「sub-temples」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is one of the branch temples or tacchu (sub-temples in the site of main temple) of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の別院（塔頭）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-temples that comprise a temple complex. 例文帳に追加

寺院を構成する塔頭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples of the Shingon sect suffered great damage without regard to their status as head temples or sub-temples. 例文帳に追加

真言宗の寺院は本山・末寺にかかわらず大きな打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobonrendai-ji Temple once had 12 sub-temples within its premises, and accordingly it was also called 'Juni-bo Temple' (the temple having 12 sub-temples). 例文帳に追加

かつては、塔頭が12院あったことから「十二坊」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The row of sub-temples was made to look like a row of period dwellings in town. 例文帳に追加

塔頭の並びを屋敷街に擬している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annexed temple, Unryu-in Temple (Sennyu-ji Temple's tatchu - sub-temples on the site of the main temple). 例文帳に追加

別院雲龍院（泉涌寺塔頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has three sub-temples (Zenmyo-in, Jissei-in and Gyokusen-in). 例文帳に追加

塔頭が三院ある（善明院、實成院、玉泉院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the northernmost of all Daitoku-ji Temple's sub-temples. 例文帳に追加

大徳寺の塔頭の中では最も北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the sub-temples for Kyoogokoku-ji Temple (To-ji Temple). 例文帳に追加

教王護国寺（東寺）の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had as many as 48 sub-temples at the peak. 例文帳に追加

盛時には48もの塔頭が建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnyo-ji Temple is one of the three sub-temples outside the Shokoku-ji Temple site, along with the Rokuon-ji and Jisho-ji temples. 例文帳に追加

鹿苑寺・慈照寺とともに相国寺の3つの山外塔頭を構成する寺院の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji Restoration, it is said that Ryuhon-ji Temple possessed temple lands of about 33 square kilometers and 20 sub-temples; today, only four sub-temples remain: Shogyoin, Kyohoin, Kogenin, and Dairinin. 例文帳に追加

明治維新前は寺地10,000坪と塔頭20を有したと伝えるが、現在は、正行院、教法院、光源院、大輪院の4院を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple is one of the sub-temples of Myoshin-ji Temple of the Rinzai sect. 例文帳に追加

東林院（とうりんいん）は臨済宗妙心寺の塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term later came to be used to refer to sub-temples in which monks of this rank resided. 例文帳に追加

後に同身分が居住する塔頭のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses but does not display the cultural properties of Tofuku-ji Temple and its sub-temples. 例文帳に追加

東福寺および塔頭寺院の文化財を収蔵するが非公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate. 例文帳に追加

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has four sub-temples (Shogyo-in, Hoko-in, Joju-in and Taiji-in). 例文帳に追加

塔頭が四院ある（正行院、法光院、成就院、大慈院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands distant from the other sub-temples on the western edge of the Daitoku-ji Temple boundary. 例文帳に追加

他の塔頭群とは離れた、大徳寺境域の西端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current temple complex was formed when neighboring sub-temples became merged with Ryoko-in Temple. 例文帳に追加

現在の伽藍は隣地にあった別の塔頭を合わせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the sub-temples within the precincts of Sennyu-ji Temple and the principal image is Sho Kannon. 例文帳に追加

泉涌寺の塔頭のひとつで、本尊は聖観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of the Myochi-in Temple which was tatchu (sub-temples in the site of main temple) of the Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

天竜寺の塔頭妙智院の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soken-in Temple, which is tatchu (sub-temples on the site of main temple) of the Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市北区(京都市)の大徳寺塔頭の総見院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples. 例文帳に追加

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of Mt. Obaku Tacchu (sub-temples in the site of main temple) Shishirin at the age of 86. 例文帳に追加

明治32年（1899年）、86歳にして黄檗山塔頭獅子林の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshin-ji Temple (its sub-temples include Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, Taizo-in Temple, and so forth.) 例文帳に追加

妙心寺　塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of monzeki temples (temples served by a chief priest of aristocratic or imperial lineage) in later years, the word 'inge' later came to refer to a sub-temple in which monks of the following rank resided. 例文帳に追加

なお、後世では門跡寺院において、下記僧侶身分の院家が止住する塔頭のことも指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect). 例文帳に追加

1950年（昭和25年）12月、旧末寺50ヶ寺とともに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成（旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four in of tatchu (sub-temples on the site of the main temple): Shinjo-in Temple, Senryo-in Temple, Genmyo-in Temple and Enryo-in Temple. 例文帳に追加

塔頭が四院ある（心城院、詮量院、玄妙院、円龍院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On its grounds there are five sub-temples: Myoshakuin, Enritsuin, Ryugakuin, Honkoin, and Gyokujuin). 例文帳に追加

山内には塔頭が五院ある（妙釈院、円立院、龍嶽院、本光院、玉樹院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary monks were excluded from such inge sub-temples, with only scholar monks of aristocratic or imperial lineage permitted to reside within. 例文帳に追加

こうした院家からは凡僧は排除されて皇族・貴族身分の学侶だけが止住を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the tatchu (sub-temples on the site of a main temple) of Sennyu-ji Temple and is also called Imakumano Kannon-ji Temple. 例文帳に追加

泉涌寺の塔頭のひとつで、今熊野観音寺（いまくまのかんのんじ）とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl was handed down to Ryuko-in (Kita Ward, Kyoto City), which is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

大徳寺塔頭の龍光院(京都市北区)に伝わったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the sub-temples, those that are generally open to the public are Ryogen-in Temple, Zuiho-in Temple, Daisen-in Temple and Koto-in Temple. 例文帳に追加

塔頭のうち常時拝観可能なのは龍源院、瑞峰院、大仙院、高桐院の4か院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering through Somon Gate, there are several sub-temples on both sides of the sando (approach/entrance path). 例文帳に追加

総門を入ると、参道の左右にいくつかの塔頭（たっちゅう、山内寺院）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous as the main retreat of the Kita (Northern) School and is the most respected of the 22 sub-temples of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

現在22に及ぶ大徳寺塔頭中、北派本庵として最も尊重重視される名刹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Taizo-in Temple and Doshin-in Temple, it is one of the sub-temples that are open to the public all year round. 例文帳に追加

退蔵院・大心院とともに通年公開されている塔頭の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was restored with the help of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and possessed five sub-temples during the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀吉・徳川家康の援助を受け復興され、江戸時代には塔頭5寺を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the six sub-temples that once existed, Zenshoin temple that has succeeded the temple registration. 例文帳に追加

現在の安楽寿院は、6つ存在した子院のうちの前松院が寺籍を継いでいるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It no longer functions as a temple and Jakusho-in Temple is the only one of its ten sub-temples to remain. 例文帳に追加

寺としては現在は廃れ、海印寺十院と呼ばれたうち寂照院のみが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all of the sub-temples at Konkaikomyo-ji Temple, the Ryoko-in Temple is the only one that has a graveyard. 例文帳に追加

なお当寺院は金戒光明寺内の塔頭で、唯一寺院内の墓地を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-in Temple is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) in Kofuku-ji Temple in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

大乗院（だいじょういん）は奈良県奈良市の興福寺にあった塔頭の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the remain of former Jizo-in and the only building that is left among the 48 sub-temples which existed at the peak. 例文帳に追加

かつて48もあった塔頭のなかで唯一残った旧地蔵院の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the temple had 20 sub-temples at its best time, but only four remain today. 例文帳に追加

盛時には塔頭が20院あったとされるが、現在は4坊が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main temple of Chokyu-ji has no chief priest, the main hall is managed by its four sub-temples by rotation. 例文帳に追加

長弓寺本寺には住職がなく、4つの塔頭が輪番制で本堂を護持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス