「the same but different」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is also referred to as '信田巻,' which includes a different character but has the same pronunciation. 例文帳に追加

信田巻とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Isshikida as the same surname but with a different pronunciation. 例文帳に追加

異音同姓に一色田がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means are different, but the end is the same. 例文帳に追加

手段は変わっても目的は変わらない - 斎藤和英大辞典

The means are different, but the end is the same. 例文帳に追加

方法は違っても目的に変わりは無い - 斎藤和英大辞典

In Kojiki the name of the palace is written with different Chinese characters, '長谷之列木宮,' but pronounced the same. 例文帳に追加

古事記に「長谷之列木宮」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relationship of having the same father but a different mother 例文帳に追加

父親が同じ人で母親が別の人である関係 - EDR日英対訳辞書

the state of two people or more have a different mother but the same father 例文帳に追加

父親が同じで,母親が別であること - EDR日英対訳辞書

of siblings, the condition of having a different mother but the same father 例文帳に追加

父親が同じで母親が異なること - EDR日英対訳辞書

the way of reading Chinese classics, in which the same word is read twice but with a different pronunciation called 'ryoo-ten'例文帳に追加

両点という漢文の読み方 - EDR日英対訳辞書

a state in which brothers and sisters have the same mother but a different father 例文帳に追加

兄弟姉妹が同じ母親と別の父親をもつこと - EDR日英対訳辞書

something of the same shape or pattern, but different in color 例文帳に追加

形や柄は同じで,色だけ違うもの - EDR日英対訳辞書

a song with different lyrics but the same melody as another song 例文帳に追加

ある歌と同じ節で,歌詞を替えて作った歌 - EDR日英対訳辞書

of words to have the same sounds but different-meanings 例文帳に追加

意味が異なって音が同じであること - EDR日英対訳辞書

a word that has the same pronunciation as another but has a different meaning 例文帳に追加

他の語と発音が同じで意味が違う語 - EDR日英対訳辞書

a state of words having been written in different characters but having the same Japanese reading 例文帳に追加

字は異なるが訓が同じであること - EDR日英対訳辞書

things that appear different but are really the same 例文帳に追加

一見別物に見えるが実際は同類であるもの - EDR日英対訳辞書

a state of having different appearances but being practically the same 例文帳に追加

見かけは違うが内容は同じであること - EDR日英対訳辞書

of siblings, having the same father but different mothers 例文帳に追加

兄弟姉妹の父が同じで母が異なること - EDR日英対訳辞書

elements that have the same mass but different chemical properties 例文帳に追加

質量が同じで化学的性質の異なる複数の元素 - EDR日英対訳辞書

do the same but take arguments of possibly different size. 例文帳に追加

関数も同様だが、異なったサイズの引数をとる。 - JM

Fuko and Tomokuyu are different names, but are practically the same thing. 例文帳に追加

封戸と湯沐は呼び方の違いであり、実質は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity whose name is marked with a dot (•) is different from the other deity or deities in the same generation group, but they are conveniently categorized into the same group. 例文帳に追加

・は別神であるが便宜上同一代に記載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cities, towns and villages with the same names of province, but located in different places from provinces having the same names. 例文帳に追加

離れたところにある国と同じ地名の市町村もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the same age and have the same name but their personalities and dreams are different. 例文帳に追加

２人は同じ年で同じ名前だが，性格や夢は違う。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is to say, the contents is the same as those of the honjo, but names of the gods are different. 例文帳に追加

すなわち、本書と同じ内容であるが、神々の名称が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state in which two or more words have the same pronunciation but different meanings 例文帳に追加

二つ以上の言葉の発音が同じで意味が違うこと - EDR日英対訳辞書

The notations are different in "Engishiki" (List of Official Shrines) and "Kogoshui," but they refer to the same gods. 例文帳に追加

『延喜式』と『古語拾遺』で表記が異なるが、同じ神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

poetry that is the same in workmanship but different in style 例文帳に追加

詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと - EDR日英対訳辞書

a program telecast at the same time as a popular program, but on a different channel 例文帳に追加

人気番組と同一時間帯に放送される他の局の番組 - EDR日英対訳辞書

leaves growing on the same plant, but having different shapes and sizes, called anisophyllous 例文帳に追加

不等葉という,同一個体に生じ形態の差異が著しい葉 - EDR日英対訳辞書

Aijiro NUMAJIRI (a page) had the same family name but was a different person. 例文帳に追加

両長召抱人に同姓の沼尻愛次郎がいるが別人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A technique using homonyms, a word having the same spelling but different meanings, to achieve two distinct contexts within the same verse. 例文帳に追加

–2つの意味を持つ同音異義語を用いて2つの文脈を繋ぐ、あるいは展開していく技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength.例文帳に追加

同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。 - 特許庁

The noodles are the same, but the soup is different. This one is made from pork bone broth, and this from dried bonito.例文帳に追加

麺は同じでも、スープが違います。こちらは豚骨で、そちらはかつお節でだしを取っています。 - Weblio英語基本例文集

a relationship in which the chemical composition is different but the crystalline structure is the same 例文帳に追加

化学的な組成は異なっていても結晶構造が互いに同じである関係 - EDR日英対訳辞書

Basically, this type of product employs a different production method than the previous two, but they have the same purpose of extracting the soup stock in a short time. 例文帳に追加

基本的に、上の二つとは製法が異なるが、短時間で出汁を取る為の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of honkyoku transmitted at the various temples throughout the country that have the same name, but are completely different compositions. 例文帳に追加

全国の寺院で伝承される本曲には同名異曲が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is basically the same as lemonade (a kind of soft drink), but the bottle shape is different and the carbonation is lighter. 例文帳に追加

ラムネ(清涼飲料)と基本的に同じだが瓶の形状が異なり、炭酸はやや弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first through ninth generations were the same masters as the Edosenke, but some masters used different names or titles. 例文帳に追加

1〜9代は、江戸千家と同人物であるが、一部で異なった名や称号を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shapes and sizes of the protrusions 2 can be all the same, but can be different partially.例文帳に追加

突起２の形状やサイズは全て同じでもよいが、一部を異なるものとすることもできる。 - 特許庁

of automobiles, a car of which the basic construction is that same as that of another car but with an altered part of the body making it a different model which is called a twin car 例文帳に追加

基本構造は同じで車体の一部を変えるなどして別車種とした自動車 - EDR日英対訳辞書

of a compound, the condition of having the same molecular theory but a different physical and chemical nature 例文帳に追加

化合物で,同じ分子式をもち異なった物理的,化学的性質をもつこと - EDR日英対訳辞書

it has the same chemical formula as glucose (the chief source of energy for living organisms) but has a different arrangement of atoms. 例文帳に追加

ブドウ糖（生体の主要エネルギー源）と化学式は同じだが、原子の配置が異なる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people. 例文帳に追加

江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス