three someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 388件
By some chance, also during the three years in hong kong...例文帳に追加
もしや 香港にいた3年間も...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three row independent seats (four row seats in some buses) 例文帳に追加
3列シート(一部の便は4列シート) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three of us will come up with some kind of way.例文帳に追加
3人で何らかの 方法を考え出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll give you some examples with those three questions.例文帳に追加
この3つの質問の例をあげてみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left brooklyn 20 minutes ago, in some kind of vehicle. he did three pickups.例文帳に追加
20分前に車で出て 3人拾った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nowadays some people call the three of them "The Three Tans" (San-tan). 例文帳に追加
現在では丹波・丹後・但馬を三丹と総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But i've compressed it down to three minutes by cutting some pieces out.例文帳に追加
一部をはしょって 3分に縮めてやります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The three of us, we gonna go over there and kick some ass.例文帳に追加
我々3人で あそこ行って たたきのめす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got into an altercation with three males over some waitress.例文帳に追加
三人の男とウエイトレスの口論に 割って入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Occasionally, some feasts lasted almost three days. 例文帳に追加
なかには三日近く行われた宴もあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some are said to have lived for over three thousand years. 例文帳に追加
あるものは3千年余を生き続けているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although some of them are one-story or three-story houses, most of them are two-story houses. 例文帳に追加
2階建てが多いが、平屋や3階建てもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uh, i'm gonna need some tables, possibly three or four across the back there.例文帳に追加
いくつかテーブルが欲しいな 後ろの方に3つか4つね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You say your wife was hurt by some psychics? ha. by those three.例文帳に追加
奥さんは どの占い師の被害に? ハハッ 3人ともです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those three are definitely in possession of some kind of dark magic.例文帳に追加
あの三人 絶対何かの ダーク・マジックを持ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three of you, that's all for today, so please get some rest.例文帳に追加
3人共今日くらいはゆっくり休んでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, for some reason, it saw a sudden surge in popularity three years ago例文帳に追加
なぜか3年前より 急に人気がうなぎ登って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Some suggest these three books are among the greatest travel books in the world.) 例文帳に追加
(この3つを世界大旅行記とする意見もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some types of Teiran consist of two or three tiers like Jubako (multi-tiered food box). 例文帳に追加
重箱状に2段、3段となっている物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Surely because there is some connection between three things 例文帳に追加
きっと、3つの点に何らかの繋がりがあるからだろう - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
I am experiencing some mysterious phenomenon three days ago例文帳に追加
何やら 不思議な現象に 遭っているのは 今から3日前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife was murdered three months ago by some scumbag just like you.例文帳に追加
妻は3か月前 お前みたいなクソ野郎に 殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were some three thousand people who took part in the strike last week. 例文帳に追加
先週のストに参加した人は約3000人だった。 - Tanaka Corpus
There were some three thousand people who took part in the strike last week.例文帳に追加
先週のストに参加した人は約3000人だった。 - Tatoeba例文
Some doctors are in the habit of doing three in one go.例文帳に追加
医師のなかには、一気に3つのことをするものもいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
However, there are some three button mice which also use the Microsoft protocol. 例文帳に追加
しかし、3 つボタンのマウスでマイクロソフトプロトコルの物も存在する。 - JM
I'd like to present some data to you from three questions例文帳に追加
被験者に尋ねた3つの 質問の返答を紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You three have messed with some really nasty people.例文帳に追加
あなた方3人は1部の本当に厄介な人達と むちゃくちゃだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three are ghosts that haunt this world for some reason.例文帳に追加
3人とも訳あって この世を さまよってる亡霊なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's said that some will wait in line for three hours例文帳に追加
水をくむ人で休みの日など 3時間待ちになるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got some good ones for me today? ooh... yeah... give me three of them.例文帳に追加
今日は良いのがあるって? 三つ頂戴 入ってくるのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, some Zendo halls give three or four strikes regardless of the season. 例文帳に追加
ただし、季節を問わずに三打ないし四打する禅堂もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

