1)(which in this regulation is called the section 52 application)of the Act must-- (a)be in writing: and (b)contain the information specified in subclause (2); and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

法律第52条(1)に基づく出願(本条規則では，第52条出願という)は， (a) 書面により，また (b) (2)に規定の情報を含まなければならず，また (c) 出願人が署名しなければならない。 - 特許庁

as to when any application is made or action taken involving an entry in the register, publication in the Official Journal or otherwise, if the nature of the application or action is specified in the request. 例文帳に追加

申請又は措置の内容が請求に明記されているとき，特許登録簿への記入又は公報その他による公告を含めて，いつ何らかの申請がされ又は何らかの措置がとられたか - 特許庁