「the calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

January 28 (lunar calendar): Resigned as Sesho, appointed to the posit of Kanpaku. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17 (lunar calendar): Appointed to the post of Daijo daijin. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：太政大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10 (lunar calendar): Resigned the post of Daijo daijin. 例文帳に追加

4月10日(旧暦)：太政大臣を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1 (lunar calendar): Resigned as Sesho, appointed to the post of Kanpaku. 例文帳に追加

7月1日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 7 (lunar calendar): Resigned as Kanpaku, appointed to the posit of Sesho. 例文帳に追加

12月7日(旧暦)：関白を止め、摂政宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 25 (lunar calendar): Appointed to the post of Grand Minister. 例文帳に追加

10月25日(旧暦)：太政大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 28, 1099 (July 18, 1099 in the modern calendar), Moromichi passed away. 例文帳に追加

1099年（承徳3年）6月28日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, 1207 (May 3, 1207 in the modern calendar), Kanezane passed away. 例文帳に追加

1207年（承元元年）4月5日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, 1284 (August 30, 1284 in the modern calendar), he passed away. 例文帳に追加

1284年（弘安7年）7月18日(旧暦)、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Watashi no 24 sekki nikki" (My Diary according to 24 divisions of the old calendar) (Chuokoron-shinsha, Inc.) 例文帳に追加

『私の二十四節気日記』（中央公論新社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1141: Became the Empress Dowager (December 27 in old calendar) 例文帳に追加

永治元年（1141年）　皇太后（12月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1056 (under the old calendar): Reappointed governor of Mutsu Province. 例文帳に追加

1056年（天喜4年）12月29日(旧暦)、陸奥守を更任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 27, 1075 (under the old calendar): Passed away. 例文帳に追加

1075年（承保2年）8月27日(旧暦)、卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because he criticized the calendar system of bakufu. 例文帳に追加

幕府の暦制を批判したためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as soshaban and jisha-bugyo (December 3rd in the old calendar). 例文帳に追加

奏者番兼寺社奉行（12月3日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691: Was appointed as Kyoto-shoshidai (August 26th in the old calendar). 例文帳に追加

1691年（元禄4年）　京都所司代（8月26日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697: Was additionally appointed as roju (on April 19th in the old calendar). 例文帳に追加

1697年（元禄10年）　老中も兼務（4月19日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January (in the old calendar) of 1616, he went hawking and became ill there. 例文帳に追加

元和2年（1616年）1月、鷹狩に出た先で倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu fought in the Battle of Mikatagahara in December (old calendar).例文帳に追加

12月の三方ヶ原の戦いにも参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Dates are according to the old calendar (until December 2, 1872) 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1180 (the old calendar), Kagetoki surrendered to Yoritomo through Sanehira DOI. 例文帳に追加

12月に景時は土肥実平を通じて頼朝に降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 22, 1730 (December 4, 1729 in old lunar calendar). 例文帳に追加

享保14年（1729年）12月4日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 6, 1317 (June 21, 1317 in the old lunar calendar), he was raised to juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

文保元年（1317年）6月21日(旧暦)、叙従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, 737 or August 19 on the old calendar, he was assigned to Sangi (councilor). 例文帳に追加

737年（天平9年）8月19日(旧暦)-参議に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, 739 or April 7 on the old calendar, Hironari passed away. 例文帳に追加

739年（天平11年）4月7日(旧暦)－廣成、薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is also used as an another name for October in the solar calendar. 例文帳に追加

今日では新暦10月の異称としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recent years, October 7th on the lunar calendar was a feast day. 例文帳に追加

近年まで、陰暦十月七日が祭日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Moriko, who was the daughter of Kiyomori, passed away on July 30 (June 17 in old lunar calendar). 例文帳に追加

6月17日、清盛の娘である平盛子が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of Toyoakari-no-sechie (official imperial seasonal party) on December 21 (November 14 in old lunar calendar), 1179. 例文帳に追加

治承3年（1179年）11月14日、豊明節会の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, people applied to the Daijokan (Grand Council of State) by next January 30 (old calendar).例文帳に追加

そして、翌1月30日までに太政官へ申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in "Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar" as follows 例文帳に追加

『漢書律歴志』に以下の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for 'month' and 'date,' those of old lunisolar calendar are applied (see the followings). 例文帳に追加

なお「月」「日」には旧暦をあてる（下記参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar was officially enacted in public from January 1, 1873. 例文帳に追加

明治6年（1873年）1月1日から採用実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5(the old calendar) Ieyasu left Kyoto. 例文帳に追加

5月5日(旧暦)、家康は京を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazai-fu-tenmangu Shrine Autumn Festival (September 10 in the old lunar calendar) 例文帳に追加

太宰府天満宮秋思祭（旧暦9月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promulgation on the Changing of Calendar System (Dajokan Fukoku No. 337 of 1872) 例文帳に追加

改暦ノ布告（明治5年太政官布告第337号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku. 例文帳に追加

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January (old lunar calendar) 646, Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) was issued. 例文帳に追加

大化2年（646年）1月に改新の詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasamatsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868. ->X 例文帳に追加

笠松県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

大津県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

京都府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Prefecture: established on April 28 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X 例文帳に追加

久美浜県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月28日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomioka Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 例文帳に追加

富岡県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス