例文 (185件) |
the old-worldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 185件
the typical Old World quail 例文帳に追加
典型的な旧世界産ウズラ - 日本語WordNet
Old World genus of the family Cruciferae 例文帳に追加
旧世界産のアブラナ科の属 - 日本語WordNet
fruit trees native to the Old World: pears 例文帳に追加
旧世界原産の果樹:西洋ナシ - 日本語WordNet
The world is constantly changing―being renewed―The old is constantly being replaced by the new in the world. 例文帳に追加
世界は絶えず新陳代謝している - 斎藤和英大辞典
"how well appears in you the constant service of the old world! 例文帳に追加
「お前は昔ながらに律儀な召使いなんだねえ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
for he always was the truest, stanchest old chap in the world. 例文帳に追加
あいつは誰よりも誠実なやつだったんだから。 - O Henry『二十年後』
alternative classification for the Old World warblers 例文帳に追加
旧世界のヨーロッパのウグイス類に対する代替の区分 - 日本語WordNet
gregarious birds native to the Old World 例文帳に追加
旧世界原産の群居性の鳥類 - 日本語WordNet
type genus of the Garrulinae: Old World jays 例文帳に追加
カラス科亜科の標準属:旧世界産カケス類 - 日本語WordNet
small Old World falcon that hovers in the air against a wind 例文帳に追加
空中で風に向かって舞う、旧世界の小型のハヤブサ - 日本語WordNet
Old World woodpecker with a peculiar habit of twisting the neck 例文帳に追加
首をひねる変わった癖を持つ旧世界産のキツツキ - 日本語WordNet
terrestrial game birds of the Old World and Australia: bustards 例文帳に追加
旧世界・オーストラリア産の地上性猟鳥:ノガン - 日本語WordNet
type of the Scolopacidae: Old World woodcocks 例文帳に追加
チドリ目シギ科の標準属:旧世界産ヤマシギ - 日本語WordNet
type genus of the Cricetidae: Old World hamsters 例文帳に追加
キヌゲネズミ科の標準属:旧世界産のハムスター類 - 日本語WordNet
Old World tropical herbaceous perennial of the agave family 例文帳に追加
アガーベ科の旧世界の熱帯草質性多年生植物 - 日本語WordNet
The first category in the subclassification was 'tenchi' (the world) and old provincial names were included. 例文帳に追加
部門分類のはじめが「天地」で旧国名が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.例文帳に追加
君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。 - Tatoeba例文
The old master is training world-class violinists 例文帳に追加
巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている - 日本語WordNet
small birds of the Old World tropics having bright plumage and short wide bills 例文帳に追加
明るい羽毛と短くて広いくちばしを持つ旧世界の小鳥類 - 日本語WordNet
venomous Old World snakes characterized by hollow venom-conducting fangs in the upper jaw 例文帳に追加
上顎にある空洞の毒を出す牙が特徴の旧世界産の毒ヘビ類 - 日本語WordNet
greyish Old World turtledove with a black band around the neck 例文帳に追加
首の周りに黒いバンドがある灰色がかっている旧世界キジバト - 日本語WordNet
a large kingfisher widely distributed in warmer parts of the Old World 例文帳に追加
旧世界の温暖地域で広く分布する大きなカワセミ - 日本語WordNet
type genus of the Ardeidae: large New and Old World herons 例文帳に追加
コウノトリ目サギ科の標準属:大型の新・旧世界産アオサギ - 日本語WordNet
Old or New World straight-billed game bird of the sandpiper family 例文帳に追加
シギ科の旧・新世界産のまっすぐなくちばしを持つ猟鳥 - 日本語WordNet
Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog 例文帳に追加
犬に非常に近縁の旧世界産夜行性犬科の哺乳動物 - 日本語WordNet
small cat-like predatory mammals of warmer parts of the Old World 例文帳に追加
旧世界の温帯地域にすむ小型のネコのような捕食哺乳動物 - 日本語WordNet
any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens 例文帳に追加
林地・野原・庭にすむアカネズミ属の旧世界の夜行性ネズミ - 日本語WordNet
an Old World spurge introduced as a weed in the eastern United States 例文帳に追加
旧世界のトウダイグサで米国東部に雑草として伝えられた - 日本語WordNet
Were I to pass through the world only dreamily watching cherry blossoms, I would be ignorant of growing old. 例文帳に追加
さくらばないろみゆるほどによをしへば歳のゆくをもしらでやみなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1323, when he was 41 years old, he entered into priesthood and retired from the political world. 例文帳に追加
元亨3年(1323年)に41歳で出家して政界を引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (185件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After Twenty Years” 邦題:『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |