「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject as provided by this paragraph, both undertakings referred to in paragraph (8) shall have effect:例文帳に追加

本項に規定されるところに従うことを条件として，(8)にいう2の誓約は，次の期間中効力を有する。 - 特許庁

The prior Convention shall terminate on the last date on which it has effect in relation to any tax in accordance with the preceding provisions of this paragraph 例文帳に追加

旧条約は、租税に関しこの４の規定に従って適用される最後の日に終了する。 - 財務省

Any amendment of the specification of a standard patent under this section shall have effect subject to section 103. 例文帳に追加

本条に基づく標準特許明細書の補正は，第103条に従うことを条件として効力を有する。 - 特許庁

Appeals lodged against administrative acts connected with the authorization of the uses provided for in this Chapter shall have no staying effect. 例文帳に追加

この章に規定の使用許可に係る行政手続に対する不服申立は，停止効果を有さない。 - 特許庁

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of staying execution except as otherwise provided by this Section. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告は、この節に特別の定めがある場合を除き、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995). 例文帳に追加

第一条　この法律は、保険業法（平成七年法律第百五号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect for each of the provisions listed as follows as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

１　この政令は、次の各号に掲げる規定ごとに、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this structure, the boundary between the display area and the non-display area is clear, so that the visual presentation effect is enhanced.例文帳に追加

これにより、表示領域と非表示領域との境界を鮮明にし、視覚的な演出効果を高める。 - 特許庁

In this way it is safely and permanently protected against the corrosion and abrasion effect of the overflowing water.例文帳に追加

このように、あふれ出た水による腐蝕、侵食作用から安全にかつ永続的に保護されることとなる。 - 特許庁

Citric acid exhibiting defloration effect at about 1,00-10,000 times dilution, very small amount of the acid is sufficient for this purpose.例文帳に追加

１０００〜１００００倍の希釈で摘花効果を発揮するので程度で、酸の使用量はごくわずかで済む。 - 特許庁

In this spin valve head 36, the resistance value is reduced as compared to that of a so-called tunnel junction magneto- resistance effect element.例文帳に追加

このスピンバルブヘッド３６では、いわゆるトンネル接合磁気抵抗効果素子に比べて抵抗値は低減される。 - 特許庁

In this field effect transistor(FET), a large number of P-type base regions 14 having N-type source regions 15 are arranged.例文帳に追加

本発明のＦＥＴは、ｎ型ソース領域１５を有するｐ型ベース領域１４が多数配列されている。 - 特許庁

At this time, an electric fan 37 is drive by running an engine 30 to increase the cooling effect of the radiator 35.例文帳に追加

このとき、エンジン３０を運転することにより電動ファン３７を駆動し、ラジエータ３５の冷却効果を上げる。 - 特許庁

In this manner, a privacy effect results in that the display is viewable by someone only when that someone is essentially directly in front of the display.例文帳に追加

このように、プライバシー保護効果によって、ディスプレイは、ディスプレイのほぼ正面にいるときだけ可視となる。 - 特許庁

The repellent coating having the noxious insect-repellent effect is formed on a surface of a bottom part 4 of this article handling device 1.例文帳に追加

商品処理装置１の基底部４の表面に害虫忌避効果を有する忌避被膜を形成する。 - 特許庁

As a result of this structure, a substrate float effect can be suppressed, even if it is a transistor having a short gate length and a large gate width.例文帳に追加

これにより、ゲート長が短く、ゲート幅が長いトランジスタであっても基板浮遊効果を抑制できる。 - 特許庁

This brings about the effect of enabling the patternization of the transparent decorating layer without adversely affecting the color tone.例文帳に追加

その結果、色調に悪影響が生じることなく透光性加飾層のパターン化が可能になる効果がある。 - 特許庁

By this light, the wall 100 around the display device 1 is lighted, and consequently, a kind of indirect lighting effect is obtained.例文帳に追加

この光によって、ディスプレイ装置１の周囲の壁１００が照らされ、所謂間接照明効果が得られる。 - 特許庁

This defoaming agent is capable of achieving an aimed effect in a preparation containing a processing agent or single use of a processing agent.例文帳に追加

調合処理剤の形態あるいは単独使用処理剤の形態のいずれでも目的の効果を発揮する。 - 特許庁

Further, the magnetic memory device, equipped with the magnetoresistive effect element 1 of this configuration, a word line and a bit line, is configured.例文帳に追加

また、この構成の磁気抵抗効果素子１と、ワード線及びビット線とを備えた磁気メモリ装置を構成する。 - 特許庁

When this field effect transistor is used as a protective device, the drain is connected to a signal pad and a source is connected to a standard electric potential.例文帳に追加

保護デバイスとして使用されるとき、ドレインが信号パッドに結合され、ソースが基準電位に結合される。 - 特許庁

If this option is in effect (as it always is under POSIX.1-2001) then POSIX regular expressions are supported and the following functions are present: +4 例文帳に追加

このオプションが有効な場合 (POSIX.1-2001 では常に有効)、POSIX 正規表現がサポートされ、以下の関数が存在する。 +4 - JM

In order to counteract this effect, it helps to carry entropy pool information across shut-downs and start-ups. 例文帳に追加

この効果を打ち消すために、シャットダウンから (次の) 起動時まで持ち越したエントロピー・プールの情報が助けになる。 - JM

This has the effect of displaying the user's own entries in blue, while displaying the entries of other chat room participants in purple.例文帳に追加

これにより、ユーザー自身のエントリは青で表示され、ほかのチャットルーム参加者のエントリは紫で表示されます。 - NetBeans

In this case, the control unit causes the ISG to effect torque assist to the engine and secures stability of the engine.例文帳に追加

その際、コントロールユニットは、ＩＳＧにエンジンに対してトルクアシストを行わせ、エンジンのエンジンの安定性を確保する。 - 特許庁

This jet noise suppressor for a gas turbine engine has no adverse effect on thrust and performance of an engine.例文帳に追加

本発明は、エンジンの推力と性能に不利な影響を及ぼさないガスタービンエンジンジェット騒音サプレッサに関する。 - 特許庁

This skin-improving composition contains proanthocyanidin and an amino acid having a collagen production-promoting effect.例文帳に追加

プロアントシアニジンと、コラーゲン産生促進効果を有するアミノ酸とを含有する皮膚改善組成物を提供すること。 - 特許庁

This Guideline will come into effect as of [ ], 2009, and shall apply to an inspection, in relation to which an advance notice is made on or after that date. 例文帳に追加

本基本指針は、平成 21年 月 日から施行し、同日以降予告する検査について適用する。 - 金融庁

If a calcium ion, a magnesium ion or the like is incorporated in this bio-flocculant, its flocculating effect can be improved much more.例文帳に追加

本発明のバイオ凝集剤は、カルシウムイオン、マグネシウムイオン等を含むと、さらに凝集効果が向上する。 - 特許庁

Each structure of the ion sensor portion and the field effect transistor portion can be used in common by this constitution.例文帳に追加

このような構成とすることで、イオンセンサ部分と電界効果トランジスタ部分との構造を共通化できる。 - 特許庁

This material can increase humate content and therefore improves the plant-growing effect.例文帳に追加

このようにすれば、フミン酸塩の含有量を増やすことができるため、植物育成効果を向上することができる。 - 特許庁

A dynamic false contour effect introduced by this video processing can be compensated by subfield shifting.例文帳に追加

本発明のビデオ処理によりもたらされる動的な偽輪郭影響は、サブフィールドシフトによって補正され得る。 - 特許庁

If this liquid 90 deposits to the sheath 13, its effect on the liquid level detection can be effectively eliminated.例文帳に追加

また、原料液９０がシース１３に付着しても、液位検知に対するその影響を有効に排除できる。 - 特許庁

This surround visual field may be comprised of a plurality of elements that further enhance the effect of the content being displayed.例文帳に追加

このサラウンド・ビジュアル・フィールドは表示されるコンテンツの効果をさらに高める複数の要素を含むことができる。 - 特許庁

This solid preparation having an enhanced expectorant effect, characterized by compounding a mucolytic medicine and a vitamin C compound.例文帳に追加

粘液溶解薬及びビタミンＣ類を配合することを特徴とする去痰効果が増強された固形剤。 - 特許庁

This alveolar bone absorption inhibitor contains proteins originated from yolk, and is particularly excellent in an alveolar bone absorption inhibiting effect.例文帳に追加

卵黄由来タンパク質を含有することによって、歯槽骨吸収抑制効果が格段に優れたものとなる。 - 特許庁

One of the reasons for this may be the effect of familiarity with the area.例文帳に追加

その１つの理由として考えれらるのはやはり地域の情報に詳しくなるという習熟の効果である。 - 経済産業省

So our ability to have an effect, in this case on the surface of the earth, is utterly transformed.例文帳に追加

それで、私たちの地球に影響を与える能力、 ここでは地球の表層の場合、は 全く変化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This technique was used to give depth by using the original as a background and to make the expressive effect multilayered. 例文帳に追加

主に本歌を背景として用いることで奥行きを与えて表現効果の重層化を図る際に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the days of yore it has been said that water in 'Doko' heating units never goes bad; however, this is because of the sterilizing effect of the copper ions. 例文帳に追加

古来より「銅壷の水は腐らない」と言われるが、これは銅イオンの殺菌作用によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has no effect on the functionality of the fstab file, but you may lose helpful comments. 例文帳に追加

これは fstab ファイルの機能には何の影響もおよぼしませんが、有用なコメントが失われてしまうことがあります。 - PEAR

This makes the border clear between the display area and the non-display area, thereby enhancing the visual performance effect.例文帳に追加

これにより、表示領域と非表示領域との境界を鮮明にし、視覚的な演出効果を高める。 - 特許庁

To provide battery pack which can improve a short circuit prevention effect and to provide an electronic apparatus using this.例文帳に追加

短絡防止効果を向上させることができるバッテリパックおよびこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

This ES cell having enhanced RNAi effect is obtained by genetically modifying an ES cell.例文帳に追加

ＥＳ細胞に遺伝子操作を施すことにより得られる、増強したＲＮＡｉ効果を有するＥＳ細胞。 - 特許庁

This is because when an importation is done in the stage of consumption of final goods, domestic "Ripple Effect" isn't induced.例文帳に追加

これは最終財消費の段階で輸入がされれば、国内では「波及効果」が誘発されないことによる。 - 経済産業省