「the Remains」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a person of great talent and ability who remains unknown to the world 例文帳に追加

身を隠していて世間に知られない大人物 - EDR日英対訳辞書

the liquid that remains after salt has been extracted from sea water 例文帳に追加

海水を煮つめて製塩したあとに残る母液 - EDR日英対訳辞書

a purple spot that remains on the skin after a wound is healed 例文帳に追加

傷が治ったあと,皮膚に残る紫色のあざ - EDR日英対訳辞書

the balance of gross income that remains after deducting related costs and expenses 例文帳に追加

総所得から諸経費を弾いた残りの金額 - EDR日英対訳辞書

an underground stratum where the temperature remains constant 例文帳に追加

地中の温度が常に一定になる深さの層 - EDR日英対訳辞書

that which remains after the necessary ingredients have been squeezed out of something 例文帳に追加

必要な成分を吸い取ったあとの残りかす - EDR日英対訳辞書

the state of an original no longer existing though a cataloguing of it remains 例文帳に追加

目録のみが残り,原物が無いこと - EDR日英対訳辞書

an act of seeing off the remains of a person to a place for a burial 例文帳に追加

亡骸を埋葬場まで送ること - EDR日英対訳辞書

procession for sending off the remains of a person to a place for a burial 例文帳に追加

亡骸を埋葬場まで送る行列 - EDR日英対訳辞書

that which remains after someone has left off in the middle of drinking something 例文帳に追加

途中で飲むのをやめて残ったもの - EDR日英対訳辞書

remains from the same site 例文帳に追加

同一遺跡で発見され,互いに関連があると見られる遺物 - EDR日英対訳辞書

the part of a soybean that remains after its oil has been extracted 例文帳に追加

ダイズから油をしぼりとった残りかす - EDR日英対訳辞書

seabed mud made from the accumulated remains of foraminifers 例文帳に追加

有孔虫の遺体が蓄積してできた海底の泥 - EDR日英対訳辞書

a person's surplus energy that remains after the accomplishment of a task例文帳に追加

物事をなしとげて余った勢い - EDR日英対訳辞書

to collect the remains of those killed in a war in order to bury them 例文帳に追加

戦死者の遺骨を,埋葬するために拾い集める - EDR日英対訳辞書

snow which remains on the ground for a long time 例文帳に追加

日を経ても融けずに残っている雪 - EDR日英対訳辞書

the remains of an altar found inside ancient Japanese burial tumuli 例文帳に追加

張り出しという,古墳の方壇状遺構 - EDR日英対訳辞書

the liquid that remains when butter is separated from milk 例文帳に追加

牛乳からバターをとった後の液体 - EDR日英対訳辞書

the Buddhist remains in Cambodia called {Angkor Watt} 例文帳に追加

アンコールワットという,カンボジアの仏教遺跡 - EDR日英対訳辞書

the remains of Central American shrines called {'Teikaru'} 例文帳に追加

テイカルという,中米の神殿遺跡 - EDR日英対訳辞書

of the fossilized remains of an Early Man found in China, called Kingyusangenjin 例文帳に追加

金牛山原人という化石人類 - EDR日英対訳辞書

the fossilized remains discovered in China of an ancient species of man called 'Tohojin' 例文帳に追加

東方人という,中国で発見された古人類 - EDR日英対訳辞書

a method of deciding the age of a relic or of remains 例文帳に追加

遺物や遺跡の年代を決める方法 - EDR日英対訳辞書

the archeological remains of an area in which a peoples lived for a long period of time 例文帳に追加

長期間にわたり,人が住んだ集落遺跡 - EDR日英対訳辞書

in anthropology, a society that remains in a state that is uninfluenced by the advances of industrialization 例文帳に追加

文明がまだ開けていない社会 - EDR日英対訳辞書

the strained remains left after oil is squeezed out of seeds, called oil cake 例文帳に追加

油をしぼった後の残りかす - EDR日英対訳辞書

the soft gray powder that remains after something has been burnt 例文帳に追加

何かを燃やした時に後に残るやわらかい灰色の粉 - EDR日英対訳辞書

the soft grey powder that remains after something has been burnt 例文帳に追加

煙塵という煙に含まれる微粒子 - EDR日英対訳辞書

The fossil remains were found one meter below ground level.例文帳に追加

その化石は地下1メートルで見つかった - Eゲイト英和辞典

The murder remains officially unsolved.例文帳に追加

その殺人事件は公式にはまだ解決されていない - Eゲイト英和辞典

The tool he invented still remains in use.例文帳に追加

彼が発明した道具はまだ使われている - Eゲイト英和辞典

The problem remains to be solved.例文帳に追加

その問題はいまだに解決されていない - Eゲイト英和辞典

No foreign matter remains in the face.例文帳に追加

顔の中に異物が残ることはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The shortage of maintenance technicians remains a long-term problem.例文帳に追加

整備士不足は長期的問題であることに変わりはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The world's economic situation remains delicate.例文帳に追加

世界の経済状況は壊れやすい状態のままである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The case remains unsolved and is shrouded in mystery.例文帳に追加

この事件は未解決のままで、謎に包まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She is shy and always remains in the background. 例文帳に追加

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。 - Tanaka Corpus

The fact remains that he is guilty. 例文帳に追加

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 - Tanaka Corpus

The balance of public opinion remains in his favor. 例文帳に追加

世論は依然として彼に有利に傾いている。 - Tanaka Corpus

He remains calm in the face of danger. 例文帳に追加

危険などにひるまず、彼は平気でいる。 - Tanaka Corpus

The event still remains vivid in my memory. 例文帳に追加

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。 - Tanaka Corpus

The murder remains a mystery. 例文帳に追加

その殺人事件は依然として謎である。 - Tanaka Corpus

version 2.01, but the support remains in glibc. 例文帳に追加

のバージョン 2.01 で削除されたが、glibc にはまだ残っている。 - JM

Otherwise, the socket remains open. 例文帳に追加

それ以外の場合にはソケットはオープンされたままである。 - JM

Nijojinya-ato (remains of Nijo-jinya) (Residence of Ogawa family), Anegakoji Agaru (to the north of Anegakoji), 例文帳に追加

二条陣屋跡（小川家住宅）姉小路上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス