「taira」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

His descendants received the surname of Kanmu-Heishi (Taira clan) after that. 例文帳に追加

彼の子孫はその後、桓武平氏を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Hanshi (also known as Shosho no Tsubone), a daughter of TAIRA no Yoshinori. 例文帳に追加

母は平義範の娘範子（少将局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 500 soldiers of Taira's army were scattered away by 17 soldiers of the Minamoto clan. 例文帳に追加

平家の500騎は源氏の17騎に追い回され蹴散らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamoto's army went out the dairi to chase the Taira's army. 例文帳に追加

源氏軍は内裏を出て平家軍を追撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka defeated the Taira and entered Kyoto before Yoritomo. 例文帳に追加

義仲は平氏を破り、頼朝より早く入京都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official name was TAIRA no Suetake. 例文帳に追加

正式な名のりは平季武(たいら・の・すえたけ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official name was TAIRA no Tadamichi. 例文帳に追加

正式な名のりは平忠通(たいらのただみち)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first among the Taira clan to be accepted to visit the imperial palace. 例文帳に追加

平氏で初めて昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a poet and his works include the poem anthology "Taira no Tadamori Shu." 例文帳に追加

歌人としても知られ、家集『平忠盛集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Taira no Kiyomori" (TBS drama) (starring Atsuro WATABE, 1992 TBS) 例文帳に追加

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：渡部篤郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 22, Shigemori, TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori and TAIRA no Tsunemori were all promoted in reward for the reconstruction of Dairi castle (Source: Article for this day in "Heihanki (TAIRA no Nobunori's diary)"). 例文帳に追加

10月22日には内裏造営の賞として叙位が行われ、重盛・平頼盛・平教盛・平経盛にそれぞれ位階の昇叙があった（『兵範記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa ordered Yoritomo to search out and destroy the Taira clan. 例文帳に追加

後白河は頼朝に平氏追討を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routed Taira clan army could barely escape to Yashima peninsula. 例文帳に追加

敗走した平氏軍はようやく屋島に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo forced Munemori to change his name to TAIRA no Suekuni. 例文帳に追加

頼朝は、宗盛の名を平末国と改名させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 10: He resigned as Ukone no Daisho (illness of his wife, TAIRA no Kiyoko). 例文帳に追加

7月10日右近衛大将を辞任（室・平清子の病） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tomomori was a warlord in the late Heian period. 例文帳に追加

平知盛（たいらのとももり）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: He resigned as Governor of Musashi Province (successor: TAIRA no Tomoshige). 例文帳に追加

12月30日武蔵守を辞任（後任・平知重） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 6: He was granted the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (TAIRA no Seishi, to be given). 例文帳に追加

正月6日従四位上（平盛子御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Shigehira was a warlord in the late Heian period. 例文帳に追加

平重衡（たいらのしげひら）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He was assigned to the position of Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) (Chugu: TAIRA no Tokuko). 例文帳に追加

2月10日中宮亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, the Taira clan was exiled from the capital and fled west. 例文帳に追加

同年7月、平氏は都を落ちて西走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'The Exile of the Taira clan' chapter of "Heike Monogatari" depicts TAIRA no Takakiyo and TAIRA no Tomomori as suspecting Koremori and the other sons of Shigemori of having changed their minds since they saw Koremori, who had been reluctant to leave his heir, TAIRA no Takakiyo, in Kyoto and to part from his wife and his other children, late for departure. 例文帳に追加

『平家物語』の「一門都落ち」では、嫡男平高清を都に残し、妻子との名残を惜しんで遅れた維盛とその弟たち重盛系一族の変心を、平宗盛や平知盛が疑うような場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: He was designated Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) to assist Chugu (emperor's consort), TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

2月10日中宮権亮（中宮・平徳子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotsuke-no-kami: TAIRA no Masayori (Masakado's younger brother) 例文帳に追加

下野守：平将頼（将門舎弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado) 例文帳に追加

伊豆守：平将武（将門舎弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimosa-no-kami: TAIRA no Masatame (younger brother of Masakado) 例文帳に追加

下総守：平将為（将門舎弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marked the start of the decline of status for the Taira family. 例文帳に追加

平家は衰運に向かうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokuko, Chugu (Empress), became pregnant in 1178. 例文帳に追加

治承2年（1178年）、中宮・平徳子が懐妊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the following month, gathering all their strength, the Taira clan launched a counterattack. 例文帳に追加

翌月から平氏は総力を挙げて反撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of TAIRA no Shigemori, and his mother was a daughter of FUJIWARA no Chikamori. 例文帳に追加

平重盛の次男、母は藤原親盛の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They clearly disclosed their intention to stand against the Taira clan. 例文帳に追加

平氏打倒の意思を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Prince Mochihito fled from Byodoin Temple, the Taira forces caught up and finally killed him. 例文帳に追加

以仁王は脱出したが、追いつかれて討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori (TBS Drama)" (1992: portrayed by Takeshi HARAGUCHI) 例文帳に追加

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：原口剛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the defeat in Mizushima, suppression of the Taira family by Yoshinaka was frustrated. 例文帳に追加

水島の敗戦により義仲の平家追討は頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places in the West region, rebellions were waged against the Taira family. 例文帳に追加

西国各地でも平家に叛く動きが起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first victory of a troop of the Taira clan in a long time. 例文帳に追加

平氏軍のひさびさの勝利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely believed that TAIRA no Kiyomori was born in Ubushina in Ise. 例文帳に追加

平清盛は、伊勢の産品の生まれとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was TAIRA no Tokinobu, who was Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

父は兵部権大輔・平時信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main dramas in which TAIRA no Kagekiyo appeared 例文帳に追加

平景清が登場する主な作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"TAIRA no Kiyomori" (TBS drama) 1972, TBS, Starring: Shigeru KOYAMA 例文帳に追加

『平清盛(TBSドラマ)』（1992年TBS、演：神山繁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetsuna immediately reported the Taira's plan to Yorimasa. 例文帳に追加

兼綱は頼政にこの動きを急報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His stepmother was Mitsuko, the fourth daughter of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

継母は平清盛の四女・盛子（みつこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was Sadako, the sixth daughter of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

正室は清盛の六女・完子（さだこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of TAIRA no Yukichika who rose to Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

母は平行親（右衛門権佐）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her formal name was TAIRA no Nariko. 例文帳に追加

正式な名は平登子（たいらのなりこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス