「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

With the effect of this Law, all regulations in the field of patents that have existed on the date of effect of this Law shall continue to be valid, provided that they are not contradictory with this Law or they have not been replaced with new ones based on this Law. 例文帳に追加

本法の施行により，特許の分野における法規であって本法施行の日に既に存在しているものは，本法に反しないか又は本法に基づく新しい法規と置き換えられない限り，すべて引き続き有効である。 - 特許庁

For this purpose, a useful machine in which uniform lower pressure effect is achieved on deposits, and the density effect of the deposits is effectively taken in is installed.例文帳に追加

その為、堆積物に均一な下方圧力効果を図り、堆積物の密度効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。 - 特許庁

Since this effect is enhanced in proportion to the number of the circuit blocks sharing the memory block 10, the effect is enhanced as the system size increases.例文帳に追加

この効果はメモリブロック１０を共有する回路ブロックの数に比例して大きくなるので、システム規模が大きくなるほどその効果は大きい。 - 特許庁

The prior Convention shall cease to have effect in relation to any tax from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

旧条約は、１及び２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。 - 財務省

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the revising provisions listed as follows shall come into effect as from the date listed in the relevant item: 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる改正規定は、当該各号に掲げる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision for revising appended table 2 shall come into effect as from August 29, 1998. 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。ただし、別表第二の改正規定は、平成十年八月二十九日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision for revising Article 1, paragraph (2) shall come into effect as from February 15, 1985. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。ただし、第一条第二項の改正規定は、昭和六十年二月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from June 10, 1974; provided, however, that the provisions of Article 3 shall come into effect as from August 1, 1974. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和四十九年六月十日から施行する。ただし、第三条の規定は、同年八月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the day of promulgation; provided, however, that the provisions for revising Article 3 shall come into effect as from November 21, 1986. 例文帳に追加

この政令は、公布の日から施行する。ただし、第三条の改正規定は、昭和六十一年十一月二十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 6, 1990; provided, however, that the provisions for revising Article 3 shall come into effect as from March 1, 1990. 例文帳に追加

１　この政令は、平成二年一月六日から施行する。ただし、第三条の改正規定は、平成二年三月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 2000; provided, however, that the provisions of Article 19 shall come into effect as from June 1, 2000. 例文帳に追加

１　この政令は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第十九条の規定は、同年六月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This composition for the prevention/amelioration of diabetes contains a Matsutake mushroom having the suppressing effect on the increase in blood sugar level and the improving effect on the glucose tolerance as an active component.例文帳に追加

血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有するマツタケを有効成分とする糖尿病予防・改善用組成物。 - 特許庁

(1) The provision of Article 1 in this Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation, and the provisions of Article 2 shall come into effect as from December 22, 1993. 例文帳に追加

１　この省令中第一条の規定は、公布の日から、第二条の規定は、平成五年十二月二十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following those shall come in effect as from the date to be determined for each item. 例文帳に追加

１　この省令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Far infrared effect and anti- oxidation effect can thus be generated for various facilities and applications in this construction method.例文帳に追加

これにより様々な設備と用途に遠赤外線効果と抗酸化作用の効用を発生させる事ができる今までにない建築工法である。 - 特許庁

This sebum secretion inhibitor is obtained by including lycochalcone A which is first confirmed to have androgen receptor binding inhibitory effect and testosterone-5-α-reductase inhibitory effect.例文帳に追加

リコカルコンＡについて初めて確認されたアンドロジェン受容体結合阻害作用およびテストステロン−５α−レダクターゼ阻害作用を利用する。 - 特許庁

This lip cosmetic is characterized by blending raspberry ketone which is an aromatic component contained in raspberry and excellent in moisturizing effect and blood flow-enhancing effect.例文帳に追加

ラズベリーに含まれる香気成分ラズベリーケトンを配合し、保湿効果や血行促進効果に優れたことを特徴とする口唇化粧料。 - 特許庁

(3) With regard to a petition, application for examination, objection or other appeals (hereinafter referred to as the "Petitions, etc.") filed before this Act comes into effect, the provisions then in force shall remain applicable even after this Act comes into effect. The same shall apply to the Petitions, etc. filed in the case of further dissatisfaction with determination, decision or other dispositions on the Petitions, etc. (hereinafter referred to as the "Determinations, etc."), that have been made before this Act comes into effect, or the Determinations, etc. made after this Act comes into effect with regard to the Petitions, etc. filed before this Act comes into effect. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This substantially prevents the bell clapper effect, may be commonly caused in many valve insert having been used in this field.例文帳に追加

これは実質的に、当該業界で現在使用されている弁インサートの多くに共通して生じるベルクラッパ効果をなくす。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the Minister may make regulations for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.例文帳に追加

(1)本法の規定に従うことを条件として，大臣は，本法の規定を施行するための規則を制定することができる。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the Minister may make regulationsfor the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，大臣は，本法の規定を施行するための規則を制定することができる。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the Minister may make regulations for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，大臣は，本法の規定を実施するための規則を制定することができる。 - 特許庁

This effect can realize an dynamic threshold MOS(EIB-DTMOS) transistor structure, and this becomes significant if the transistor is operated in an accumulation mode.例文帳に追加

そのような効果は、ＥＩＢ−ＤＴＭＯＳトランジスタ構造にするとともにアキュムレーションモードで動作させた場合、顕著になる。 - 特許庁

In this regard, I would like to highlight that the Economic Partnership Agreement between Mexico and Japan took effect on the first of this month. 例文帳に追加

その点について、４月１日に発効したばかりの我が国とメキシコとの「経済連携協定」を強調したいと思います。 - 財務省

This reflection point performs frequency conversion on the basis of the same principle as the Doppler effect by movement of this reflection point at high speed with the laser beam.例文帳に追加

この反射点がレーザー光と共に高速で動くことでドップラー効果と同じ原理に基づき周波数変換を行う。 - 特許庁

This red grape extract contains an active ingredient extracted from red grape, and has at least one effect selected from the proliferation suppressing effect and the apoptosis induction effect on cancer cells.例文帳に追加

赤ブドウ抽出物は、赤ブドウより抽出される有効成分を含有し、ガン細胞に対して、増殖抑制作用及びアポトーシス誘導作用から選ばれる少なくとも１種の作用を有するものである。 - 特許庁

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like.例文帳に追加

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。 - 特許庁

Reductive hydrogen water set to a higher energy state by a synergistic effect of a metal and hydrogen is estimated to be preferable from the aspect of effect on a living body and this effect on the living body can be verified on the basis of an NMR spectrum half value width.例文帳に追加

生体への効果は金属と水素の相乗効果によって、より高いエネルギー状態である還元性水素水が好適と推定され、ＮＭＲスペクトル半値幅でそれを検証できる。 - 特許庁

This cleaning fluid displays a detergency approximately equal to that of a chemical cleaning fluid and also displays an antifungal effect.例文帳に追加

化学洗浄液とほぼ同等の洗浄力を発揮すると共に、抗菌効果を発揮する。 - 特許庁

For this reason, an aging change of a contact specific resistance R_c is small in the field effect transistor 1.例文帳に追加

このため、電界効果トランジスタ１では接触抵抗率Ｒ_ｃの経時変化が小さい。 - 特許庁

The junction type field effect transistor comprises a gate area for receiving this signal electric charge.例文帳に追加

接合型電界効果トランジスタは、この信号電荷を受けるためのゲート領域を有している。 - 特許庁

In this case, significant effect is attained for the Fe content in the range of 3-100 ppm.例文帳に追加

この際、Ｆｅ含有量３ｐｐｍ〜１００ｐｐｍの範囲で有意な効果を得ることができる。 - 特許庁

By thoroughly performing a notification of travel speed to the traveling vehicle, effect of this system improves.例文帳に追加

そして、走行車両への走行速度の周知を徹底することで発明の効果を高める。 - 特許庁

Upon detecting an illicit mail, the transmission of this mail is stopped, and the effect is reported to a management server 2.例文帳に追加

不正なメールが検出されると、そのメールの送信を停止し、管理サーバ２に通知する。 - 特許庁

At this time, the degree of effect can be adjusted with parameters from a parameter specification part 6.例文帳に追加

そのときに、パラメータ指定部６からのパラメータにより、効果の効き具合を調整することができる。 - 特許庁

ERADICATING AGENT FOR HELICOBACTER PYLORI, AND FOOD, BEVERAGE OR FOOD ADDITIVE HAVING THIS ERADICATING EFFECT例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ菌除菌剤及びこの除菌効果を有する飲食物乃至食品添加物 - 特許庁

In this way, a coupling rate is improved while reducing Yupin effect between adjacent cells.例文帳に追加

これにより、隣接するセル間でのＹｕｐｉｎ効果を低減しつつカップリング比の向上を図る。 - 特許庁

This heat sensing effect comparing device holds the respective members T1 and T2 in the same low temperature state.例文帳に追加

また、この温感効果比較装置は、各部材Ｔ１、Ｔ２を同一の低温状態に保持する。 - 特許庁

By this construction method, the number of construction days can be reduced and the peeling prevention effect can be enhanced.例文帳に追加

このような工法により、施工日数を短縮すると共に、剥落防止効果を向上する。 - 特許庁

In this way, the offset voltage can be updated at proper time without substantial effect on its performance.例文帳に追加

これにより、パフォーマンスへの実質的影響なく、オフセット電圧を適時に更新することができる。 - 特許庁

This measure completely alleviates the shear locking effect even for perfectly shaped elements, according to another aspect.例文帳に追加

この測度は、完全に形成されたエレメントに対しても剪断ロッキング効果を完全に緩和する。 - 特許庁

This structure ensures conductivity between the housing, the conductive sheet and the cable and provides shield effect.例文帳に追加

この構造により、筐体−導電シート−ケーブル間で導通性が確保され、シールド効果を得る。 - 特許庁

However, load can be accurately detected by removing the effect caused by this temperature change.例文帳に追加

しかし、この温度変化による影響を除去して負荷を正確に検出することができる。 - 特許庁

By this preparation, the effect of improving and preventing rough skins or dried skins can be enhanced.例文帳に追加

これにより、肌荒れ、乾燥肌を改善・予防する作用を著しく向上させることが出来る。 - 特許庁

This charging method extracts the maximum of an addition effect of such a nonaqueous solvent.例文帳に追加

この充電方法はそのような非水溶媒の添加効果を最大限に引き出す手法である。 - 特許庁