| 例文 |
this effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5060件
In the end phase of this turn, the continuous trap, gjallarhorn's effect is activated.例文帳に追加
このターンのエンドフェイズに 永続トラップ ギャラルホルンの効果が発動する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When an effect that would destroy a monster of mine is activated, this card will negate it and inflict 500 points of damage to the opponent!例文帳に追加
それを無効にして 相手に500ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If one of my own monsters is targeted by a destructive effect, this card negates it and inflicts 500 points of damage to my opponent!例文帳に追加
破壊を無効にして 相手に 500ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card's effect prevents the opposing player from activating magic and traps until the end phase of the turn!例文帳に追加
このカードの効果により 相手プレイヤーは バトルフェイズ終了時まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What effect did the doctor say this medicine has on people?例文帳に追加
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 - Tatoeba例文
It's not so easy to wear this square‐shouldered jacket with the right effect. 例文帳に追加
この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。 - Weblio英語基本例文集
This variable has an effect only if the server supports the SYNC extension.例文帳に追加
この変数は、サーバが SYNC 拡張をサポートしている場合のみ有効である。 - XFree86
This substance has a very high greenhouse effect, 11,700 times higher than CO2. 例文帳に追加
これは、温室効果がＣＯ２の１１，７００倍と極めて高いのです。 - 経済産業省
This substance has a very high greenhouse effect, 11,700 times higher than CO2. 例文帳に追加
"これは、温室効果がＣＯ２の１１，７００倍と極めて高いのです。" - 経済産業省
A magnetoresistance effect member 4 formed of a magnetoresistance effect material inputs a high frequency current to this magnetoresistance effect member 4, and this magnetoresistance effect element 1 forms a part of a transmission line 15 for deriving output of the magnetoresitance effect member 4.例文帳に追加
磁気抵抗効果材料で形成された磁気抵抗効果部材４が、この磁気抵抗効果部材４に高周波電流を入力し、磁気抵抗効果部材４の出力を導出する伝送線路１５の一部をなしている磁気抵抗効果素子１である。 - 特許庁
This diet food has diet effect without declining in appetite.例文帳に追加
このダイエット食品は、食欲を減退させることなく、ダイエット効果を有する。 - 特許庁
This apparatus is expected to check the health and exert a prevention effect of the adult disease.例文帳に追加
これにより、健康チェックや成人病への予防効果が期待できる。 - 特許庁
This communication or any absence thereof shall have no bearing on the commencement of the legal effect. 例文帳に追加
当該通知の有無は，法的効力の発生に影響を及ぼさない。 - 特許庁
(b) the words ‘To counterfeit this is a forgery’, or words to the same effect;例文帳に追加
(b) 「これを模造することは偽造である」という語句、又は同趣旨の語句 - 特許庁
As a result of this, it is possible to obtain the royal jelly which has angiotensin converting enzyme inhibitory effect.例文帳に追加
アンジオテンシン変換酵素阻害作用を有するローヤルゼリーが得られる。 - 特許庁
In this manner, the effect of temperature on the slew rate can be reduced.例文帳に追加
したがって、スルーレートに及ぼす温度の影響を小さくすることができる。 - 特許庁
By this, the torque ripple reduction effect of a comparable level as skews can be obtained.例文帳に追加
これにより、スキューと同じトルク脈動低減効果を得ることができる。 - 特許庁
Further, when magnesium sulfate is mixed, this effect is further enhanced.例文帳に追加
さらに硫酸マグネシウムを配合した場合には、この効果がさらに高まる。 - 特許庁
This health hood has excellently synergistic hepatopathy inhibitory effect.例文帳に追加
この健康食品は、優れた相乗的な肝障害抑制効果を有する。 - 特許庁
See section 34AB of the Acts Interpretation Act 1901 about the effect of this section. 例文帳に追加
本条の効力については，1901年法令解釈法第34AB条参照。 - 特許庁
Article 1 This Act shall come into effect as of January 1, 2010. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成二十二年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into effect as from December 1, 1947. 例文帳に追加
（１） この法律は、昭和二十二年十二月一日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Ordinance shall come into effect as of the date of enforcement of the Employment Security Act. 例文帳に追加
１ この命令は、職業安定法施行の日から、これを適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Ordinance shall come into effect from October 1, 2005. 例文帳に追加
第一条 この省令は、平成十七年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1999. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成十一年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 2008. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成二十年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from December 25, 1958. 例文帳に追加
この政令は、昭和三十三年十二月二十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from November 25, 1961. 例文帳に追加
この政令は、昭和三十六年十一月二十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from December 23, 1961. 例文帳に追加
この政令は、昭和三十六年十二月二十三日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from December 26, 1966. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十一年十二月二十六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from November 27, 1972. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十七年十一月二十七日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from November 24, 1973. 例文帳に追加
この政令は、昭和四十八年十一月二十四日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from September 13, 1996. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成八年九月十三日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from December 1, 2003. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成十五年十二月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 2004. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成十六年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 2004. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成十六年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from June 1, 2006. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成十八年六月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from September 1, 2006. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成十八年九月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from November 10, 1987. 例文帳に追加
１ この省令は、昭和六十二年十一月十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from January 1, 1985. 例文帳に追加
第一条 この法律は、昭和六十年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1951. 例文帳に追加
第一条 この法律は、昭和二十六年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 2008. 例文帳に追加
第一条 この政令は、平成二十年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 2006. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成十八年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as of October 1, 2005. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成十七年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In particular, this effect can be obviously achieved in the superheated steam-type drying device.例文帳に追加
この効果は、特に過熱蒸気式乾燥装置において顕著である。 - 特許庁
(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from December 31, 1992. 例文帳に追加
１ この省令は、平成四年十二月三十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. 例文帳に追加
この法律は、商法等改正法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall come into effect as from 1 August 2002. 例文帳に追加
第一条 この法律は、平成十四年八月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
