「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, as this bank does not offer a deposit service for the settlement purpose, it may be in effect a nonbank lender. 例文帳に追加

しかもこの銀行は、顧客の決済性預金がなく、実質ノンバンクではないか。 - 金融庁

This actuation is detected by monitor actuation detecting means 6 that effect feedback control appropriately.例文帳に追加

その作動はモニター作動検出手段６で検出し、適宜フィードバック制御を行う。 - 特許庁

This allows high efficiency, low voltage, high brightness and effect of long life to be obtained.例文帳に追加

これにより、高効率、低電圧、高輝度及び長寿命の効果を得ることができる。 - 特許庁

The regal effects of the acts in pending procedures, which occurred before the effect of this Act, remain unaffected. 例文帳に追加

本法の施行前になされた係属中の手続における行為は影響を受けない。 - 特許庁

The prior Agreement shall terminate on the last date on which it has effect in accordance with this Article. 例文帳に追加

旧協定は、この条の規定に従って適用される最後の日に終了する。 - 財務省

The prior Convention shall terminate on the last date on which it has effect in accordance with this Article. 例文帳に追加

旧条約は、この条の規定に従って適用される最後の日に終了する。 - 財務省

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。 - 特許庁

This ordinance shall come into effect as from the effective date of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

この省令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 This Act shall come into effect as from August 1, 1948. 例文帳に追加

第四十七条　この法律は、昭和二十三年八月一日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Provisions of the Commercial Code, etc. 例文帳に追加

この法律は、商法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act (excluding Article 1) shall come into effect as from July 1, 1984. 例文帳に追加

１　この法律（第一条を除く。）は、昭和五十九年七月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This absorption type heat pump device is provided with a class I absorption heat pump 2 and an absorption refrigerating machine 3 for single effect.例文帳に追加

第一種吸収ヒートポンプ２と、単効用吸収冷凍機３とを設ける。 - 特許庁

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the new law (April 1, 1965). 例文帳に追加

この法律は、新法の施行の日（昭和四十年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This effect can be exbited equally to both disks of a large diameter and a small diameter.例文帳に追加

この効果は、大径及び小径のどちらのディスクに対しても同等に発揮される。 - 特許庁

In this case, a smooth transfer of the capturing thing prevents the degradation of a purifying function, and also enhances a cleaning effect.例文帳に追加

捕捉物の円滑な移行は浄化機能の劣化を防ぎ、洗浄効果も高める。 - 特許庁

Since this exercise is against the flowing resistance of water, a function restoring effect is also excellent.例文帳に追加

また、水の流動抵抗に抗した運動となるため、機能回復効果にも優れる。 - 特許庁

By this constitution, high heat-release effect is obtained in the laser diode 100.例文帳に追加

この構成により、本レーザダイオード１００においては、高い放熱効果が得られている。 - 特許庁

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation. 例文帳に追加

１　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Insurance Business Act (April 1, 1996). 例文帳に追加

この政令は、保険業法の施行の日（平成八年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

この命令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This problem is the opposite of the staircase effect, described above, and is much rarer. 例文帳に追加

この問題は、 階段現象とは 正反対 な問題で、ほとんどまれにしか起こりません。 - FreeBSD

This flag only has an effect when the field width is wider than the value to be printed. 例文帳に追加

このフラグが有効なのは、フィールド幅が印字される値の幅より広いときだけです。 - JM

In effect this limit is rounded down to the nearest multiple of the system page size. 例文帳に追加

実際には、この制限はシステムページサイズの最も近い倍数に切り捨てて丸められる。 - JM

This arrangement can enhance the effect of dissipating heat from the lithium-ion secondary battery cells 3a and 3b.例文帳に追加

これによりリチウムイオン二次電池セル３ａ、３ｂの放熱効果を向上させる。 - 特許庁

This envoy returned to Edo-jo Castle on March 13th, apparently the petition letter had no effect on the situation. 例文帳に追加

この使者は13日に帰城しているが、ほとんど影響を与えなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This action, which is later called 'Nagaoka tonshu,' had certain effect to warn against the conservatives. 例文帳に追加

後に「長岡屯集」と呼ばれるこの行動は、鎮派を牽制する程度の効果はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 1 informs the user to this effect by the electronic mail via a modem part 7.例文帳に追加

システム制御部１は、その旨を電子メールで、モデム部７を通じて、ユーザに通知する。 - 特許庁

It has been pointed out that underlying this slowdown is the "negative wealth effect" that accompanies falls in asset prices.例文帳に追加

この背景として、資産価格の下落に伴う「逆資産効果」が指摘されている15。 - 経済産業省

The speed limit on this road is eighty kilometers an hour, and signs to that effect are posted at intervals of one kilometer. 例文帳に追加

この道路の制限速度は 80 キロだが, その標識が 1 キロごとに出ています. - 研究社 新和英中辞典

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. 例文帳に追加

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 - Tanaka Corpus

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.例文帳に追加

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 - Tatoeba例文

The carbide base fertilizer produced in this way has a high bubble rate and a large fertilizing effect.例文帳に追加

こうして製造した炭化物系肥料は、気泡率が高く、施肥効果が大きい。 - 特許庁

At reading of data, this p+ layer 10 prevents the occurrence of a short channel effect.例文帳に追加

このｐ＋層１０は、データの読み取り時に、ショートチャネル効果が起こることを防止している。 - 特許庁

Thus, this can contribute to sufficient the radiation effect and reduction in the number of components.例文帳に追加

これにより、充分な放熱効果と部品点数の削減に寄与することができる。 - 特許庁

This has at least some effect on the decision of successor by an enterprise.例文帳に追加

このことは少なからず企業の後継者の決定に対して影響を与えている。 - 経済産業省

National governments and international bodies are already taking strong actions to this effect. 例文帳に追加

各国政府と国際機関は、この実現に向け、既に断固たる行動をとりつつある。 - 経済産業省

This shows that the quantity of "Ripple Effect" flowing out by imports is increased.例文帳に追加

これは輸入によって、流出する「波及効果」の量が増加したことを示している。 - 経済産業省

The history of hereditarily dependent or defective families is evidence to this effect. 例文帳に追加

遺伝的に依存的なあるいは欠陥のある家族の歴史は、この効果の証拠である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The high-born fairies obtain this admired effect by pricking their skin, 例文帳に追加

生まれが高貴な妖精たちは、このみとれる効果を上げるために、肌に針をさすのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Significantly superior cleaning effect can be attained using this ozone/argon gas dissolution water by the organic matter and particulate removing effect by ozone, and the particulate removing effect by argon gas.例文帳に追加

このオゾン／アルゴンガス溶解水であれば、オゾンによる有機物及び微粒子除去効果と、アルゴンガスによる微粒子除去効果で著しく優れた洗浄効果を得ることができる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which the United Nations Convention on the Law of the Sea comes into effect for Japan.#(Date of its coming into effect: July 20, 1996)# 例文帳に追加

第一条　この法律は、海洋法に関する国際連合条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。＃（効力を生ずる日＝平成八年七月二〇日）＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date on which the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to the Fishery comes into effect.#(Date of its coming into effect: January 22, 1999)# 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業に関する日本国と大韓民国との間の協定の効力発生の日から施行する。＃（効力発生の日＝平成一一年一月二二日）＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as of the date on which the Act comes into effect (November 1, 2012); provided, however, that the provisions of the following paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions shall come into effect as of the date of promulgation. 例文帳に追加

１ この政令は、法の施行の日（平成二十四年十一月一日）から施行する。ただし、次項及び附則第三項の規定は、公布の日から施行する。 - 経済産業省

This advertisement effect measuring system in this execution configurations is achieved so as to be mounted as a program, and operated on a server 101.例文帳に追加

プログラムとして実装されてサーバ１０１上で動作し、本実施形態の広告効果測定システムを実現する。 - 特許庁