「there's one time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For a long time after the war, there was only one platform on the northern side, but with the advent of trains being operated solely by a driver in 1982, the platform pointing toward Katabiranotsuji was added. 例文帳に追加

戦後は長らく北側ホームのみであったが、1982年の車両のワンマン式化に際し、現在の帷子ノ辻行きホームが新たに後付けで設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the Choshi Dentetsu Co., ltd, a statue with a pheasant on its head which stands for 'Binbo-wo-tori (bird)' (remove poverty) at Kasagami-Kurohae Station and a statue with a dog on its head which stands for 'Binbo-ga-inu (dog)' (there is no poverty) at Inubo Station were place around the same time as the one with the monkey. 例文帳に追加

また銚子電気鉄道には、笠上黒生駅に「貧乏を取り（鳥）」として頭にキジが乗った像が、犬吠駅に「貧乏が居ぬ（犬）」として頭に犬が乗った像が、猿と時同じくして設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two stories regarding this name, one is that it was granted by Buke Denso (at that time, Sadaisa NOMIYA and Masanori ASUKAI), and the other is that it was granted by Katamori MATSUDAIRA, feudal lord of the Aizu Clan. 例文帳に追加

なお、隊名は武家伝奏（当時は野宮定功と飛鳥井雅典）から賜ったという説と、会津藩主・松平容保から賜ったという二つの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo had many princes, but there was only one who became a crown prince and that was the child of Onshi and it turned out that the foundation of the later Sekkan government was in fact made during that time. 例文帳に追加

醍醐には大勢の皇子がいたが皇太子になったのは、穏子所生の子のみであり後世の摂関政治の基礎が実はこの時期に形成されたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One thing that should not be ignored at the same time is that, behind this incident, there could be a conflict between the shogun trying to strengthen a tyrannical control and his trusted vassals and the senior vassals in the togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) existed. 例文帳に追加

ただ同時に見逃せないのは、この事件の背景に専制を強める将軍およびその近臣勢力と東国有力御家人との対立が考えられることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. 例文帳に追加

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁

that up to the date one month before the date of the application a continuous period of 5 years or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being. 例文帳に追加

申請日の1月前の日まで，商標が登録商標であった期間が5年以上継続し，その間に，その時の商標所有者が当該商品又はサービスに関し当該商標の善意の使用をしなかったこと - 特許庁

The controller does not display the work procedures of the next process even if there is an instruction input, until the standard work time elapses after the display of the work procedure of one process.例文帳に追加

ここで、制御装置は、一の工程の作業手順を表示してからその工程の標準作業時間が経過するまでは指示入力があっても次の工程の作業手順に表示を切り替えないことを特徴とする。 - 特許庁

There is provided the X-ray tomography apparatus for small animals which can reliably discriminate a plurality of subjects when imaging the subjects at one time.例文帳に追加

本発明によれば、複数の被検体を一度に撮影するときに被検体を確実に識別できる小動物用Ｘ線断層撮影装置が提供できる。 - 特許庁

To list and display schedule data on one time schedule by a schedule display apparatus which graphically displays the schedule data even when there is a schedule extending to the next day.例文帳に追加

スケジュールデータをグラフィカルに表示するためのスケジュール表示装置で、日付を跨いだスケジュールが存在する場合でも、１つのタイムスケジュール上で一覧表示すること。 - 特許庁

When there is a digit where even one correct data has been acquired in steps S5-S9, only time corresponding to the digit where correct data has been acquired is corrected first (step S12).例文帳に追加

ステップＳ５〜Ｓ９で１つでも正しいデータが取得できた桁がある場合には、正しいデータが取得できた桁に対応する時刻のみを先ず修正する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When executing a periodic program such as this one, every time there is a special command in the process of successively executing each command of this program, processing is temporarily interrupted to perform display update processing.例文帳に追加

この様な定周期プログラムを実行する場合、このプログラムの各命令を順次実行する過程で特殊命令がある毎に、一旦処理を中断し、表示更新処理を実行する。 - 特許庁

At that time, as the protective film 16 there is used one formed with a material whose contact face 16a with the decorative sheet 14 has a lower Vicat softening point than the outer face 13a of the surface layer 13 of the decorative sheet 14.例文帳に追加

その際、保護フィルム１６として、その加飾シート１４との接触面１６ａが、加飾シート１４の表面層１３の外面１３ａよりも、ビカット軟化点が小さな材料から形成されたものを使用する。 - 特許庁

To shorten the time required for resumption of operation, by automating a part of a confirmative operation procedure, which is required in conventional cases until the resumption of operation, with only sound power converters later when there is one power converter failure.例文帳に追加

１つの電力変換装置が故障した場合、その後、健全な電力変換装置だけでの運転再開までに従来必要であった確認操作手順の一部を自動化して、運転再開までに必要な時間を短縮する。 - 特許庁

The heating apparatus is structured to detect whether there is enough water required to generate sufficient volume of vapor required to heat food at one time with a water level detecting device 28 at heating start.例文帳に追加

食品の１回の加熱に必要となる蒸気量を発生させるのに必要な水量の有無を水位検出装置２８により加熱開始時に判断する構成である。 - 特許庁

When there are different photographing positions by one and the same camera device at the same time zone in video recording reservations made by the plurality of users (61 and 62 of drawing 4), videos that circulate the photographing positions for the video recording reservations are recorded.例文帳に追加

複数の利用者が行った録画予約なかに、同じ時間に同じカメラ装置で異なる撮影位置となるものがある場合（図４の６１、６２）、録画予約の撮影位置を巡回する映像を録画する。 - 特許庁

Thus, data inputted from the input port 3 is transmitted to the output part 14-1 by bypassing an input part 10-4 (shortening the transfer time by one clock) and held there.例文帳に追加

これにより、入力ポート３からの入力データは、入力部10-4をバイパスして（転送時間を１クロック短縮して）、出力部14-1に送られ、保持される。 - 特許庁

When there is even one in the light emitting element impressed with voltage exceeding the forward-inverse directional breakdown voltage, an element name, the impression voltage, and time are outputted, and simulation is finished.例文帳に追加

順、逆方向破壊電圧を超える電圧が印加された発光素子が１つでもある場合には、素子名、印加電圧および時間などを出力し、シミュレーションを終了する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, since there is the case where a pupil diameter of an objective lens used for a semiconductor inspection device or a laser processing device exceeds a field of view detected by Shack-Hartmann sensor, an aberration of the whole pupil cannot be measured by one-time imaging.例文帳に追加

半導体検査装置やレーザ加工装置に用いられる対物レンズの瞳径は、シャックハルトマンセンサの検出視野を超える場合があるので、1回の撮像では瞳全体の収差を測定することはできない。 - 特許庁

To provide a household electrical appliance which can communicate in a house where noise levels, noise frequency bands, or timing (time of day) of noise generated by household electrical appliances are different from one house to another due to a fact that there are a large number of and various types of household electrical appliances in a house.例文帳に追加

家庭内には、各種家電機器が多数存在すつため、家電機器から発生するノイズのレベル、ノイズの周波数帯、ノイズが発生するタイミング（時刻）は、家庭によって様々なものとなる。 - 特許庁

When an editing time management unit 211 determines, for example, that there is one minute left available for editing, a jump key display control unit 212 is notified accordingly.例文帳に追加

編集時間管理部２１１により、例えば、編集可能時間が残り１分になったと判定された場合、ジャンプキー表示制御部２１２に、その旨が通知される。 - 特許庁

Therefore there is fabricated the correctional equipment which can correct surely, with one person in a short time (ten minutes), safely carry out the operation on a sidewalk and surely to correct a pillar bent in any direction.例文帳に追加

したがって、一人の力でおよそ短時間(１０分間)で、かつ歩道側で作業ができるため安全で、どのような方向に曲折していても矯正可能であり、確実に矯正できる矯正装置を形成できる。 - 特許庁

To prevent much time communication faults from occurring while device information is changed since there is only one piece of device information stored in each device in an inter-device communication parameter changing system in the conventional transmission network.例文帳に追加

従来の伝送ネットワークにおける、装置間通信パラメータの変更方式では装置毎に記憶している装置情報がひとつしか存在しないために、装置情報を変更する間にかなりの時間通信障害が発生する。 - 特許庁

To display an image so that the trajectory of handwritten input can be discriminated even when there is such a constraint that the color of each pixel is rewritten with only the other color in one time image writing step to a display region.例文帳に追加

表示領域に対する１回の画像書き込み工程において各画素の色が一方の色から他方の色にのみ書き換えられるという制約があっても、手書き入力の軌跡を判別できるように表示する。 - 特許庁

Even if there is the organic EL element 127 becoming the unlit defect during ON of the SW transistor 128_k, the divided pixels used for light emission are used by time sharing and therefore, the fact that the one pixel becomes the unlit defect completely does not substantially occur.例文帳に追加

ＳＷトランジスタ１２８_kのオン時に滅点となる有機ＥＬ素子１２７があっても、発光に使用される分割画素が時分割で使用されるため、実体的には１画素が完全に滅点となることはない。 - 特許庁

Therefore, even if the terminal part is brought into contact with a metal during the manufacturing process, as a large amount of discharging electricity does not pass through the driving circuit 92 at one time, there exists no possibility of breaking down the driving circuit 92.例文帳に追加

このため、製造工程中に端子分が金属に接触したとしても、一度に多くの放電量が駆動回路９２に流れないので、駆動回路９２を破壊させることがない。 - 特許庁

Temperature data inputted from a temperature sensor is confirmed (step S101), and it is determined whether or not there is a time error of one second or more from the last reception (step S102).例文帳に追加

温度センサから入力される温度データを確認し（ステップＳ１０１）、前回の受信から時刻誤差が１秒以上生じているか否かを判断する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a horizontal circulation type parking device and its operation method capable of performing preliminary operation in every layer in a plurality of layers within a short time in the case there is one tray on a lift with an entry and exit or the like.例文帳に追加

リフト上に１枚のトレーがあり入出庫口等にあるような場合に、複数層すべての層で準備運転を短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

If the difference is within an error range within a threshold, the image number for calling a JPEG image before one frame is temporarily stored in an external memory when there is a time margin.例文帳に追加

1フレーム前のブロックメモリと本フレームのブロックメモリを比較して、閾値以内の誤差範囲であれば、1フレーム前のＪＰＥＧ画像を呼び出す画像番号を外部メモリに一時記憶する。 - 特許庁

Further, since one driving device 5 drives so that the vacuum switches 2, 4 are inverted to each other in switching states, there is no fear that both the vacuum switches 2, 4 are closed at the same time, thus enabling sure changeover.例文帳に追加

また、一つの駆動装置５で二つの真空スイッチ２，４を開閉状態が互いに逆になるように駆動するので、両真空スイッチ２，４が同時に閉路するおそれがなく、確実に切換ができる。 - 特許庁

For example, a digital compound machine 10 as a master machine checks whether or not there remains only one piece of equipment whose occupancy reservation is absent in a time period shown by a reservation request command as the result of the acceptance of the reservation request command.例文帳に追加

例えば、マスタ機であるデジタル複合機１０は、予約要求コマンドを受けた結果、予約要求コマンドが示す時間帯に占有予約が無しの機器が残り１台であるかをチェックする。 - 特許庁

It is preferable that the storing segment has such a height as one in which a regular size tissue box is stored in it and at the same time there is provided an opening 4 through which the tissue in the tissue box can be extracted.例文帳に追加

前記収容部は、レギュラーサイズのティッシュ箱Ｂを収納する高さを有すると共に、前記ティッシュ箱Ｂのティッシュを抜き取り可能な開口４を設けたものとすることが好ましい。 - 特許庁

Thereby, even if there is electromotive force impedance under test, the arbitrary parameter can be estimated by at least one-time change in the rectangular current.例文帳に追加

こうすることにより供試インピーダンス中に起電力を有していても任意のパラメータを少なくとも１回の矩形状の電流変化で推定することができる。 - 特許庁

As for the displacement quantity of the bellows part 3 at the time of use, there is not an influence almost in performance even if one of mountain parts is decreased, because that of the small diameter tube part 1 side is smaller than that of a large diameter pipe part 2 side.例文帳に追加

そして使用時における蛇腹部３の変位量は、小径筒部１側は大径筒部２側に比べて小さいので、山部を一つ少なくしても性能にはほとんど影響がない。 - 特許庁

While changing flow rate of this argon, a high voltage of high frequency is applied to the electrodes 12, 12a, and when illuminance is measured every one minute, there is no attenuation observed of optical output for the first time at 4 liters a minute, even if ten minutes passes after application.例文帳に追加

このアルゴンの流量を変えながら、電極１２、１２ａに高周波高電圧を印加して、１分毎に照度を測定すると、４リットル／分で初めて印加後１０分を経ても光出力の減衰がなくなる。 - 特許庁

If there are F thyristor transfer periods in which the thyristor transfer period is set to M+1, the idle period between the lighting/transfer period in one line and the lighting/transfer period in the next line becomes shorter by a time of F.例文帳に追加

サイリスタ転送周期をＭ＋１としたサイリスタ転送周期がＦ個あれば、１ライン中の点灯／転送期間と次のライン中の点灯／転送期間との間の休止期間がＦの時間だけ短くなる。 - 特許庁

The prescribed array of at least one pattern variable display means 2 is configured such that there is the point of time of the operation of a stop button 61 for not including the pattern of the minus bonus role within the prescribed pull-in range.例文帳に追加

少なくともいずれか１基の図柄変動表示手段２の所定の配列は、所定の引込範囲内にマイナスボーナス役の図柄が含まれないようなストップボタン６１の操作時点が存在し得るように構成されている。 - 特許庁

To display the repetition of moving to a homepage containing different information on the Internet, etc., and then moving from there to another page to find desired information at a time in one homepage through initial setting.例文帳に追加

今までは、インターネット等では異なる情報のあるホームページへ移動しては、そこから求める情報をページを移動しては探すという繰り返しであったことを最初の設定で一つのホームページ上で一度に表示させる。 - 特許庁

To provide a novel Pachinko machine, even if there is a restriction that a big winning lottery is one time alone, capable of giving a player a game uplifting feeling similar to a case of drawing a lottery twice.例文帳に追加

大当たり抽選は１回という制約があっても、２回の抽選をしていると同様の遊技高揚感を遊技者に与えることができる新規なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

If, in a calculated Q-dV/dQ curve, there exists a peak differing from the one which appears in a normal time Q-dV/dQ curve stored beforehand in battery data storage means, an abnormally charged state is assumed.例文帳に追加

算出したＱ−ｄＶ／ｄＱ曲線において、電池データ記憶手段に予め記憶された正常時のＱ−ｄＶ／ｄＱ曲線に現れるピークと異なるピークが存在する場合に、異常充電状態と判断する。 - 特許庁

With this, a height Bh of a protrusion B at the end part made by one-time coating is to be lower than a height Sh of a whole electrode face, so that there will be no protrusions at positions opposed to each other through a separator.例文帳に追加

これにより１回の塗布でできる端部における突起Ｂの高さＢｈが電極面全体の高さＳｈより低くなってセパレータを挟んで対向する位置に突起がなくなる。 - 特許庁

When deciding that there is a possibility that an obstacle SB present in advance of a travel direction of one's own vehicle SM contacts with the own vehicle SM within a prescribed time, an avoidance direction advantageous to contact avoidance with the obstacle SB is determined.例文帳に追加

自車両ＳＭの進行方向前方に存在する障害物ＳＢが所定時間以内に自車両ＳＭとの接触の可能性があると判定すると、上記障害物ＳＢとの接触回避に有利な回避方向を決定する。 - 特許庁

A trouble detector 14 monitors the number of transmission packets and that of reception ones, recognizes that the trouble has occurred when there is no change in at least one of the number of transmission packets and that of reception ones within fixed time, and informs the outside of the occurrence of the trouble.例文帳に追加

障害検出部１４は、送信パケット数と受信パケット数を監視して、一定時間内に少なくともいずれか一方のパケット数に変化がなければ、障害発生と認識し、外部へ通知する。 - 特許庁

When packets are inputted with the same priority and within transmission time, an entrance edge node 11 joins there packets, attaches one summary label and transfers them to a next repeating node 12.例文帳に追加

入口エッジノード１１は入力されたパケットが同一優先度でかつ送出時間以内に入力されると、それらのパケットをつなぎ合わせ、１つの集約ラベルを付けて次の中継ノード１２に転送する。 - 特許庁

Since there is no obstacle above and side of the workpiece W supported on the support pedestal 11e, a plurality of regions of the workpiece W are machined at one time to improve the efficiency of machining work and the working accuracy.例文帳に追加

支持台座１１ｅに支持されたワークＷの上方及び側方に障害物がないので、ワークＷの複数の部位を一度に加工することができ、加工作業の能率及び加工精度を向上することができる。 - 特許庁