「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from January 6, 2003. 例文帳に追加

第一条　この政令は、平成十五年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from January 4, 2007. 例文帳に追加

第一条　この政令は、平成十九年一月四日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the object file formats use the same leading character, this option has no effect. 例文帳に追加

同じ先頭文字を持つオブジェクト間では、このオプションは意味を持たない。 - JM

Germany has a lot of immigrants, and there this has the effect of controlling the population decrease.例文帳に追加

ドイツは移民が多く、人口減を抑制する効果を発揮している。 - 経済産業省

During the end phase of this turn, in which it activated its effect, stardust dragon will revive!例文帳に追加

「スターダスト・ドラゴン」は 効果を発動した このターンのエンドフェイズ復活する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This shows that the effect of the sun's variations on climate例文帳に追加

これが示すのは気候に対して太陽の変動が及ぼした影響よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a dramatic effect to give the audience a sense of expectancy to punch lines which are not very special. 例文帳に追加

たいしたオチではないのに期待を煽るような演出をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you pass the constructor a second argument of 0 this will have the desired effect. 例文帳に追加

コンストラクタの 2 番目の引数に0 を渡すと、お望みの効果が得られます。 - PEAR

The XProcessInternalConnectionfunction processes input available on an internal connection. This function should be called for an internal connection only after an operating systemfacility (for example, select or poll) has indicated that input is available; otherwise, the effect is not defined.例文帳に追加

そうでない場合の影響は未定義である。 - XFree86

This function has an effect only if the server supports the SYNC extension.例文帳に追加

この関数は、X サーバが SYNC 拡張をサポートしている場合のみ有効である。 - XFree86

For household finances, this has the effect of reducing liquidity constraints44.例文帳に追加

このことは、家計にとっては流動性制約を低下させる効果を持つ44。 - 経済産業省

This sound effect system 10 comprises sound effect devices 100 to 109 and is installed in a horse racing standium 20.例文帳に追加

音響効果システム１０は、複数の音響効果装置１００〜１０９からなり、競馬場２０に設置されている。 - 特許庁

This antioxidant is provided by finding that the water soluble peptide fraction of a cheese has an anti-oxidation effect and it exhibits the effect in a low dose.例文帳に追加

チーズの水溶性ペプチド画分に抗酸化効果があり、しかも低用量で効果を有することを見出した。 - 特許庁

This anti-obesity agent or the food has a superior weight increase suppressing effect and also a superior body fat reducing effect.例文帳に追加

この抗肥満剤または食品は、優れた体重増加抑制効果および優れた体脂肪低減効果も有する。 - 特許庁

An amendment by the Registrar under this section has effect, and is to be taken always to have had effect, accordingly. 例文帳に追加

本条に基づく登録官による補正は効力を有し，かつ，そのように常に効力を有していたとみなされる。 - 特許庁

The shoe is deodorized with the deodorization effect peculiar to sodium hydrogen carbonate by inserting powder of this invention into the shoe, and a foot is sterilized with the germ prevention effect of mugwort.例文帳に追加

また、殺菌予防では、５本の指の分かれた専用靴下の使用といった、周囲にわかるものであった。 - 特許庁

This Act shall come into effect as from the day on which the United Nations Convention on the Law of the Sea comes into effect for Japan. 例文帳に追加

この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rights of the proprietor of the marks registered prior to the coming into effect of this Law shall be protected under this Law.例文帳に追加

本法の施行前に登録された商標の所有者の権利は，本法に基づいて保護される。 - 特許庁

This is the lancet medical review, and they published this study that was conducted in france and it proves that azt alone is too toxic for most to tolerate, and has no lasting effect on hiv blood levels.例文帳に追加

医学雑誌だ フランスがこれを発表した aztは血中のhivに あまり効果がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the lancet medical review, and they published this study that was conducted in france and it proves that azt alone is too toxic for most to tolerate, and has no lasting effect on hiv blood levels.例文帳に追加

医学雑誌だ フランスがこれを発表した AZTは血中のHIVに あまり効果がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since this laminate can be used in various interior building materials, negative ions can be efficiently produced in a room to develop a healing effect or an excellent effect such as a deodorizing effect, an antibacterial effect or the like.例文帳に追加

この積層体は、様々な内装建材に用いることができるので、室内に効率良くマイナスイオンを発生させることができ、癒し効果や、脱臭、抗菌など優れた効果が発揮される。 - 特許庁

MAGNETORESISTIVE EFFECT ELEMENT, THIN FILM MAGNETIC HEAD PROVIDED WITH THIS ELEMENT, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

磁気抵抗効果素子、該素子を備えた薄膜磁気ヘッド及びその製造方法 - 特許庁

This deactivator has strong effect against bird flu virus, being effective e.g. for disinfecting poultry barns.例文帳に追加

抗鳥インフルエンザウイルス作用が強く、家禽舎の消毒などに有効である。 - 特許庁

MAGNETO-RESISTANCE EFFECT ELEMENT, THIN FILM MAGNETIC HEAD AND PRODUCTION OF THIS THIN FILM MAGNETIC HEAD例文帳に追加

磁気抵抗効果素子、薄膜磁気ヘッド及び該薄膜磁気ヘッドの製造方法 - 特許庁

Article 80 This Act shall come into effect as from September 1, 1949. 例文帳に追加

第八十条　この法律は、昭和二十四年九月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from November 16, 1956. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和三十一年十一月十六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Ministerial Ordinance shall come into effect as from November 16, 1956. 例文帳に追加

１　この省令は、昭和三十一年十一月十六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1962. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和三十七年十月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of Postal Service Privatization Act. 例文帳に追加

第一条　この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect one year from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from March 21, 2000. 例文帳に追加

第一条　この政令は、平成十二年三月二十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Order shall come into effect as from September 28, 2007. 例文帳に追加

第一条　この命令は、平成十九年九月二十八日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

command [ -c class ] This command has the same effect as typing the screen escape character (^A). 例文帳に追加

command[ -cclass ]このコマンドは screen のエスケープ文字(^A) を打ち込んだ場合と同じ動作を行う。 - JM

The post of gonkan was created before long, and later, this post was abolished in effect while only gonkan continued to exist. 例文帳に追加

その後権官が設置され、後には正員は置かれず、権官のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the effect of this invention can be maximized in miniaturization of the brushless motor.例文帳に追加

特に、小型のブラシレスモータにおいては、最大限の効果を上げることができる。 - 特許庁

In fact, you could argue the net effect of all this has been negative例文帳に追加

実際にはこうした行動から得られる 効果は実質的にマイナスと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When an effect that would destroy a monster of mine is activated, this card will negate it and inflict 500 points of damage to the opponent!例文帳に追加

このカードは 自分のモンスターが 破壊される効果が発動したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This effect can be used as many times equal to the number of materials I used for its synchro!例文帳に追加

この効果は シンクロ素材に使った モンスターの数だけ行うことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This effect can be used as many times as the number of monsters I used as material for its synchro!例文帳に追加

この効果は シンクロ素材に使った モンスターの数だけ行うことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you set this resource,xterm also sets the wideChars resource as a side-effect. 例文帳に追加

このリソースが設定されている場合、xterm は副作用として wideChars リソースも設定する。 - XFree86

This shows that "Ripple Effect" caused by exports is increased.例文帳に追加

これは、輸出によって生じる「波及効果」が増加したということを示している。 - 経済産業省

Besides this, the unbroken darkness had had a distressing effect upon my eyes. 例文帳に追加

これ以外に、とぎれない闇が目には不愉快な影響をもたらしていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect".例文帳に追加

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。 - 経済産業省

This thin-film circuit board has the effect that the circuit board can be manufactured at low cost and the effect that a decrease in conductivity during use is suppressed.例文帳に追加

本厚膜回路基板は、低コストで製造できる効果や使用時の導電性の低下が抑えられる効果を有する。 - 特許庁

From such a constitution, the high reproducing output level of this magnetoresistance effect element is obtained by the current constricting effect of the current controlling region 8a.例文帳に追加

このような構成により、電流制御領域８ａの電流狭窄効果によって高い再生出力レベルを得る。 - 特許庁