「taira」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He approved her remarriage to TAIRA no Tadanori. 例文帳に追加

彼女が平忠度に嫁入ることを認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the daughter of TAIRA no Munemiki (according to a theory, his wife was HATTA no Tsubone). 例文帳に追加

妻は平棟幹の女（一説に八田局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally following his father, who was a Kenin (retainer) of TAIRA no Tomomori. 例文帳に追加

元々平知盛の家人であった父に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the Taira family was completely destroyed in the Battle of Dan no ura. 例文帳に追加

3月24日、壇ノ浦の戦いで平家一門は滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was also known as TAIRA no Tsunetaka, Kagetaka, can be written as '景隆' or '景高.' 例文帳に追加

平経高、平景高とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of a family of the Chichibu clan who descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Yorimori had a son TAIRA no Toshimori, who became the Suruga no kuni no kami (the Governor of the Suruga Province). 例文帳に追加

子に駿河国守平俊盛がいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yoshifumi was a son of TAIRA no Takamochi, a son of Imperial Prince Kazurawara (Takamochi renounced his membership in the Imperial Family and adopted the Taira clan), and had influence over Shimousa Province; Tadayori increased influence over Musashi Province and became opposed to his cousin TAIRA no Shigemori (son of TAIRA no Kunika). 例文帳に追加

父の良文は葛原親王の子平高望（臣籍降下し平姓を名乗る）の子で、下総国に勢力を持ち、忠頼は武蔵国に勢力を伸ばしたが、従兄弟の平繁盛（平国香の子）と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of TAIRA no Shigemori, Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

陸奥国守平繁盛の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan). 例文帳に追加

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father was assassinated, he was raised by mother's side which belonged to the Taira clan. 例文帳に追加

父が暗殺されると、母方の平氏で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were FUJIWARA no Tadatsuna, Tadamitsu and Mitsukage, and TAIRA no Kagekiyo. 例文帳に追加

子に藤原忠綱・忠光・光景・平景清がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also called Morikuni (different from TAIRA no Morikuni). 例文帳に追加

または盛国とも呼ばれる（平盛国とは別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kagetaka, roto (retainer) of TAIRA no Koremori, was his older brother. 例文帳に追加

平維盛の郎等である藤原景高は兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiki and Hatakeyama clans (of Taira family) were defeated in Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国でも比企氏、畠山氏(平姓)が滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183: MINAMOTO no Yoshinaka entered Kyoto, making the Taira family flee from Kyoto. 例文帳に追加

1183年源義仲入京、平家逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）源頼朝、伊豆で平氏打倒の挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22 in Rokuhara, by TAIRA no Kiyomori, 例文帳に追加

7月28日(旧暦)、平清盛が六波羅で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan's army was left isolated at Hikoshima. 例文帳に追加

平氏軍は彦島に孤立してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spelled catastrophe for the Taira army, and their defeat was assured. 例文帳に追加

平氏軍は壊滅状態になり、勝敗は決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three other Taira warriors, Sukemori, Arimori, and Yukimori, also drowned themselves. 例文帳に追加

平資盛、平有盛、平行盛も入水している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokitada was banished to Noto Province, where he died. 例文帳に追加

平時忠は能登国へ流罪となり、そこで死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan government laid the foundations to its governance. 例文帳に追加

平氏政権は盤石の体制を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan became unable to do anything but lose repeatedly and eventually died out. 例文帳に追加

平氏は成す術もなく敗北を繰り返し滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Moriko, who was the daughter of Kiyomori, passed away on July 30 (June 17 in old lunar calendar). 例文帳に追加

6月17日、清盛の娘である平盛子が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokiie, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho and Hoki no Kami (the governor of Hoki Province. 例文帳に追加

平時家（右近衛権少将・伯耆守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Narifusa, who had titles of Saemon no suke (Provisional Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Sagami no kami (the governor of Sagami Province). 例文帳に追加

平業房（左衛門佐・相模守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Naritada, who possessed the title of Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

平業忠（左馬権頭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) (in the period of the Taira clan's administration or the Insei period) 例文帳に追加

源氏物語絵巻（平家時代または院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heisho-Kokubyo (a monument to mourn the Bodhi of TAIRA no Kiyomori) (in the precincts of Nofuku-ji Temple) 例文帳に追加

平相国廟（能福寺境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial of Yukimi-gosho remains (remains of TAIRA no Kiyomori's villa) 例文帳に追加

雪見御所趾の碑（平清盛の山荘趾） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest incident of that was TAIRA no Masakado's War. 例文帳に追加

その最大の事件が平将門の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good example would be the famous TAIRA no Masakado War. 例文帳に追加

良い例は有名な平将門の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that TAIRA no Sadayoshi escaped to this place. 例文帳に追加

平貞義が落ち延びたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that TAIRA no Tadazane escaped to this place. 例文帳に追加

平忠実が落ち延びたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that TAIRA no Katsuhide escaped to this place. 例文帳に追加

平勝秀が落ち延びたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mugiya (a folk song that was sung by the warriors of the Taira Family) was created based on the above story. 例文帳に追加

この話をもとにしたのが「むぎや」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike-shichihaka, which are believed to be the graves of seven busho of the Taira family, are here. 例文帳に追加

平家の武将を葬った平家七墓があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Taira no Kiyitsune escaped to Gokanosho of this village. 例文帳に追加

平清経が当地にある五家荘に落ち延びたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after being defeated in the Battle of Dan no ura, Taira no Sukemori, a member of the Taira family, concealed himself on Kikai-jima Island for three years and thereafter came to Amami-Oshima Island along with his younger brother Taira no Arimori and his cousin Taira no Yukimori. 例文帳に追加

平家一門の平資盛が、壇ノ浦の戦いから落ち延びて約3年間喜界島に潜伏し、弟の平有盛、いとこの平行盛と合流し、ともに奄美大島に来訪したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memorial festival to commemorate the 800th anniversary of the arrival of the Taira family was held in 2005. 例文帳に追加

2005年に平家来島800年記念祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful families such as the Taira clan, Tomo clan and Fujiwara clan 例文帳に追加

平氏・伴氏・藤原氏など有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though 'Bumon no toryo' was not necessarily a single person, persons who had a particularly good reputation were TAIRA no Koretoki, TAIRA no Korehira and TAIRA no Muneyori of Kanmu-Heishi (Taira clan) and MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorimitsu and MINAMOTO no Yorinobu of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

「武門之棟梁」は単一人とは限らなかったが、特に名声が高かったのは桓武平氏の平維時・平維衡・平致頼や清和源氏の源満仲・源頼光・源頼信らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuhara, TAIRA no Kiyomori was anxious that the situation might worsen. 例文帳に追加

福原で事態の悪化を憂慮していた平清盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worshiped by TAIRA no Kiyomori who was Aki no kami (governor of Aki Province). 例文帳に追加

安芸守だった平清盛の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス