「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

With this, the magnetic body as a whole is coated with resin constituting the separator inside the container, which brings about enough vibration-damping effect and beat-tone-leak- restraining effect.例文帳に追加

これにより、磁性体は収納部内でセパレータを構成する樹脂に全面が被覆され、十分な制振効果と唸り音の漏れ抑制効果を得ることができる。 - 特許庁

As a result of this, the device properly manages water and air, and performs plant raising with interior effect, fungicidal action and plant raising effect.例文帳に追加

これにより水と空気を適正に管理することができるとともにインテリア効果と殺菌作用と植物の育成効果を有した植物の育成を行うことができる。 - 特許庁

In this invention, recorded voice data and picture data are effect-processed and output by setting so that effect quantity is reduced as an elapse time after recording is made longer.例文帳に追加

本発明は、記録した後の経過時間が長くなるに従ってエフェクト量が低下するように設定して、記録した音声データ、画像データをエフェクト処理して出力する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect on October 1, 1986; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect on the day specified therein: 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十一年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 December 1998; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十年十二月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 April 2002; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 October 2008, provided, however, that the provisions set forth in following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成二十年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as of October 1, 2003; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as of the day or the time specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十五年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日又は時から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as of October 1, 2004; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as of the day specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十六年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this field effect transistor type ion sensor, an ion sensor for detecting ions and a field effect transistor for acquiring an electric signal are formed integrally.例文帳に追加

本発明の電界効果トランジスタ型イオンセンサは、イオンを検出するためのイオンセンサと電気信号を得るための電界効果トランジスタとを一体として形成している。 - 特許庁

The monopolization of camphor inland went into effect in October, 1903, and before this, in Taiwan, the Taiwan Camphor and Camphor Oil Monopoly Regulations was regulated in June, 1899, and went into effect in August. 例文帳に追加

内地の樟脳専売は明治36年10月施行、これより前に台湾では明治32年6月台湾樟脳及樟脳油専売規則が制定され、8月実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using this cape 100 for perming, the protrusion part 150 has an effect of a seal to the skin of a person to be treated and exerts the high effect on the prevention of dripping of the perm solution.例文帳に追加

はみ出し部１５０は、パーマ用ケープ１００を使用する際、被施術者の肌に対してシールのような効果を奏し、パーマ液の液垂れ防止に効果を発揮する。 - 特許庁

A tunnel magnetoresistive effect element using this magnetic thin film and a giant magnetoresistive effect element can provide large TMR and GMR in a low magnetic field in the room temperature.例文帳に追加

この磁性薄膜を用いたトンネル磁気抵抗効果素子及び巨大磁気抵抗効果素子は、室温において、低磁界で大きなＴＭＲとＧＭＲが得られる。 - 特許庁

When this acts on the skin, an excellent skin effect such as sebum protection, moisture retention, or improvement in gray hair, fleck or wrinkle can be expected by the synergistic effect of the sea-derived components and the soil-derived components.例文帳に追加

これが皮膚に作用することで、海由来成分と土由来成分が相乗して、皮脂の保護，保湿，白髪・シミ・シワの改善などの優れた肌効果を期待できる。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from April 1, 2009; provided, however, that the provision of Article 5 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation of this Act, and the provisions of Article 2 and the following Article and the provisions of Article 3, Article 8 and Article 9 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from April 1, 2010. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成二十一年四月一日から施行する。ただし、附則第五条の規定はこの法律の公布の日から、第二条並びに次条並びに附則第三条、第八条及び第九条の規定は平成二十二年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This external agent for skin is provided by blending a solvent extract of Guetum gnemon as an active ingredient and having excellent collagen production-accelerating effect, hyaluronic acid production-accelerating effect, elastatse inhibitory effect and hyaluronidase inhibitory effect.例文帳に追加

グネモン（Ｇｕｅｔｕｍ ｇｎｅｍｏｎ）の溶媒抽出物を有効成分とし、優れたコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスターゼ阻害作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用を有し、これらを配合した皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc.例文帳に追加

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。 - 特許庁

In the Japanese game industry, the economic ripple effect of "Pocket Monsters" which developed from game software to become anime is estimated to be a direct effect of one trillion yen in products such as television anime, films, toys, and clothing, coupled with the ripple effect of entry into overseas markets. The total value of this effect is therefore estimated at two trillion yen.例文帳に追加

我が国のゲーム産業に関しては、ゲームソフトからアニメ化された「ポケットモンスター」の経済波及効果は、テレビアニメ、映画、玩具、衣料用品等による１兆円の直接効果と、海外進出による波及効果を合計すると約２兆円と試算されている。 - 経済産業省

In this case, when the filtering plate 24 is revolved, more effect is obtained by a synergistic effect of both collision of the air bubbles and the revolving of the filter disk 24, and also higher effect is obtained when the filtering disk 24 is revolved at low speed.例文帳に追加

この場合、ろ過盤２４を回転させると、気泡の衝突とろ過盤２４の回転による相乗効果により一層効果的になるとともに、ろ過盤２４を低速度で回転させても高い効果を得ることができる。 - 特許庁

In this case, since the sound detection hole 28 of the upper tray 24 faces the cone paper 18 and is provided along the oscillation direction of the effect sound, the effect sound does not resonate and the sound quality of the effect sound is improved.例文帳に追加

ここで、上皿２４の聴音孔２８がコーン紙１８に対向すると共に効果音の発振方向に沿って設けられているため、効果音が共鳴することがなく、効果音の音質を向上させることができる。 - 特許庁

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc.例文帳に追加

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。 - 特許庁

This reduces the capacitance between the turns and has the effect of increasing the self resonant frequency of the coil.例文帳に追加

これは各巻き線間の静電容量を減少させ、コイルの自己共鳴周波数を増大させる効果を生む。 - 特許庁

This slide contact brings forth a so-called wiping effect, which enables to always keep each contact face clean.例文帳に追加

この摺動接触によっていわゆるワイピング効果が得られ、各接触面を常に清浄に保つことができる。 - 特許庁

This feed composition for fish breeding with high feed-intake effect is obtained by adding a stevia extract to a feed for fish breeding.例文帳に追加

ステビア抽出物を養魚飼料に添加する事により摂餌効果の高い養魚飼料組成物を得た。 - 特許庁

This method has effect, in particular, on a stainless steel containing 7-25 wt.% Cr and ≤0.04 wt.% C.例文帳に追加

特にＣｒ：７〜２５重量％、Ｃ：０．０４重量％以下を含むステンレス鋼に対して効果がある。 - 特許庁

The gem cut in this way is capable of obtaining an original and brilliant optical effect and dispersion of light.例文帳に追加

この様にカットされた宝石はオリジナルな光輝ある光学的効果と光の分散を得ることを可能とする。 - 特許庁

As the result of this, it is possible to obtain effect such as making feeling of wear refreshing without slippage of the apron cloth part 2.例文帳に追加

この構成により、前垂れ布部２がずれることなく着用感が爽快となるなどの効果が得られる。 - 特許庁

In this manner, a sliding effect is performed by carrying out symbol switching in an order different from the prescribed order.例文帳に追加

このように、所定順とは異なる図柄への差替えを行うことによってすべり演出を実行する。 - 特許庁

This thermoplastic resin laminated cloth molded article is excellent in the balance of flexibility and adhesive strength and has waterproof effect.例文帳に追加

該熱可塑性樹脂積層布成形物は、柔軟性と接着強度とのバランスに優れ、防水効果を有する。 - 特許庁

In this way, a grinding effect is improved so that the embryo retention ratio and the whiteness of milled rice with embryo can be improved.例文帳に追加

これにより、研削効果が高められるため、胚芽保有率と胚芽米の白度を高めることができる。 - 特許庁

This effect promotes light utilization efficiency, thus achieving a filter with a high photocatalytic action.例文帳に追加

この効果によって、光の利用効率が促進され、光触媒作用の高いフィルタを提供することができる。 - 特許庁

This improves the edge effect and effectively improves the on-ice performance of the pneumatic tire thereby.例文帳に追加

これにより、エッジ効果を向上させて氷上性能を効果的に向上させた空気入りタイヤとすることができる。 - 特許庁

This gives a result of minimal side-effect and will allow for a longer-term treatment than the current therapies.例文帳に追加

このことは、最小の副作用しか生じず、そして現在の治療よりも長期間の処置を可能にする。 - 特許庁

(2) Where an application has lapsed under this section, the Commissioner must publish a notice to that effect in the Official Journal. 例文帳に追加

(2) 出願が本条に基づいて失効した場合は，局長は，その旨を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

This reduces the effect of pixels with a large value which have a high possibility of being affected by the dark current.例文帳に追加

これにより、暗電流の影響を受けている可能性の高い値の大きい画素の影響が弱められる。 - 特許庁

With this, the heating effect by the heater core can be increased and the flow resistance can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ヒータコアによる暖房効果を高めることができると共に、通水抵抗を抑えることができる。 - 特許庁

With this, heat dissipation areas are widened to improve a heat dissipation effect of the BLU, resulting in improvement of assemblability of the BLU.例文帳に追加

これにより、放熱面積が広くなりＢＬＵの放熱効果が向上し、ＢＬＵの組立性も向上する。 - 特許庁

Consequently, the discharge device (a plasma processing device in this embodiment) which is inexpensive and has the strong effect is provided.例文帳に追加

その結果、低コストで効力が強い放電装置（実施例ではプラズマ処理装置）を提供することができる。 - 特許庁

This sensor 50 is provided with the gage resistance 10 having a piezoresistance effect, and applied with pressure from an outside.例文帳に追加

センサ５０は、ピエゾ抵抗効果を有しており、外部から圧力が印加されるゲージ抵抗１０を備えている。 - 特許庁

When the portable telephone is opened, an open/close detection circuit 102 detects it and informs a control CPU 101 to this effect.例文帳に追加

携帯電話を開くと開閉検出回路１０２がこれを検出し制御ＣＰＵ１０１に通知する。 - 特許庁

At this time, for example, the metal surface is set obliquely to a vapor flow and then gradation effect is obtained.例文帳に追加

このとき、例えば金属表面を蒸気流に対して斜めに傾けて設置すれば、グラデーション効果が得られる。 - 特許庁

In this case, too, there is no Walk-Off effect and the second optical harmonic generation of good beam quality with high efficiency is possible.例文帳に追加

この場合も、Walk-Off効果がなく、高効率でビーム品質の良い第二光高調波発生が可能である。 - 特許庁

By doubly preventing the illicit access in this way, an increased security effect is expectable.例文帳に追加

このように本発明は、不正なアクセスを二重に防御することで、セキュリティの効果を高めることが期待できる。 - 特許庁

The inner surface area of this top board 1B is stuck with a sheet having rugged patterns and a sound absorbing effect.例文帳に追加

この天板部１Ｂの内面の領域には、凹凸のパターンを有し、吸音効果を有するシートが貼付される。 - 特許庁

This food material contains a kale processed product and any other raw material than GABA, with antihypertensive effect.例文帳に追加

ケール加工物と、ＧＡＢＡ以外の抗高血圧作用を有する成分を含有する素材とを含む、食品素材。 - 特許庁