例文 (433件) |
there's one timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 433件
I want to go there one more time sometime. 例文帳に追加
いつかもう一度そこに行きたい。 - Weblio Email例文集
I want to go there one more time. 例文帳に追加
私はもう一度そこへ行きたい。 - Weblio Email例文集
I want to go there one more time. 例文帳に追加
そこにもう一回行きたいです。 - Weblio Email例文集
But there should be time for one last experiment.例文帳に追加
さて最後の実験の 時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the time the ambulance arrived at the location, there was no one there.例文帳に追加
救急車が到着した時には 無人だったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are still 105 inmates there and no one has been released during that time.例文帳に追加
今、105人いるが、この間、 誰も釈放されていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the whole time I was in there, there was only one thing I could think about.例文帳に追加
中にいる間 頭にあったのは1つだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, in the joint head section, there is one with "long" output time and there is one with "short" output time.例文帳に追加
ここで、ジョイントヘッド部には出力時間が「長い」ものと「短い」ものとがある。 - 特許庁
How can it be that i, the one I am, wasn't there before I was there... and that some time i, the one I am, no longer will be the one I am?例文帳に追加
いったい どんなだった- 僕が僕になる前は? 僕が僕でなくなった後- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One time there used to be a field there in which they used to play every evening with other people's children. 例文帳に追加
そこには、よそのうちの子たちと毎晩遊んでいた空き地があった。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
I want to go there one more time. 例文帳に追加
私はそこにもう一回行きたいです。 - Weblio Email例文集
I want to go there one more time. 例文帳に追加
私はもう一度そこに行きたいです。 - Weblio Email例文集
Let's go there one more time when you come to Japan. 例文帳に追加
あなたが日本に来たら、もう一度そこに行きましょう。 - Weblio Email例文集
I just want to go there one more time. 例文帳に追加
私はただ、もう一度そこへ行きたい。 - Weblio Email例文集
There is a limited to the number of things that can be delivered at one time. 例文帳に追加
一度に配送できる個数には限りがある。 - Weblio Email例文集
I thought about how I would like to go there one more time. 例文帳に追加
私はもう一度そこに行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.例文帳に追加
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 - Tatoeba例文
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 例文帳に追加
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 - Tanaka Corpus
At one time there were more violent staging. 例文帳に追加
かつてはもっと大暴れする演出もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a column in the academy times which introduces them one at a time.例文帳に追加
学園タイムスにも 1つずつ紹介するコラムがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one time I was over there listening to these women talk例文帳に追加
そして 訪問して この女性たちの話を聞いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was one time when I left it in my friend's house.例文帳に追加
うん 私 友達の家に 置いてきちゃったことがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there really are people like you. first time i've met one.例文帳に追加
人に認識されたのは今回が初めてだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this time, there was more than one coming down the basement steps.例文帳に追加
"でもこの時は もう一人 "地下への階段を下りてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There will come a time when people can truly understand one another.例文帳に追加
自来也:人が本当の意味で 理解し合える時代が来ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was only one time... I received a letter from my brother.例文帳に追加
1回だけ 兄から 手紙が 来たことが あったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she said, oh, well, there was that one time that I was an actress.例文帳に追加
「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I called the nypd at the time. no one there was helpful.例文帳に追加
その時、nypdを呼んだけど 誰も役に立たなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was no time to purchase and one simply has to prevail例文帳に追加
♪買っている時間等無いが ただうまくやらなければ♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I called the nypd at the time. no one there was helpful.例文帳に追加
その時、NYPDを呼んだけど 誰も役に立たなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (433件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |