「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution can increase sticking force of the steel material surface and the concrete by the effect of the additive.例文帳に追加

このようにすれば、添加材の効果により、鋼材表面とコンクリートとの付着力は増大する。 - 特許庁

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act (December 30, 2004). 例文帳に追加

第一条　この政令は、法の施行の日（平成十六年十二月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Securities and Exchange Act. 例文帳に追加

この命令は、証券取引法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: At some sites, this option may have no effect due to the way header pages are generated. 例文帳に追加

Note: サイトによっては、 そのヘッダページの生成方法により、このオプションの効果が現れないかもしれません。 - FreeBSD

This has no effect on already installed machines, though. 例文帳に追加

これは既にインストールされているマシンには影響しないでしょう。 そのため、自分で切替える必要があります。 - Gentoo Linux

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then a process has a saved set-user-ID and a saved set-group-ID. 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、プロセスは保存 (saved) set-user-ID と保存 set-group-ID を持つ。 - JM

This parameter has no effect when you attach the debugger to an already running process. 例文帳に追加

すでに実行しているプロセスに対してデバッガを割り当てる場合には、このパラメータは何の働きもしません。 - NetBeans

This reaction comprises reacting a semicyclic N,O-acetal with trimethylsilyl enol ether in the presence of a Lewis acid so as to effect ring opening.例文帳に追加

セミ環状Ｎ，Ｏ−アセタールをルイス酸存在下にトリメチルシリルエノールエーテルと反応させ、開環する。 - 特許庁

This area consisted of six villages in the Kitakuwada County when the Municipal Government Act came into effect in 1889. 例文帳に追加

この地区は、明治22年（1889年）の市制町村制施行の時点では、北桑田郡の6つの村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fermented food is obtained by swelling wild rice with water followed by steaming thus swollen wild rice and adding koji to the thus steamed wild rice to effect fermentation.例文帳に追加

ワイルドライスを水で膨潤させ蒸煮した後、麹を加えて発酵させて発酵食品を得る。 - 特許庁

It is rendered extremely difficult for a forger to cover or erase this visible effect.例文帳に追加

偽造者がこの可視的効果を覆い隠したり消し去ったりすることが極めて困難なものとなる。 - 特許庁

This fluorescent lamp with the photocatalyst film has excellent deodorizing effect, and the strength of the photocatalyst film is high.例文帳に追加

この光触媒膜付蛍光ランプは、消臭効果が大きく、光触媒膜の強度が大きい。 - 特許庁

A hair cosmetic containing the above polymer provides a good feel to the touch when used and maintains this effect.例文帳に追加

この重合体を含む毛髪化粧料は使用時の感触が良好で、かつその効果が持続する。 - 特許庁

The timing generator 24 turns the drivers 2 on sequentially and notifies the detector 19 to this effect.例文帳に追加

タイミング発生装置２４はドライバ２を順次１個づつオンさせて、そのことを検知器１９に通知する。 - 特許庁

Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established. 例文帳に追加

このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は固定層触媒に対する選択された無機イオンの影響を識別する試みである。 - 英語論文検索例文集

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は固定床の触媒に対する選択された無機イオンの影響を判別する試みである。 - 英語論文検索例文集

This study is an attempt to identify the effect of selected inorganic ions on a fixed-bed catalyst.例文帳に追加

この研究は，選定の無機イオンが固定ベッド触媒に及ぼす影響を確認する試みである。 - 英語論文検索例文集

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drawback has a direct effect on the very large scale integration complexity of the hypercube network. 例文帳に追加

この欠点は,超立方体ネットワークの大規模集積の複雑性に直接的な影響を及ぼす． - コンピューター用語辞典

We conducted before-after analysis to measure the effect of a coupon distribution on the sales of this product.例文帳に追加

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。 - Weblio英語基本例文集

The effect this is to prohibit updates of the primary key value in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone. 例文帳に追加

その結果、PersonPhone の行から参照されている Personの行の主キーを更新することができなくなります。 - PEAR

This action resets the scrolling region and is also invoked from the softreset entry in vtMenu. The effect is identical to a soft reset (DECSTR) control sequence.例文帳に追加

このアクションは vtMenu の softreset エントリからも呼び出される。 この効果はソフトリセット(DECSTR)制御シーケンスと同じである。 - XFree86

This compound expressed by the formula [wherein, each of the designations shows a specific meaning] or its salt has the tyrosine kinase inhibitory effect.例文帳に追加

式：［式中、各記号は明細書中と同義を示す］で表される化合物またはその塩。 - 特許庁

In this case, when the fixing device is placed in a stopped state, the heat radiating effect of the heat radiating member is controlled.例文帳に追加

この場合、定着装置が停止状態に置かれると、放熱部材の放熱効果が制御される。 - 特許庁

(x) The day on which the Entity conversion will come into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this section) 例文帳に追加

十 組織変更がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

(ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section) 例文帳に追加

二 吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

As a result of the revisions to the tax system in fiscal 2012, the period of effect of this provision will be extended by two years to March 31, 2014. (New) 例文帳に追加

2012 年度税制改正により、その適用期限を2014年3月31日まで2年延長する。（新規） - 経済産業省

As a result of the revisions to the tax system in fiscal 2012, the period of effect of this provision will be extended by two years to March 31, 2014. (New) 例文帳に追加

2012 年度税制改正により、その適用期限を2014 年3月31日まで2 年延長する。（新規） - 経済産業省

The effect of this, it seems, has been to reduce successions by children and increase successions by people who are not relatives.例文帳に追加

結果として子供の承継が減って親族以外の者の承継が増えてきていると考えられる。 - 経済産業省

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand".例文帳に追加

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。 - 経済産業省

This shows that the decrease of indirect "Ripple Effect" over employment was larger than production.例文帳に追加

これは、雇用に対する間接の「波及効果」の減少が、生産よりも大きかったことを示している。 - 経済産業省

By this, a heat isolation effect can be exhibited, and a body temperature of a wearer A can be retained inside the jacket 2.例文帳に追加

これにより、断熱効果を発揮して着用者Ａの体熱をジャケット２の内側に留める。 - 特許庁

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers; 例文帳に追加

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Putting that solution aside, let us now see what effect this instrument will have upon water. 例文帳に追加

じゃあこの溶液はちょっと置いといて、この装置が水にはどんな力を持っているか見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After hearing this testimony, the Committee gutted the bill and inserted a substitute intended to have the opposite effect. 例文帳に追加

この証言のあとで委員会は法案は書き換え、正反対の内容の代替案をかわりに入れた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

17. Section 35 of this Act shall have effect, in relation to a patent which has ceased to have effect before the commencement of this Act, as if for the reference to section 30 of this Act there were substituted a reference to section 19 of the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22.例文帳に追加

第17条　本法第35条の規定は，本法の施行前に失効した特許に対して，同条において本法第30条を言及する代わりに1921-22年特許・意匠・商標法第19条を言及するものとして効力を有する。 - 特許庁

Article 527 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五百二十七条　施行日前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 457 With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and acts committed after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四百五十七条　施行日前にした行為及びこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent and Trademark Office shall keep a register of the patents granted in this country and of European patents having effect in this country. 例文帳に追加

特許商標庁は，デンマークにおいて付与された特許及びデンマークにおいて効力を有する欧州特許についての登録簿を備える。 - 特許庁

This company further tested an additional cleansing process using this of solvent as used in the reaction, but it only produced an impact that almost matched the effect of the earlier-mentioned additional cleansing. 例文帳に追加

さらに同社は、反応溶媒を用いた追洗浄も試行しているが、上記の追洗浄と同程度の効果しか得られていない。 - 経済産業省

This magnetoresistive effect element composed of an antiferromagnetic layer, a magnetic layer, an intermediate layer, and another magnetic layer and utilizing the ferromagnetic tunnel effect is formed between electrode layers.例文帳に追加

反強磁性層／磁性層／中間層／磁性層からなる磁気抵抗効果素子を電極層間に形成した強磁性トンネル効果を利用した磁気抵抗効果素子とする。 - 特許庁

To provide a sound absorption device capable of keeping an outer shape of an exterior member like a curtain with pleats arranged in order and with invisible slats and giving a sound absorption effect as if the curtain exhibits this effect.例文帳に追加

スラットが見えずに、外装部材をプリーツが整ったカーテンのような外形を保つことができ、カーテンで吸音効果を発揮しているような吸音装置とする。 - 特許庁

This anti-tumor medicine further uses gimestat and otastat, especially potassium otastat, and can remarkably improve the anti-tumor effect, especially its efficiency and life prolongation effect.例文帳に追加

ギメスタット及びオタスタット、特にオタスタットカリウムを更に併用することによりその抗腫瘍効果、特にその奏効率と延命効果を著しく改善することができる。 - 特許庁