「this effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, the effect of heat which is imparted to the outside board 1 is made into the minimum that is the vicinity of the droplet 2.例文帳に追加

この方法では、外板１に与える熱の影響を溶滴２の近傍という最小限にとどめることができる。 - 特許庁

This simple configuration reduces flicker and image persistence due to a flexo-electric effect to obtain a high image quality.例文帳に追加

このようなシンプルな構成により、フレクソエレクトリック効果に起因するフリッカや焼きつきを低減し、高画質を実現できる。 - 特許庁

By this suppressing effect, the film can be etched while keeping the dimensional accuracy of the core and the perpendicularity of the cross section of the core.例文帳に追加

この抑制効果により、コアの寸法精度、コアの断面の垂直性が保たれたままエッチングさせることができる。 - 特許庁

This invention relates to the eyelash cosmetic excellent in a curling effect and sustainability thereof, and excellent in the uniformity and glossy sense of makeup films.例文帳に追加

カール効果及びその持続性に優れ、化粧膜の均一性及びツヤ感に優れた睫用化粧料に関する。 - 特許庁

At this time, potential of a gate of a TFT 214 for drive rises by a capacity coupling effect of retention volume 218.例文帳に追加

このとき、保持容量２１８の容量結合効果により、駆動用ＴＦＴ２１４のゲートの電位が上昇する。 - 特許庁

In this situation, first the initial posture of a virtual human is decided (S101), and the position for a termination effect device is decided (S102).例文帳に追加

この場合、まず仮想人間の初期姿勢を決定し（Ｓ１０１）、終端効果器の位置を決定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The result is good, when the effect on an ecosystem in a water area is verified by throwing this sample into water.例文帳に追加

また、このサンプルを水中に投入して水域生態系に及ぼす影響を検証したところ、良好な結果を得た。 - 特許庁

Needless to say, there is an assumption that this solving means brings about a practical effect in the form of the service.例文帳に追加

ただし、そのサービスの形態にこの解決手段から実際的効果をもたらす前提があるのはいうまでもない。 - 特許庁

This technique diminishes the coercive force electric field of the periodic region inversion structure SHG crystal by applying a doping effect.例文帳に追加

本技術はドープ効果を応用して周期性領域反転構造ＳＨＧ結晶の保磁力電場を小さくする。 - 特許庁

It is said that Nobushige and the Tokugawa clan were 'inveterate enemies,' but this is an effect of earthen books and novels. 例文帳に追加

信繁と徳川氏は「不倶戴天の敵」であったといわれるが、これは後世の俗書や小説等による影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this structure, transmittance of light and condensing action to the front face are high and a high luminance improvement effect is demonstrated.例文帳に追加

このような構成により、光の透過率及び正面への集光作用が高く、高い輝度向上効果を発揮する。 - 特許庁

Notes on the register that indicate that a trade mark is associated with another trade mark cease to have effect on the commencement of this Act.例文帳に追加

商標が他の商標と連合している旨を表示する登録簿上の注記は，本法施行時に失効する。 - 特許庁

Information about the time limit that has been exceeded and a statement that it has been decided that this will not have any effect;例文帳に追加

超過された期限についての情報及びこれが何らの効力も生じないことが決定された旨の陳述 - 特許庁

An invalidation under this section shall take effect from the date of registration or from such later date as the Controller may direct.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録の無効は，意匠登録日又は長官が指示するその後の日から発効する。 - 特許庁

If they are poisonous, corrosive or inflammable or have other dangerous characteristics, they shall bear an indication to this effect. 例文帳に追加

毒性，腐食性若しくは引火性又はその他の危険な特性を有するときは，その旨を記載しなければならない。 - 特許庁

The subsequent provisions of this Part shall, in relation to short-term patents to which Part III applies, have effect subject to the provisions of that Part. 例文帳に追加

この部の以下の規定は，第III部を適用する短期特許に関し，同部の規定に従い効力を有する。 - 特許庁

Article 1 This ordinance shall come into effect as from the date specified in each item for the provisions listed as in the following items: 例文帳に追加

第一条　この省令は、次の各号に掲げる規定ごとに、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Shoko Chukin Bank Limited Act (October 1, 2008). 例文帳に追加

この省令は、株式会社商工組合中央金庫法の施行の日（平成二十年十月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from a date prescribed by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the date that the Act for Establishment of the Management and Coordination Agency (Act No. 79 of 1983) becomes effective. 例文帳に追加

１　この法律は、総務庁設置法（昭和五十八年法律第七十九号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from a date prescribed by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the day of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the smooth vibration of the sound absorbing material 13 is obtained owing to the intervals S1, S2 and a high sound absorbing effect is exhibited.例文帳に追加

このとき、間隙Ｓ１、Ｓ２により、吸音材１３の円滑な振動が得られて、高い吸音効果を発揮する。 - 特許庁

This male function assisting tool can exhibit the best effect by expanding only in the expansion wall part 4 in both.例文帳に追加

どちらも膨張壁部４のみが膨張することにより最良の効果が発揮できる男性機能補助具である。 - 特許庁

In this state, the tip pipe 13 is sealed and cut off, thereby an effect of heat by flame 20 to the PDP 1 is prevented.例文帳に追加

このような状況下でチップ管１３を封じ切ることで、ＰＤＰ１への炎２０の熱の影響を防ぐ。 - 特許庁

This improves a film cooling effect because the air has a lower temperature when flowing out of the outlet 40.例文帳に追加

したがって、空気６１は出口４０から流出する際には低温となっているため、フィルム冷却効果が向上する。 - 特許庁

At this time, zooming-in and zooming-out of an image, changing of a shape of the cutoff frame, adding of picture effect, etc., are performed.例文帳に追加

このとき、画像をズームインしたり、ズームアウトしたり、切り取り枠の形状を変更したり、画像効果を付加したりする。 - 特許庁

This allows smooth shifting of the parts even under low tensions without effect of friction thereon thereby setting the tension accurately.例文帳に追加

これにより、低張力でも、これらを摩擦の影響をなくなめらかに移動して、張力を正確に設定できる。 - 特許庁

Therefore, this eliminates effect of variations in resistance like a potentiometer assuring accurate detection of the position of rotation.例文帳に追加

従って、ポテンショメータのような抵抗ばらつきの影響を受けないため、回転位置を正確に検出することができる。 - 特許庁

By this constitution, the mutual positioning of the rollers 2 and 3 can be performed without exerting effect on the meshing relation of the transmission device.例文帳に追加

これによりローラ２，３相互の位置決めが、伝動装置の噛み合い関係に影響を与えることなしに可能になる。 - 特許庁

This balloonfish processed product is obtained by adding both common salt and sugar to the flesh of brown-backed toadfish followed by dehydration to effect firm and tasted flesh.例文帳に追加

シロサバふぐ又はクロサバふぐの身に、塩と砂糖とを加え、脱水して身を締めると共に身に呈味をした構成。 - 特許庁

By this method, creep strength can be increased by means of the precipitation effect and the solid-solution strengthening on the basis of the carbon contents.例文帳に追加

炭素の含有量を基軸として析出効果と固溶強化とによりクリープ強度を強化することができる。 - 特許庁

This reduces the effect of heat that the coil 10 receives from the fixing roller 1 and makes it possible to use a low-cost material.例文帳に追加

これにより、コイルが定着ローラから受ける熱の影響が少なくて済み、低コストな材料を用いることができる。 - 特許庁

In this embodiment, a gradient angle of a mesa step in a field- effect transistor is gently tapered without exceeding 45°.例文帳に追加

本実施の形態では、電界効果トランジスタのメサ段差部分の勾配角度を４５°以下の緩やかな勾配にしている。 - 特許庁

This constitution can reduce the tunnel retreating wave without losing the reduction effect of the tunnel microbarometric wave.例文帳に追加

これにより、トンネル微気圧波の低減効果を失わない状態でトンネル退出波を低減することが可能である。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Corporate Rehabilitation Act (Act No. 54 of 2002). 例文帳に追加

第一条　この法律は、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order, within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The code marked by the //#if preprocessor directive is in effect whenever the active configuration matches the directive value(in this case, DefaultConfiguration.) 例文帳に追加

//#if プリプロセッサ指示でマークされたコードは、有効な構成が指示の値 (この場合は DefaultConfiguration) に一致するときに有効になります。 - NetBeans

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This liquid detergent composition contains a polyorganosiloxane having a chromogenic group showing the fluorescent bleaching effect in its molecule.例文帳に追加

分子中に蛍光増白作用を示す発色基を有するポリオルガノシロキサンを含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a semiconductor substrate 1 having a semiconductor region 1b, and a field effect transistor 91.例文帳に追加

半導体装置は、半導体領域１ｂを有する半導体基板１と、電界効果トランジスタ９１とを備える。 - 特許庁

This composition is obtained by mixing poly (ethylene glycol), a basic additive and water with a medicine having a retinoic acid receptor agonist effect.例文帳に追加

レチノイン酸レセプターアゴニスト作用を有する薬剤に、ポリエチレングリコール、塩基性添加剤、及び水を配合してなる組成物。 - 特許庁

In this case, the auditor shall state the effect that he or she disclaims expressing an opinion with the reason accompanied in the auditor’s report. 例文帳に追加

この場合には、財務諸表に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁