例文 (999件) |
the environmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29514件
Promotion of climate change action by the Minister of the Environment 例文帳に追加
環境大臣による地球温暖化防止活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Interim Measures for the Partial Amendment of the Working Environment Measurement Act 例文帳に追加
作業環境測定法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Matters relating to the maintenance and control of the working environment. 例文帳に追加
二 作業環境の維持管理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment 例文帳に追加
七 その他環境省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Before chrooting, bind-mount the /dev structure in the new environment:例文帳に追加
chrootをする前に、新しい環境で/dev構造をbindマウントします。 - Gentoo Linux
The columns are as follows -- +/-, set in the Environment, set in make.Conf, set in make.Defaults,and set in make.Globals.例文帳に追加
カラムは次のようになっています。 - Gentoo Linux
Be sure to update the environment after the change: 例文帳に追加
変更後に環境を更新してください。 - Gentoo Linux
Next, the environment must be updated with the change. 例文帳に追加
次にこの変更を使用して環境を更新します。 - Gentoo Linux
The array is indexed by the environment variables, each element being 例文帳に追加
配列は、環境変数名によりインデックスされ - JM
In particular, the compressed executable relies on the PATH environment variable to find 例文帳に追加
特に、圧縮実行ファイルは - JM
Arguments may also be placed in the environment at the point of an exec (3). 例文帳に追加
exec (3) の引数としても環境を設定することができる。 - JM
function returns a pointer to the value in the environment, or NULL if there is no match. 例文帳に追加
は、環境における値 value へのポインタを返す。 - JM
/proc/[pid]/environ This file contains the environment for the process. 例文帳に追加
/proc/[number]/environこのファイルはプロセスの環境変数を含んでいる。 - JM
function deletes the variable name from the environment. 例文帳に追加
関数は、変数 name を環境から削除する。 - JM
LOGNAME ", or " SHELL . Run the shell given in the environment variable 例文帳に追加
のシェルではなく、現在の環境変数 - JM
The directory named by the TMPDIR environment variable. 例文帳に追加
環境変数 TMPDIR で与えられているディレクトリ名。 - Python
On RiscOS, the directory named by the Wimp$ScrapDir environment variable.例文帳に追加
RiscOS では環境変数 Wimp$ScrapDir で与えられているディレクトリ名。 - Python
The XLOCAL environment variable should contain a list of one more more of the following:例文帳に追加
XLOCAL 環境変数には次のリストが含まれている: - XFree86
Xon passes the DISPLAY, XAUTHORITY and XUSERFILESEARCHPATH environment variables to the remote command.例文帳に追加
xon はリモートマシンに環境変数 DISPLAY, XAUTHORITY, XUSERFILESEARCHPATH を渡す。 - XFree86
Projects by Ministry of the Environment (refer to the web site concerned). 例文帳に追加
環境省によるプロジェクト(Web参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 1: Designated area of Kamo-gawa River for the preservation of the environment (Article 8 to 12) 例文帳に追加
第1節鴨川環境保全区域(8-12条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IV. Improving the broader environment surrounding the markets 例文帳に追加
Ⅳ.市場をめぐる周辺環境の整備 - 金融庁
The control environment encompasses the factors outlined below. 例文帳に追加
統制環境としては、例えば、次の事項が挙げられる。 - 金融庁
Some sort of change will be coming to the subject and the shooting environment. 例文帳に追加
被写体や撮影環境に何らかの変化が生ずる - 京大-NICT 日英中基本文データ
The manual setting of the operating environment is unnecessary.例文帳に追加
手動の動作環境設定は不要である。 - 特許庁
The physical resource may be assigned to the operating environment when the operating environment is initialized, and the physical resource may be reassigned to the service environment used by the service environment while the other physical resources are put in the low power consumption state.例文帳に追加
物理リソースは、動作環境が初期化されると動作環境に割り当てられてよく、他の物理リソースが低電力消費状態とされている間、サービス環境が利用するサービス環境へ再度割り当てられてよい。 - 特許庁
The operation is controlled corresponding to the environment.例文帳に追加
かかる動作を環境に対応させて制御する。 - 特許庁
Thereafter, the outside air is introduced to acquire the comfortable environment.例文帳に追加
その後、外気を取り入れて快適環境を得る。 - 特許庁
The problem of the environment is one which crosses national borders.例文帳に追加
また、環境問題は国境を越える問題でもある。 - 経済産業省
(ii) Our nation leads in the technology of the environment and energy conservation例文帳に追加
(ⅱ)環境・省エネルギー技術でリードする我が国 - 経済産業省
I. Changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry P 9例文帳に追加
Ⅰ.医薬品産業を取り巻く環境の変化 ・・・・P9 - 厚生労働省
I. Changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry例文帳に追加
Ⅰ.医薬品産業を取り巻く環境の変化 - 厚生労働省
The projection system further includes a pressure compensation system configured to adjust the pressure in the internal gas environment in response to a change in pressure in the external gas environment or a pressure difference between the internal gas environment and the external gas environment.例文帳に追加
投影システムはさらに、外部ガス環境内の圧力変化、又は内部ガス環境との外部ガス環境との間の圧力差に応じて、内部ガス環境内の圧力を調整するように構成された圧力補償システムを含む。 - 特許庁
In response to input of environment information specifying an environment to which the secondary battery is to supply, the controller (11) searches for the secondary battery of which associated environment information matches with the input environment information among the plurality of secondary batteries stored in the memory (12).例文帳に追加
コントローラは、二次電池の供給を受ける側の環境を特定する環境情報が入力されることに応じて、メモリに記憶された複数の二次電池のうち、環境情報が互いに一致する二次電池を検索する。 - 特許庁
The operation environment of the OS which recognizes a network environment to which the information processor is connected to operate in the information processor is set to an operation environment matching the recognized network environment.例文帳に追加
情報処理装置が接続されたネットワーク環境を認識してその情報処理装置内で動作するOSの動作環境を、その認識されたネットワーク環境に応じた動作環境に設定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |