| 例文 |
surface beneathの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 164件
beneath the surface of the earth 例文帳に追加
地球の表面の下で - 日本語WordNet
dwelling beneath the surface of the earth 例文帳に追加
地球の表面の下に住む - 日本語WordNet
I feel the power of the threetails beneath the water's surface...例文帳に追加
水面下からの三尾の力が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is smoldering discontent just beneath the surface.例文帳に追加
表面化にはくすぶる不満がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the point beneath the surface of the earth where an earthquake originated 例文帳に追加
地球内部で地震が起きた場所 - EDR日英対訳辞書
And immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake例文帳に追加
水面下1キロほどのところに沈めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's dug up from well beneath the surface of the earth.例文帳に追加
地表のかなり下から掘り起こされたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of igneous rock that has solidified beneath the earth's surface 例文帳に追加
地球の表面の下で凝固した火成岩の - 日本語WordNet
It pooled up beneath the surface of his skin instead of putting him to sleep.例文帳に追加
皮膚の表面下に 溜めておき 眠らないようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of rocks formed or occurring beneath the surface of the earth 例文帳に追加
形成されるか、地球の表面の下で起こっている岩の - 日本語WordNet
of the ground, to be uplifted in winter as a result of the freezing of water beneath the surface 例文帳に追加
土中の水分が凍って表面が持ち上げられる - EDR日英対訳辞書
a flow of water beneath the ground's surface 例文帳に追加
扇状地などで,地上の水流が地下に潜入して流れるもの - EDR日英対訳辞書
A three-dimensional grinding profile beneath the outer surface profile is established based on the depth of the damaged substrate layer beneath the outer surface profile.例文帳に追加
次に外面プロファイルの下側の損傷基材層の深さに基づいて、外面プロファイルの下側の三次元研削用プロファイルを確立する。 - 特許庁
solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil 例文帳に追加
土の表面の堆積物の下に存在している堅い風化していない岩 - 日本語WordNet
The pressing member A is provided with an insulating surface layer 103, at the top surface, a conductive layer 102 beneath the surface layer 103, and an insulating inner layer 101 beneath the conductive layer 102.例文帳に追加
加圧部材Aが、最表層に絶縁性の絶縁表層103、その下に導電性の導電層102、更にその下に絶縁性の絶縁内層101を有する。 - 特許庁
A first impurity region is formed beneath the second surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加
第1不純物領域が半導体基板の第2表面の下部に形成される。 - 特許庁
To provide an anti-pollution high speed traveling body with a simple structure capable of traveling both on and beneath the water surface.例文帳に追加
構成簡単で水面上も水面下も走行できる向公害高速走行体。 - 特許庁
A boiler tank 6 has cylindrical pipe members 11, 11... at places beneath its bottom surface 7.例文帳に追加
製缶タンク6は、該タンクの底面7の所々に円筒パイプ材11,11…を設けてある。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for removing a solid tissue beneath a tissue surface.例文帳に追加
組織表面の下から固形組織を除去するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the tip opening 122 is maintained in a position at a certain distance beneath the surface of pure water.例文帳に追加
これにより、先端開口122を純水の水面下一定距離の位置に維持させる。 - 特許庁
Yes, perhaps that was the dark shadow of her black clothing beneath the surface of the water. 例文帳に追加
いや、確かにこの静かな水面は、彼女の黒い服の影を隠しているにちがいない。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
The fluid reservoir 2 includes a first surface and a fluid-containing body 8 located beneath the first surface.例文帳に追加
流体リザーバ2は、第1の表面と、第1の表面の下に位置された流体含有ボディ8とを含む。 - 特許庁
A surface plate 4 is installed beneath the plate cylinder 1 so as to lay linear guides 5 and 5 and racks 6 and 6 parallel to each other at both the sides of the surface plate.例文帳に追加
版胴1の下には定盤4を設置し、両側にリニアガイド5,5とラック6、6を平行に敷設する。 - 特許庁
To provide apparatuses and methods for removing solid tissue from beneath a tissue surface.例文帳に追加
組織表面の下から固形組織を除去するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁
An optional N-well provides further flexibility to shape electric fields beneath the silicon surface.例文帳に追加
任意のNウエルは、シリコン表面下の電界を形成するためのより良い適応性を提供する。 - 特許庁
beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings 例文帳に追加
彼の絵の騒々しい表面の下には、普通の人間の脆弱さに対する同情がある - 日本語WordNet
the study of geologic features once at the surface of the earth but now buried beneath rocks 例文帳に追加
かつて地表にあったが現在では岩の下に埋まっている地質学的特徴の研究 - 日本語WordNet
Hook's master mind had gone far beneath Slightly's surface, 例文帳に追加
フックの興味を引いたのは、スライトリーの外見上の問題ではなく、もっと深いところの問題でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Surface (blind surface) beneath the opening includes a metal protrusion formed by laser drilling and the metal protrusion is integrated with the blind surface.例文帳に追加
開口下部の表面(ブラインド表面)は、レーザ・ドリル加工で形成された金属突起を含み、金属突起はブラインド表面の一部と一体になる。 - 特許庁
The deposition-inhibiting gas exits beneath the plane of the top surface of the substrate and adjacent the end edge of the substrate, through the opening.例文帳に追加
蒸着抑制ガスは、開口を通って、基板の上面の下方の端縁部の付近から出る。 - 特許庁
A decorative layer 2 or the like is appropriately formed by printing or the like on the substrate 3 beneath the surface protecting layer.例文帳に追加
表面保護層の下の基材3上には印刷等による装飾層2等も適宜設ける。 - 特許庁
The flexible membrane has an attachment surface 274 for the substrate and extends directly beneath the base, to form a chamber 290.例文帳に追加
可撓膜は基板用の取付け面274を持ち、ベースの直ぐ下に延びてチャンバ290を画成する。 - 特許庁
Beneath the heat resisting glass 38C, infrared lamps for drying the under surface of the paper 40 are provided.例文帳に追加
耐熱ガラス38Cの下方には、紙40の下面を乾燥する赤外線ランプが設けられている。 - 特許庁
Mr. loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.例文帳に追加
ロスキーさんは見た目は きっちりとしていたわ でも、その裏に隠しているのは、 たぶん腐った何かだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a form of breast cancer in which the tumor grows from ducts beneath the nipple onto the surface of the nipple. 例文帳に追加
乳がんの一種で、乳頭の下にある管から乳頭の表面上まで腫瘍が増殖するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
An injected fuel guiding groove 11 and an auxiliary combustion chamber 12 are formed up beneath the apex surface of a piston head.例文帳に追加
ピストンヘッド10の頂面下に噴射燃料の案内溝11と副燃焼室12とを形成する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




