「the last straw」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the last straw!例文帳に追加

もう我慢の限界だ！ - Tatoeba例文

That's the last straw.例文帳に追加

もう我慢の限界だよ。 - Tatoeba例文

This is the last straw. 例文帳に追加

これ以上容認できない. - 研究社 新和英中辞典

“The last straw breaks the camel's back.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

（たいていたいがいの）程を知れ - 斎藤和英大辞典

Do you know the story about the last straw?例文帳に追加

「最後のわら」の話 ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last straw breaks the camel's back.例文帳に追加

最後のわら一本がラクダの背中を折る - 英語ことわざ教訓辞典

The last straw breaks the camel's back. 例文帳に追加

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 - Tanaka Corpus

The last straw breaks the camel's back.例文帳に追加

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 - Tatoeba例文

His laughing was the last straw. 例文帳に追加

彼が笑ったのでもう我慢ならなくなった. - 研究社 新英和中辞典

For him this was the last straw [finishing blow]. 例文帳に追加

彼にとってこれが最後のとどめになった. - 研究社 新和英中辞典

Hang on to the last straw! 例文帳に追加

少しでも望みがあったらこびりついて離れるな - 斎藤和英大辞典

To levy a tax on culture may be the last straw that breaks the camel's back.例文帳に追加

文化への課税は我慢の限度かもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you telephone her again, that'll be the last straw! 例文帳に追加

今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 - Tanaka Corpus

If you telephone her again, that'll be the last straw!例文帳に追加

今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 - Tatoeba例文

It is the last straw that breaks the camel's back. 例文帳に追加

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 - Tanaka Corpus

It is the last straw that breaks the camel's back.例文帳に追加

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 - Tatoeba例文

An international trade ban could be the last straw for that country's economy. 例文帳に追加

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 - Tanaka Corpus

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.例文帳に追加

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。 - Tatoeba例文

Her sitting up all that night was the last straw. 例文帳に追加

あの晩(彼女が)徹夜したのがたたった. (彼女はついにまいってしまった.). - 研究社 新英和中辞典

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. 例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tanaka Corpus

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.例文帳に追加

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 - Tatoeba例文

SEN no Rikyu completed thatched style (country-like) tea in his last years, with pastoral and mountainous sentiment as the subject of expression, in which a tea room would express a farmer's straw-thatched house and a tea garden, a taste of the road to a mountain temple. 例文帳に追加

千利休は晩年にいたって草庵風の茶を完成させ、田園的・山間的情趣を表現の主題とし、茶の室は農家の藁屋を、茶庭は山寺への道の趣を表そうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi's machinations on the inner palace were the last straw for Tadazane and Yorinaga, and that same year Tadazane severed his relationship with Tadamichi, forcing him to cede the title of Ujinochoja (head of the Fujiwara clan) to Yorinaga; however, Tadamichi countered by interfering in Tashi's relationship with the emperor, and when Emperor Goshirakawa ascended the throne in 1155, Tadamichi was reinstated to his former posts. 例文帳に追加

この呈子立后にとうとう忠実・頼長は業を煮やし、忠通は同年父から義絶されて弟頼長に氏長者職を譲らされるが、多子と天皇の接触を妨害する事などで対抗し、1155年の後白河天皇の即位により復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a straw which is detachably inserted into a container where a fluid food is stored, capable of pouring the fluid food to the last drop, good at liquid breaking, sanitary because a dirt would not adhere to the outer periphery of the opening end, and excellent in re-sealing performance of the container.例文帳に追加

流体食品が収納された容器に着脱自在に挿着されるストローであって、該流体食品を最後の一滴まで注出することができ、液切れが良好で、その開口端部外周に汚れが殆ど付着せず衛生的であり、容器の再密封性に優れたストローを提供すること。 - 特許庁